retorted oor Sweeds

retorted

werkwoord

Simple past tense and past participle of retort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se retort

Retorted

Soortgelyke frases

retort
Retort · besked · genmäla · genmäle · kolv · reaktion · replik · replikera · retort · svar · svara

to retort
svara

retort
Retort · besked · genmäla · genmäle · kolv · reaktion · replik · replikera · retort · svar · svara

voorbeelde

“Janson said he founded a new Jerusalem,” Landberg retorted with derision.
– Janson sa, att han byggde ett nytt Jerusalem, svarade Landberg föraktfullt.

Retorts for laboratory purposes
Glaskolvar för laboratorieändamål

“I know where this question is coming from,” the priest retorted.
”Jag vet nog var den där frågan kommer ifrån”, svarade prästen.

Regarding UPS' allegation that Deutsche Post's own accounting data would not be a good basis for analysing the revenues and burdens of the universal services, Germany retorts that the accounts would have been checked and approved by a certified accountant as well as by the Postal regulator.
På UPS påstående att Deutsche Posts egen kostnadsredovisning inte är någon bra grund för en analys av intäkter och merkostnader i samband med samhällsomfattande tjänster invänder Tyskland att kostnadsredovisningen har kontrollerats och godkänts av såväl revisorer som tillsynsmyndigheten.

“And my shoes are made of gold,” retorted Eragon.
”Och mina skor är gjorda av guld”, replikerade Eragon.

"""Yes, but they're performers, parasites of great composers,"" retorted Drumont."
– Ja, men bara som utövare, parasiter på de stora kompositörerna, replikerade Drumont.

Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon
Koks (inklusive lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv; retortkol

There only needed a sharp retort on his part, and he would be struck.
Det behövdes bara att han kastade tillbaka ett spetsigt svar, så skulle han få stryk.

Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths:
Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter:

(Proverbs 15:1) Sharp retorts will only aggravate the situation.
(Ordspråksboken 15:1) Ett skarpt svar kommer bara att förvärra situationen.

‘If I had a fifteen-year-old daughter, I wouldn’t let an eighteen-year-old stay over, believe me,’ Gerda retorted.
– Om jag hade en femtonårig dotter hade jag inte heller låtit en artonåring sova över, sa Gerda

When his child says, “I can’t stand school,” rather than being sympathetic he may retort, “What’s the matter with you?
När hans barn säger: ”Jag står inte ut med skolan”, kanske han i stället för att visa förståelse svarar: ”Vad är det med er?

Retorts and heating systems for thermal processing materials and in particular foodstuffs
Retorter och uppvärmningssystem för termisk behandling av material och speciellt livsmedelsprodukter

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Koks, inkl. lågtemperaturkoks, av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol

35 The Commission retorts that the differences in formulation between the content of the reasoned opinion and the forms of order sought in the application did not involve any amendment of the subject-matter of the action.
35 Kommissionen har genmält att de olika formuleringarna i det motiverade yttrandet och i yrkandena i ansökan inte har medfört att föremålet för talan har ändrats.

Erdogan retorted, "Of course.
svarade Erdogan, "Givetvis.

When I belittled it, she retorted: “You stop laughing!
När jag talade nedsättande om den svarade hon skarpt: ”Sluta skratta!

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:
Det tillbaka till Tybalt, vars fingerfärdighet retorter det:

Retort upon retort stood ready in my head, and I wrote uninterruptedly.
Replik på replik uppstod färdiga i mitt huvud och jag skrev oavbrutet.

There were some cauldrons in which a molten matter was boiling, retorts and alembics, and other curious receptacles.
De såg stora kittlar där något smält ämne kokade, retorter och destillerkolvar och andra underliga behållare.

“I can quit any time I want to,” I retorted.
”Jag kan sluta precis när jag vill”, genmälde jag.

The bank can retort that it is independent.
De kan bemötas med argumentet att centralbanken är självständig.

26 The Commission retorts with the contention that none of the errors of law relied on by the appellant may be inferred from the text of the judgment of the Court of First Instance and that therefore the appellant's arguments must be dismissed in their entirety
26 Kommissionen har genmält att det av beslutets ordalydelse inte framgår att något av de av Hoechst påstådda juridiska felen har begåtts. Därför skall vad Hoechst anfört därom enligt kommissionen helt avvisat.

Odile Jacob essentially retorts that the lack of independence of the trustee is not a simple irregularity incapable of having consequences for the legality of the decision.
Odile Jacob har i huvudsak genmält att fullmaktshavarens brist på oberoende inte är en klar oegentlighet som inte kan få några följder för beslutets lagenlighet.