relay race oor Sweeds

relay race

naamwoord

A sports contest, where the members of a team take turns e.g. swimming, running or skiing parts of a circuit and/or performing certain action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stafett

naamwoord algemene

en sorts lagtävling (i t ex löpning) där de tävlande inom samma lag avlöser varandra

So in the relay race, since passing the baton is so important,
Så i en stafett, där stafettpinnen är så viktig,

voorbeelde

Also, I remember our summer relay races at Nate's Hamptons house.
Jag minns våra sommarstafetter hos Nate Hampton.

Arranging of sleigh rides, relay races and tournaments
Anordnande av slädfärder, stafettlöpningar och stafettlopp samt av turneringar

Successful innovation is a team sport, it's a relay race.
Lyckad innovation är en lagsport, en stafett.

Organizing sporting events, namely, relay races
Anordnande av sportevenemang, nämligen, stafettlöpningar

See, I'm not interested in running some sweaty fallopian relay race.
Jag är inte intresserad av att delta i nån svettig äggledarstafett.

We're going to run the relay race.
Vi ska springa stafetten.

Entertainment services, namely, participation in a relay race event
Underhållningstjänster, nämligen, deltagande i ett stafettlöpningsevenemang

Entertainment in the nature of relay races
Underhållningstjänster i form av stafettlöpningar

Provision of information and advisory services relating to relay racing events
Tillhandahållande av informations- och rådgivningstjänster avseende det nämnda

Earlier I described the work of American foreign policy as a relay race.
Jag har tidigare beskrivit amerikansk utrikespolitik som ett stafettlopp.

From beginning to end, the whole exercise is swift and efficient, like a relay race!
Från början till slut är hela proceduren snabb och effektiv, likt ett stafettlopp.

* Have a relay race, and think of creative ways to make the race more challenging.
* Anordna stafetter och tänk ut kreativa sätt som gör stafetten svårare.

The relay race.
Staffetlopp.

It is like a relay race for him.
Det är som en stafett för honom.

A relay race at tomorrow's Prairie Dog Scoutarama.
Hinderlöpning på vargungarnas dag.

America’s leadership in the world resembles a relay race.
Amerikas ledarskap i världen kan liknas vid ett stafettlopp.

At the last meet of the season, John’s relay race was scheduled for Sunday.
Säsongens sista simtävling, som var en lagkappsimning, skulle hållas på en söndag.

The next generation is like the last runner in a very long relay race.
Nästa generation är som den siste löparen i en mycket lång stafett.

One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on.
En generation bär stafettpinnen. Det är som ett stafettlopp, men det är den grund som vi bygger som lämnas vidare.

In Bruce’s mind, the words Blue Team came to stand for something more than just a bunch of rinky-dink relay races.
För Bruce kom orden Blå laget att stå för något mer än bara ett gäng fjuttiga lagidrottare.

It is like a relay race: the more effective the transfer is - and the more low-profile it is - the better, probably.
Det är som ett stafettlopp: ju effektivare överlämningen är - och ju mer lågprofilerad - desto bättre, förmodligen.

So in the relay race, since passing the baton is so important, then we need somebody clearly accountable for passing the baton.
Så i en stafett, där stafettpinnen är så viktig, behöver vi klargöra vem som ansvarar för att lämna över den.

As though in a relay race, I felt that my husband had passed the baton to me to carry on part of the work he himself had been doing.
Jag tyckte att min man, precis som i ett stafettlopp, hade lämnat över stafettpinnen till mig för att jag skulle fortsätta en del av det arbete som han själv hade utfört.

I, too, am opposed to the kind of relay race that the various readmission agreements for migrants create, whereby the people in question are passed from one country to the next.
Också jag motsätter mig den typ av stafettlöpning som de olika återtagandeavtalen för flyktingar skapar, vilka leder till att de berörda människorna förflyttas från ett land till ett annat.