retreat oor Sweeds

retreat

/rɪltriːt/ werkwoord, naamwoord

The act of pulling back or withdrawing, as from something dangerous, or unpleasant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

retirera

werkwoord

To withdraw military forces

We must retreat to safer ground before the British realize their advantage and destroy us all.
Vi måste retirera, innan britterna inser sitt övertag och krossar oss.

reträtt

naamwoord algemene

återtåg, flykt

Once all our people are free, they'll sound the retreat.
När alla har fritagits signalerar de om reträtt.

återtåg

naamwoord onsydig

reträtt

It was the longest retreat in British history.
Det var det längsta återtåget i brittisk historia.

avlida · dö · slå · banka · pension · drabba · retreat · fristad · kasematt · återtåga · backa ut · retirerar

Retreat

Soortgelyke frases

No Retreat
No Retreat

to retreat
retirerar

retreating blade stall
Stall av återvändande blad

spiritual retreat
Retreat

voorbeelde

* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.
* ta tillbaka åtaganden som redan gjorts, den nya grannskapspolitiken eller rättsliga frågor och säkerhetsfrågor, och äventyra ytterligare utvidgningar.

The Franks fly when the retreat is blown.
Frankerna fly, när det blåser reträtt!

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Religiösa och sekulära tjänster inklusive personlig och social konsultation, religiös och spirituell reträtt och utvecklingstjänster, spirituell vägledning, och handledning

He could set them on a path—order them to attack or to retreat.
Han kunde skicka ut dem på ett uppdrag – som att anfalla eller slå till reträtt.

96 Also, certain provisions of the reflection paperand the envisaged measures, such as paragraph 5.5 of the proposal to create an MPA in the Weddell Sea, paragraph 10 of the proposal to create an MPA in the Ross Sea and paragraph 14 of the proposal for the creation of special areas for scientific study of the marine area concerned, of climate change and of the retreat of ice shelves, also prohibit the dumping or discharge of waste and therefore do not concern the regulation of the activities of fishing vessels as such.
96 Därtill kommer att vissa bestämmelser i diskussionsdokumentet och i texten till förslagen till åtgärder, som punkt 5.5 i förslaget om inrättande av ett marint skyddsområde i Weddellhavet, punkt 10 i förslaget om inrättande av ett marint skyddsområde i Rosshavet och punkt 14 i förslaget om inrättande av särskilda områden för vetenskapliga studier av det berörda havsområdet, klimatförändringarna och isbankarnas avsmältning även förbjuder deponering eller dumpning av avfall och således inte rör regleringen som sådan av fiskefartygens verksamhet.

2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.
2 Och när nu lamaniterna såg detta blev de förskräckta, och de övergav sin plan att tåga in i landet norrut och drog sig tillbaka med hela sin här till staden Mulek och sökte skydd i sina befästningar.

Sound the retreat.
Blas till reträtt!

We'd just returned from Plato's retreat.
Vi hade precis återvänt från en retreat.

The Bastard of Salisbury, Warwick's half-brother was slain and in the process of retreating the Earl of Warwick himself was injured, struck by an arrow in the leg.
Bastarden från Salisbury, Warwicks halvbror, dödades och i reträtten sårades även earlen av Warwick själv av en pil i benet.

The Treasury Secretary was paid to give speeches at corporate retreats for banking CEOs.
Finansministern fick betalt för att tala på retreat för bankchefer.

Eisenhower, deeply shaken, offered to rethink the plan and retreated from the room.
Den djupt skakade Eisenhower erbjöd sig att ompröva planen och lämnade rummet.

He had begun to look around him, instead of retreating back into his solitary world.
Han hade börjat se sig omkring istället för att sjunka in i sin egen värld.

Besides, he had already on the 19 May received an order from King Gustav IV Adolf of what he believed to be a general retreat.
Dessutom hade han redan den 19 maj fått en order från Gustav IV Adolf om, vad han ansåg var, en allmän reträtt.

I went on a retreat when I got promoted to head of the unit.
Jag åkte på retreat när jag befordrades till chef.

She had retreated from the railing.
Hon hade retirerat från räcket.

So after Ben Tallmadge made his retreat from our town, some of his men stayed behind to plunder what they could on the way out.
Efter att Ben Tallmadge tågade ut ur vår stad stannade några av hans män kvar och plundrade det de kom åt.

The ultimate clinical impact of a shortened initial treatment of # weeks instead of # weeks is unknown, taking into account the need for retreating non-responding and relapsing patients
Den ultimata kliniska betydelsen av en förkortad initial behandling på # veckor istället för # veckor är okänd, detta med hänsyn till behovet av att ombehandla icke svarande patienter och de patienter som får återfall

Brooklyn is out of her meds again, and her dads are still in San Juan Island at their spirit retreat, i.e., no cell phones or clothing according to Brooklyn, but...
Brooklyn har slut på medicin igen, och hennes pappor är på en spirituell veckokurs, alltså inga mobiler eller kläder enligt Brooklyn, men...

Retreatment may result in cure.
Upprepade behandlingar kan leda till ett fullständigt botande.

There was a retreat and a truce was worked out, and no-one was arrested.
Det blev en reträtt, lugnet lade sig, och ingen greps.

Now they have turned away in retreat.’
Nu har de dragit sig tillbaka.’

In Baia Mare/Romania cyanide was used for the leaching process in the framework of the "Baia Mare Tailings Retreatment Project" which was designed to process 2,500,000 t.p.a. of tailings from old mining activities.
I Baia Mare (Rumänien) användes cyanid i urlakningsprocessen i samband med "Baia Mare‐projektet för återvinning av gruvavfall", som utformats för att årligen behandla 2 500 000 ton avfall från tidigare gruvverksamhet.

The recent and future, sometimes destructive, impact of climate change on coastal areas with retreating coastlines should not be underestimated as it involves lengthy, extensive adaptation.
Vi har redan kunnat se effekterna av klimatförändringarna, som är på väg att påverka eller rent av förstöra kustområden genom stranderosion och som inte får underskattas eftersom de kräver omfattande och långvariga anpassningsåtgärder.

The Germans had been laying mines in some of the fields as they retreated.
Tyskarna hade minerat åkrarna när de drog sig tillbaka.

Two twitched, but none of them retreated so much as an inch.
Två av dem ryckte till, men ingen av dem drog sig tillbaka så mycket som några centimeter.