replenish oor Sweeds

replenish

werkwoord

To refill; to renew; to supply again or to add a fresh quantity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komplettera

werkwoord

to refill

Extraterrestrial humans may be coming here to replenish their genetic supply.
Utomjordingar kanske kommer hit för att komplettera sin genpool.

fylla på

werkwoord

to refill

Our engines are malfunctioning, and we've been using your plasma exhaust to replenish our teraphasic coils.
Våra motorer krånglar och vi använde ert plasmautsläpp för att fylla på våra terafasspolar.

Soortgelyke frases

replenished
se replenish

replenishment oiler
Trängfartyg

to replenish
fylla på

replenishment
påfyllnad · påfyllning

voorbeelde

7.2. the replenishing of oil and other fluids.
7.2 påfyllning av olja och andra vätskor.

Water cannot be drawn from an empty well, and if you are not setting aside a little time for what replenishes you, you will have less and less to give to others, even to your children.
Man kan inte pumpa vatten ur en tom brunn, och om du inte avsätter lite tid till det som fyller dig på nytt, har du allt mindre att ge andra, även dina barn.

If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.
Om du inte fyller på lika mycket vätska som du förlorar när du svettas, måste hjärtat arbeta hårdare för att pumpa ut blodet i kroppen.

Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
Härefter bör kostnaderna täckas genom årliga överföringar till förvaltningsfonden.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections.
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av brandsläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller.

The Structural Funds may part-finance a contribution by a Member State towards setting up or replenishing a guarantee fund (referred to as GF).
Strukturfonderna får medfinansiera medlemsstaternas deltagande vid upprättande eller förstärkning av garantifonder (GF).

Replenishment of the national reserve
Påfyllning av den nationella reserven

Our engines are malfunctioning, and we've been using your plasma exhaust to replenish our teraphasic coils.
Våra motorer krånglar och vi använde ert plasmautsläpp för att fylla på våra terafasspolar.

(6) Additional resources should be allocated to replenish the Africa Peace Facility over the year 2007, including support for the AMIS intervention in Sudan.
(6) Ytterligare medel bör tilldelas för att fylla på den fredsbevarande resursen för Afrika 2007, inbegripet stöd till Amis insatser i Sudan.

The chlorine miasma hung densely above the swimmers—it had probably been recently replenished.
Klorlukten hängde tung över bassängen, den hade väl nyligen fyllts.

And they will replenish our energy source, here.
Och de ska fylla våra kraftreserver.

Both of these factors have resulted in an erosion of the quantities of mature fish (spawning stock biomass) to the extent that there is a high probability that the stocks are no longer able to replenish themselves by reproduction.
Båda dessa faktorer har lett till en utarmning av mängden vuxen fisk (reproduktiv biomassa) till en sådan grad att det är mycket troligt att bestånden inte längre kan förnya sig genom förökning.

3. replenishing of the vessel;
3. Tankning av fartyget.

Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers
Härefter bör kostnaderna täckas genom årliga överföringar till förvaltningsfonden

Except for short interruptions that may be necessary, e.g. for checking and replenishing the salt solution, the exposure test shall proceed continuously for a period of 50 hours.
Med undantag för korta avbrott som kan behövas, t.ex. för kontroll och påfyllning av saltlösning, skall provningen fortgå oavbrutet under en tid av 50 timmar.

In the case of oak casks and containers of 1 000 litres or more, the number of annual extractions and replenishments shall be equal to or lower than the number of scales in the system, in order to guarantee that the youngest component has an age equal to or higher than 1 year.
I fallet med ekfat och behållare med en volym på minst 1 000 liter ska antalet årliga extraktioner och påfyllningar vara högst lika många som antalet skalor i systemet, för att säkerställa att den yngsta komponenten har lagrats i minst ett år.

According to Regulation (EC) No 1782/2003 the national reserve shall be replenished via unused entitlements or, on an optional basis, via retention on sales of payments entitlements or on sales that have taken place before a certain date.
Enligt förordning (EG) nr 1782/2003 skall den nationella reserven fyllas på med outnyttjade rättigheter eller, på frivillig grund, genom kvarhållande efter försäljning av stödrättigheter eller försäljning som ägt rum före ett visst datum.

(b) any replenishment of the guarantee fund shall be paid in annual tranches during a maximum period of three years starting on year n+1.
(b) eventuella kompletteringar av fonden betalas i årliga delbetalningar under högst tre år från och med år n+1.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av brandsläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller

replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant
fylls på regelbundet, i enlighet med instruktioner på sina etiketter eller efter omständigheterna

Relevant public available information also confirms that Chinese banks, particularly the large commercial banks, still rely on state-owned shareholders and the government for replenishment of capital when there is a lack of capital adequacy as result of credit expansion (7).
(6) Relevant offentlig information bekräftar också att kinesiska banker, särskilt de stora affärsbankerna, fortfarande förlitar sig på statligt ägda aktieägare och staten för kapitaltillskott när det råder brist på kapital till följd av kreditexpansion (7).

(b) grouped packaging or secondary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale; it can be removed from the product without affecting its characteristics;
b) gruppförpackningar eller sekundära förpackningar, dvs. förpackningar som är utformade på ett sådant sätt att de på försäljningsstället omfattar en grupp av ett visst antal säljenheter, oavsett om dessa säljs som en sådan grupp till den slutliga användaren eller konsumenten eller om de endast används som komplement till hyllorna på försäljningsstället; de kan tas bort från produkten utan att detta påverkar produktens egenskaper,

These accounts are replenished depending on the amount of payments to be executed, as a consequence their balances do not represent exposure to currency risk.
Kontona fylls på beroende på hur många betalningar som ska verkställas och följaktligen exponeras inte saldona för valutarisk.

They shall include the SIPS operator's rules and procedures to replenish any financial resources used by the SIPS during a stress event, to the level laid down in paragraph 3.
De ska inkludera de regler och förfaranden som operatören av systemviktiga betalningssystem har för att återställa de ekonomiska resurser som det systemviktiga betalningssystemet använt i en stressituation, i den utsträckning som framgår av punkt 3.

These alleged subsidies consists of schemes of benefits to industries located in export processing zones/export oriented units; the post-export duty entitlement passbook scheme; the export promotion capital goods scheme; the export income tax exemption scheme; the advance licenses- advance release orders scheme; the income tax incentive for research and development scheme, the export credits scheme; and the duty-free replenishment certificate
De påstådda subventionerna består av följande förmånssystem för industrier som är belägna i industriella frizoner för bearbetning på export eller för exportorienterade företag: Tullkreditsystemet, förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror, systemet med befrielse från skatt på exportinkomst, systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielse, inkomstskattestimulans för forskning och utveckling, exportkreditsystemet och systemet med certifikat för tullfri påfyllning av insatsmaterial