replanting oor Sweeds

replanting

naamwoord, werkwoord

Present participle of replant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omplantering

Grubbed up trees shall be rendered unsuitable for replanting.
De träd som har blivit föremål för röjning skall göras obrukbara för omplantering.

Soortgelyke frases

to replant
att återplantera · återplantera

replant
omplantera · återplantera

replantation
omplantering

voorbeelde

The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.
De berörda vinodlarna valde ursprungligen det andra alternativet, och i utbyte mot röjningen beviljades de en möjlighet till återplantering.

Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.
Återplantering av fruktträdgårdar får inte uppta mer än 20 % av de totala utgifterna inom verksamhetsprogrammen.

— plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or
— växter som redan är planterade och som är avsedda att förbli planterade eller att omplanteras efter införseln, eller

(15) In the case in point, the replanting rights referred to in the regional provision in question (acquired under Regulation (EEC) No 337/79) are not even valid (since their period of validity was set at eight years by the previous common market organisation, so the "last" replanting right acquired on the basis of that legislation expired at the latest eight years after 31 March 1987).
(15) I det aktuella fallet är de återplanteringsrätter som föreskrivs i den regionala lagen i fråga, och som beviljats enligt förordning (EEG) nr 337/79, inte ens giltiga längre (eftersom deras varaktighet fastställdes till åtta år genom bestämmelserna i den gamla organisationen av marknaden, vilket innebär att den sista återplanteringsrätten på grundval av den lagstiftningen förlorade sin giltighet allra senast åtta år efter den 31 mars 1987).

Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted.
Återplanteringsrätterna skall utnyttjas på det företag för vilket de har beviljats.

the sustainability of projects of development or replantations on the basis of an economic evaluation;
Hållbarheten hos utvecklingsprojekt eller omplanteringsprojekt på grundval av en ekonomisk utvärdering.

Producers may transfer replanting rights to national or regional reserves.
Producenter får överföra återplanteringsrätter till nationella eller regionala reserver.

However, this option has been discounted as ‘not viable’ by most experts, given the difficulties involved in replanting posidonia, and the fact that the dolphin community currently inhabiting the area of the posidonia beds, is highly dependent on them.
De flesta experter hävdar emellertid att detta alternativ är ogenomförbart på grund av svårigheterna med att plantera om posidonia och det faktum att det delfinbestånd som för närvarande bebor det område där posidoniabankarna finns är mycket beroende av dessa.

Planting rights allocated but not yet used and replanting rights held (information compatible with the communications referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# and in Table # of Annex # thereto
Planteringsrätter som tilldelats men ännu inte utnyttjats och återplanteringsrätter som innehas (uppgifter i överensstämmelse med artikel # och tabell # i bilaga # till förordning (EG) nr

Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
Medlemsstaterna får föreskriva att dessa rätter bara får utnyttjas för de arealer där röjningen ägde rum.

loss of income caused by the difficulties involved in rebuilding herds or replanting crops, or by any period of quarantine or waiting period ordered or recommended by the competent authorities to enable eradication of the disease before herd rebuilding or crop replanting.
inkomstförluster förorsakade av de svårigheter som uppstår i samband med återställande av djurbesättningen eller återplantering, eller av karantän eller -karensperioder som beordras eller rekommenderas av de behöriga myndigheterna för att sjukdomen skall kunna elimineras innan återställningen eller återplanteringen av företagets kapacitet sker

Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Medlemsstaterna bör kunna ta hänsyn till lokala förhållanden och därför vid behov kunna införa strängare regler när det gäller nyplantering, återplantering och dubbelympning

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/601 of 30 April 2020 on emergency measures derogating from Articles 62 and 66 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the validity of vine planting authorisations and the grubbing up in case of anticipated replanting
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/601 av den 30 april 2020 om nödåtgärder som avviker från artiklarna 62 och 66 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller giltigheten för tillstånd för plantering av vinstockar och röjning i samband med förväntad återplantering

The aid to be granted to producers replanting their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# should also be determined
Det bör också fastställas vilket stöd som skall beviljas de producenter som återplanterar sina vinodlingar för att bekämpa phylloxera, enligt villkoren i artikel #.# i förordning (EG) nr

Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas (B6-0617/2006) referred to responsible : ENVI opinion : AGRI - Cristiana Muscardini.
Förslag till resolution om nödvändigheten av att plantera om julgranarna efter julfirandet (B6-0617/2006) hänvisat till ansvarigt utskott : ENVI rådgivande utskott : AGRI - Cristiana Muscardini.

The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up if provided for in the project, so as to allow for higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved.
Föreskrifterna bör också omfatta utnyttjandet av återplanteringsrätter som uppkommer vid röjning, om detta föreskrivs i förslaget, så att högre bidragssatser kan beviljas på grund av de högre kostnader detta innebär.

However, no replanting rights may be granted to producers as regards areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Chapter III.
Producenterna får dock inte beviljas återplanteringsrätter för arealer för vilka det beviljats en röjningspremie enligt kapitel III.

(e) rules on the fixing of a ceiling for expenditure on the replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 46(3);
e) regler om fastställandet av ett tak för utgifterna för återplantering av vinodlingar av hälsoskäl eller växtskyddsskäl i enlighet med artikel 46.3 första stycket c,

Accordingly the area that provides a Member State's production potential (area planted with vines plus available replanting rights) cannot diminish if the Member State is managing the rights efficiently.
Resultatet blir att en medlemsstats produktionskapacitet, uttryckt i areal (dvs. den areal som är planterad med vinstockar + återplanteringsrätterna i portfölj), inte längre kan minska, under förutsättning att systemet sköts effektivt.

Vines of wine grape varieties classified in accordance with Article 81(2) may only be planted or replanted if an authorisation is granted in accordance with Articles 64, 66 and 68 under the conditions laid down in this Chapter.
Vinstockar bärande vindruvor för vinframställning som klassificerats i enlighet med artikel 81.2 får endast planteras eller återplanteras om tillstånd beviljas i enlighet med artiklarna 64, 66 och 68 enligt de villkor som anges i detta kapitel.

Community farmers producing oranges, mandarins and lemons who undertake to replant within the meaning of paragraph 1 (a) shall qualify, at their own request and under the conditions laid down in Article 4, for additional aid granted in order that any deficit entailed by such replanting may be taken into account.
De jordbrukare som producerar apelsiner, mandariner och citroner i gemenskapen och som genomför den omställning som avses i punkt 1 a, skall efter ansökan och i enlighet villkoren i artikel 4 vara berättigade till det extra stöd som beviljas för att ta hänsyn till förluster som en sådan omställning kan ge upphov till.

- grants for converting orchards/vineyards (not subject to a replanting obligation), which constitute other capital transfers,
- Omställningsstöd till frukt- och vinodlingar (ej underställda krav på nyplantering), vilka behandlas som andra kapitaltransfereringar.

What surface area of olive groves subject to restructuring or replanting measures in each Member State would not have come into full production in 2000?
Hur stor andel av den areal för olivodling i varje medlemsstat som är föremål för omstrukturering eller återplantering gav inte full skörd 2000?

Replanting rights not so granted shall be extinguished.
Återplanteringsrätten som inte har fördelats på detta sätt skall förfalla.

Whereas these measures, to be implemented by 31 December 1998, have already been fully carried out; whereas, however, the measures for the improvement of plantations have not completely achieved their economic objectives, namely an optimal replantation rate; whereas, one of the reasons for this outcome is that a part of the plantations, having benefited or not from replanting aid, has been affected on a catastrophic scale by bad weather and plant health problems and, as a result, has been or will be replanted ahead of schedule; whereas another reason for this outcome has been the time required for carrying out the measures which has been in excess of what was initially anticipated under the plan, with the effect that the eligible areas have increased in number; whereas the impact on rejuvenating the plantations generally has consequently been lessened;
Dessa åtgärder, som skall ha genomförts senast den 31 december 1998, har redan verkställts helt och hållet. Åtgärderna för att förbättra odlingarna har dock inte helt uppnått sina ekonomiska mål, nämligen en optimal andel nyplantering. En anledning till detta resultat är att en del av odlingarna, oberoende av om de beviljats stöd för nyplantering eller ej, har drabbats av katastrofartade väderleksförhållanden och fytosanitära problem och att det därför redan blivit nödvändigt att nyplantera dem eller nyplantera dem tidigare. En annan anledning är att åtgärderna tagit längre tid att genomföra än planerat vilket gjort att antalet stödberättigande arealer har ökat. Följaktligen har förnyandet av odlingarna totalt sett inte skett i den utsträckning som planerats.