relayed oor Sweeds

relayed

werkwoord

Simple past tense and past participle of relay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återutsända

participle

Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.
Och så har vi de kommunikationssatelliter som ute i rymden kretsar kring jorden med utrustning för att återutsända telefon-, telegraf-, radio- och TV-signaler.

Soortgelyke frases

relay interpreting
relätolkning

mail relaying
e-post-reläande

medley relay
medleylagkapp

torch relay
fackelstafett

relays
se relay

relay host
relävärddator

relay team
stafettlag

relay port
reläport

relay race
stafett

voorbeelde

contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;
Insatser som bidrar till en utveckling av ungdomspolitiken och ungdomsarbete, utbildningsmöjligheterna, förmedling av information om ungdomar samt strukturer för representation av unga människor i hela Europa.

Variable load relay
Lastbroms-automat

Power relay with:
Effektreläer med

Relay valve for self-adjusting VCAV with distributor SW4, SW4-C or SW4/3 and load-proportional valve DP1 or F87
Lastventil för självjusterande VCAV med styrventil SW4, SW4-C eller SW4/3 och lastbromsautomat DP1 eller F87.

The central SMTP mail relay infrastructure shall be developed and installed in the VIS Central Unit and Back-up Central Unit sites.
Den centrala infrastrukturen för den SMTP-baserade e-postförmedlingen ska utvecklas och installeras vid centralenheten för VIS samt vid reservcentralenheten.

relaying area means any freshwater, sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live molluscs
återutläggningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning eller lagun med klart markerade gränser, angivna med bojar, stolpar eller annan fast anordning, och som används uteslutande för naturlig rening av levande blötdjur

Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.
Kyle, får jag presentera dig för vårt Cerebrala Impuls Relä, eller CIR.

When relays were replaced by vacuum tubes, starting in the 1940s, computer builders experimented with a variety of storage methods, such as pressure pulses traveling down a mercury delay line, charges stored on the inside surface of a cathode-ray tube, or opaque spots printed on glass discs by photolithographic techniques.
När reläer ersattes med elektronrör, i början på 1940-talet, experimenterade datorbyggare med en mängd olika lagringsmetoder, såsom tryckpulser som rör sig ned längs en fördröjningskvicksilverlinje, laddningar lagrade på insidan av ett katodstrålerör, eller ogenomskinliga fläckar tryckta på optiska skivor med fotolitografiska tekniker.

Electromagnetic compatibility (EMC) - Product standard for measuring relays and protection equipment
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Produktstandard för mätande reläer och reläskydd

a specific action promoting the European Union's action in this area, providing information on European integration and the objectives pursued by the Union in its international relations or supporting Community action and relaying it at national level
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivå

Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council (2) and Directive 2011/65/EU.
Strömställare och reläer, kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för elektroniska displayer och mätinstrument, när de används för att ersätta en komponent i större utrustning och förutsatt att inga gångbara kvicksilverfria alternativ till den komponenten är tillgängliga, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG (2) och direktiv 2011/65/EU.

She won a silver medal in the 4×100-meter freestyle relay, swimming with Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce and Dara Torres, and also won bronze medals in the 200-meter individual medley, 4×200-meter freestyle relay, and the 100-meter freestyle.
Hon vann även en silvermedalj på distansen 4×100 m frisim lagkapp, med simmarna Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce och Dara Torres, och bronsmedaljer på 200 m medley, 4x200 m frisim lagkapp, och 100 m frisim.

2.9. ‘Relaying’ means the transfer of live bivalve molluscs to sea, lagoon or estuarine areas for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.
2.9 återutläggning: överföring av levande musslor till ett område i hav, lagun eller i anslutning till flodmynning under den tid som krävs för att reducera kontaminering så att musslorna blir tjänliga som livsmedel.

(c) check the possible presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and biotoxins in live bivalve molluscs;
c) Kontrollera eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i upptagnings- och återutläggningsområden och av biotoxiner i levande tvåskaliga blötdjur.

(d) ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
d) se till att det finns ett tillräckligt avstånd mellan delområdena inom ett återutläggningsområde för att förhindra att partierna sammanblandas. Systemet ”allt in allt ut” skall användas så att ett nytt parti inte kan införas innan hela det tidigare partiet har avlägsnats.

Specified time relays for industrial use — Part 1: Requirements and tests
Tidreläer för industribruk – Del 1: Fordringar och provning

Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 8: Determination of the resistance to vibration of plain detonators
Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 8: Bestämning av hållfasthet mot vibration för stubinsprängkapsel

The competent authority may classify as being of Class C areas from which live bivalve molluscs may be collected and only placed on the market after relaying over a long period so as to meet the health standards referred to in paragraph 3.
Den behöriga myndigheten får som kategori C-områden klassificera områden från vilka levande musslor får tas upp, men släppas ut på marknaden endast efter återutläggning under en lång tid så att de hälsokrav som avses i punkt 3 uppfylls.

for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and biotoxins in live bivalve molluscs; and
eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i produktions‐ och återutläggningsområdena och av biotoxiner i levande musslor, och

For more than thirty years my smile was free, the bed my stamping ground and my dick the relay baton.’
I över trettio år var mitt leende gratis, sängen en allmänning och kuken stafettpinne.”

We will avoid the situation where those waiting for interpretation through a relay are voting on one issue while those who vote without relay are voting on the next item.
Vi undviker en situation där de som väntar på en tolkning via reläspråk röstar om en fråga medan de som röstar utan reläspråk röstar om nästa fråga.

For breeding, farming, rearing, relaying (molluscs)
För avel, uppfödning och återutläggning (blötdjur)

Pulse operated latching relays
Pulsdrivna självlåsande reläer

Retail services connected with sound routing apparatus and equipment, sound relay apparatus and equipment, power supply apparatus and equipment, control apparatus and equipment, distribution apparatus and equipment, power distributors, parts and fittings for all of the aforesaid goods
Detaljhandelstjänster avseende apparater och utrustning för ljudledning, ljudreläapparater och -utrustning, nätaggregat och -utrustning, styrapparater och -utrustning, fördelarapparater och -utrustning, strömfördelare, delar och tillhörande komponenter

Sales or leases to third countries (relay countries)
Försäljning eller leasing till tredje land (förmedlande länder)