retractable oor Sweeds

retractable

/riˈtræktɪbəl/ or/rəˈtræktəbəl/ adjektief, naamwoord

Capable of being retracted; retractile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

infällbar

adjektief

capable of being retracted

Was there a reason you had a fake blood pack and retractable knife just lying around?
Finns en anledning till att du hade en blodpåse och infällbar kniv?

indragbar

adjektief

capable of being retracted

Subject: Use of safety syringes with retractable needles — request for further information
Angående: Säkerhetssprutor med indragbar nål - begäran om kompletterande upplysningar

Soortgelyke frases

to retract
dementera · dra in · dra sig tillbaka · dra tillbaka · dras in · ta tillbaka

retract
- · dementera · dra in · dra sig tillbaka · dra tillbaka · dras in · ta tillbaka · ta tillbaka sina ord

retraction
- · dementi · indragande · tillbakadragande · återtagande

retractable bridge
rullbro

retract
- · dementera · dra in · dra sig tillbaka · dra tillbaka · dras in · ta tillbaka · ta tillbaka sina ord

voorbeelde

It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Det skall sedan tillfredsställande fullgöra ytterligare 5 000 cykler med utdragning och upprullning (totalt 45 000 cykler).

Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .
Tillträde till luftfartyg som inte är i trafik skall kontrolleras på följande sätt: a) Kabindörrarna skall vara stängda. b) Gater och/eller passagerartrappor skall säkras, dras tillbaka eller fällas in; eller c) Intrångsskydd skall finnas på flygplansdörrarna .

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.

The Belgian authorities, in their reply to the letter initiating the procedure, had informed the Commission that SNCB was relinquishing to IFB the contribution in kind of its shareholding in the company TRW, and retracting its notification of 28 February 2005.
De belgiska myndigheterna hade i sitt svar på skrivelsen om att inleda förfarandet informerat kommissionen om att SNCB avstod från sin apportegendom till IFB i form av SNCB:s aktieinnehav i bolaget TRW, och återkallar sin anmälan av den 28 februari 2005.

Retractable lateral guidance devices intended for use on guided bus system, if not retracted.
Indragbara sidostyranordningar avsedda för körning i styrda fordonssystem, om de inte är indragna

Is the Commission aware of the fact that both papers of the Korean group(2),(3) have been retracted, as ‘the final report from the investigation committee of Seoul National University (SNU)(4) has concluded that the authors of two papers published in Science(5) have engaged in research misconduct and that the papers contain fabricated data’?
Är kommissionen medveten om att båda publikationerna(2),(3) dragits tillbaka eftersom det fastställs i slutrapporten från Seoul National Universitys (SNU) utredningskommitté(4) att författarna till de två publikationerna i Science(5) hade begått tjänstefel när det gällde forsningsresultaten och att dessa publikationer innehöll förfalskade uppgifter?

In the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
För sådana fotsteg som manövreras manuellt skall en ljudsignal uppmärksamma föraren om att fotsteget inte är helt uppfällt.

‘Why did you retract everything during the trial?’
– Varför tog du tillbaka alltsammans under rättegången?

Cables connected to retractable wheelhouses
Kablar kopplade till höj- och sänkbara styrhytter

(f) 5 hours to be carried out in an aeroplane certificated for the carriage of at least four persons that has a variable pitch propeller and retractable landing gear.
f) 5 timmar ska genomföras i ett flygplan som är certifierat för att medföra minst 4 personer och utrustat med ställbar propeller och infällbart landningsställ.

That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:3, 6.
Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.

Point retraction in fixed common crossings
Avrundning av korsningsspets i spårväxel med fast korsning

Such an assembly is generally referred to as a ‘belt assembly’, a term also embracing any device for energy absorption or belt retraction;
En sådan anordning kallas i allmänhet ”bältesenhet”, vilket är en term som även omfattar eventuella anordningar för energiupptagning eller upprullning av bälten.

Retract detonators.
Sprängkapslar in.

Single, or multiple units of, a furniture-mounted housing for extendable and retractable electrical, audio, video and control cables and cable extensions, installable in any orientation between an electrical power source, audio, video and control instruments, electrical and electronic devices
Enkel, eller multipla enheter av, ett inredningsmonterat hölje för förlängbara och indragbara elektriska, ljud-, video- och kontrollkablar och kabelförlängningar, installerbara i alla riktningar mellan en elektrisk strömkälla, ljud-, video- och kontrollinstrument, elektriska och elektroniska anordningar

the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted;
landningsstället utfällt, med undantag för att landningsstället får antas vara infällt om det kan fällas in på mindre än 7 sekunder,

The strap tension shall be measured at the point of contact with (but just clear of) the dummy while the strap is being retracted at the approximate rate of 0,6 m/min.
Bandspänningen ska mätas så nära som möjligt intill kontaktpunkten med (men inte direkt på) provdockan medan bandet rullas upp med en ungefärlig hastighet på 0,6 m per minut.

Fourthly, as regards the consistency between the fax of 28 October 1996 and Mr Ingargiola's letter of retraction of 19 November 1996 (see paragraph 72 of the contested judgment), the Bank refers to paragraph 70 of the Yasse judgment which, it claims, shows that the Court of First Instance did not attach credence to the spontaneity of this retraction.
För det fjärde har banken, när det gäller sambandet mellan faxmeddelandet av den 28 oktober 1996 och Ingargiolas tillbakatagande brev av den 19 november 1996 (se punkt 72 i den överklagade domen), hänvisat till punkt 70 i domen i målet Yasse. Av denna punkt framgår enligt banken att förstainstansrätten inte satt tilltro till att detta tillbakatagande skett spontant.

Point retraction/Spitzenbeihobelung/Dénivelation de la pointe de cœur
Rälsförhöjning/Cant/Überhöhung/Dévers de la voie

His wife Wanja Kildal was his co-author of 7 of the articles that were found to be fraudulent and subsequently retracted, while his brother Asle Sudbø was a co-author of two of these articles.
Hans fru Wanja Kildal var medförfattare till sju av de berörda artiklarna, och hans tvillingbror Asle Sudbø till två av dem.

So it now seems that Mr Martin was evidently misinformed and on the basis of Rule 8 I would like him to retract those words.
Martin var tydligen oriktigt informerad, visar det sig nu, och jag skulle med stöd av artikel 8 gärna vilja att han tog tillbaka dessa ord.

As he climbs out of the water, the webs on his front feet retract, exposing strong nails.
När han kliver upp ur vattnet, viks simhuden på hans framfötter tillbaka och avslöjar kraftiga klor.

The term ‘retractable’ is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork;
Termen infällbar används särskilt för att beskriva en nedfällbar lykta som kan fällas in i karosseriet.

Maximum authorised length of vehicles can be exceeded up to two meters if aerodynamics (foldable/retractable) flaps are fitted at the rear.
Den längsta tillåtna fordonslängden kan ökas med upp till två meter om (infällbara/vikbara) aerodynamiska spoilers monteras baktill på fordonen.