revamp oor Sweeds

revamp

/riːˈvæmp/, /ɹiːˈvamp/ werkwoord

(transitive) To renovate, revise, improve or renew; to patch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ändra

werkwoord

She's got some security, but I'm revamping the entire thing.
Hon har ett visst skydd men jag ändrar på allt.

göra om

Verb

The Commission will revamp the European Youth Portal and promote greater outreach to young people
Kommissionen kommer att göra om den europeiska ungdomsportalen och främja bredare kontakter med ungdomar.

fräscha upp

Eurocontrol too must be reformed and revamped and relaunched.
Eurocontrol måste också reformeras, fräschas upp och startas upp på nytt.

Soortgelyke frases

to revamp
fräscha upp

voorbeelde

A major challenge for both the public and the private sector is the ability to translate research-based knowledge into practice, for example in order to revamp the welfare system.
En stor utmaning inom såväl offentlig som privat sektor är förmågan att omsätta forskningsbaserad kunskap i praxis, bland annat för att förnya och utveckla välfärdssystemet.

Support for the Tunisian transition is a historic opportunity for the EU to respond practically, effectively and positively to the challenges posed by both Tunisia and the ‘Arab Spring’, in accordance with the revamped Neighbourhood Policy of 2011.
Stödet för den tunisiska övergången till demokrati utgör en historisk möjlighet för EU att på ett avgörande, effektivt och positivt sätt möta de utmaningar som Tunisien (liksom den ”arabiska våren”) står inför, i enlighet med den nya inriktning på grannskapspolitiken som man beslutade om 2011.

In particular, on the back of the experiences of the financial crisis, the Spanish authorities shall make proposals to revamp the permanent framework for loan loss provisioning, taking into account the temporary measures introduced during the past months, as well as the EU accounting framework;
Mot bakgrund av erfarenheterna från finanskrisen ska de spanska myndigheterna lägga fram förslag om modernisering av gällande ramverk för reserveringar för kreditförluster på lån, med beaktande av de tillfälliga åtgärder som vidtagits under de senaste månaderna, liksom EU:s redovisningsregler.

Also the revamping of the EUSDR’s communication strategy continues.
Samtidigt fortsätter uppdateringen av kommunikationsstrategin för EU:s strategi för Donauregionen.

1 to accord preferential treatment to the outermost regions with regard to the conditions of access to the Structural Funds within the framework of the revamped cohesion policy; in light of their particular constraints, they should be granted priority financial aid, regardless of their income level;
Att ge de yttersta randområdena positiv särbehandling när det gäller tillgång till strukturfonderna inom ramen för den nya sammanhållningspolitiken. Mot bakgrund av deras särskilda begränsningar bör de få prioriterat ekonomiskt stöd, oavsett inkomstnivå.

(45) The applicant has submitted evidence in its review request that there will be a total of nine projects, which would provide substantial new capacity in Russia in the timeframe of 2005-2007 due to revamps, upgrades and de-bottlenecking, accounting for an increase of at least 10% of the existing capacity.
(41) Sökanden har i sin begäran om översyn lämnat in bevisning för att det kommer att bli sammanlagt nio projekt, som kommer att ge Ryssland betydande ny kapacitet under perioden 2005-2007, beroende på moderniseringar, uppgraderingar och ökad genomströmning, vilket kommer att leda till en ökning på minst 10 % i förhållande till den nuvarande kapaciteten.

nitrogen oxides (NOX), expressed as nitrogen dioxide (NO2) < 350 – 500 mg/Nm3 for new or substantially revamped plants (less than 10 years old) and 500 – 650 mg/Nm3 for older plants with well maintained batteries and incorporated low- nitrogen oxides (NOX) techniques.
kväveoxider (NOX), uttryckta som kvävedioxid (NO2) < 350 - 500 mg/Nm3 för nya eller avsevärt förbättrade anläggningar (mindre än 10 år gamla) och 500 - 650 mg/Nm3 för äldre anläggningar med välunderhållna batterier och som införlivat tekniker för låga kväveoxidhalter (NOX).

The Partnership and Cooperation Agreement needs revamping, and we know it.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet behöver förbättras, det vet vi.

In particular, the Commission has decided, on the basis of a comprehensive analysis of developments in the economic and legal framework of these arrangements, to define new guidelines to ensure preferential arrangements work smoothly thanks to better management and better control of preferential origin, which may include revamping the relevant procedures.
Med utgångspunkt från en fördjupad analys av förändringarna av den ekonomiska och juridiska bakgrunden till dessa förmånsordningar har kommissionen bland annat föreslagit en ny inriktning, som syftar till att systemen skall fungera optimalt genom en förbättrad förvaltning och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling. Det kan även komma att krävas att förfarandena omarbetas betydligt.

Nevertheless, the overall costs must be borne by all the benefiting parties, not least the businesses which gain well trained workers for restructured labour markets, revamped working processes and new job profiles.
Totalkostnaderna måste också fördelas på alla parter som drar nytta av de nya kunskaperna, inte minst näringslivet som får tillgång till välutbildad arbetskraft i överensstämmelse med en omstrukturerad arbetsmarknad, ändrade arbetsprocesser och nya yrkesprofiler.

Under the Commission's proposals at the time, market regulations were to be revamped to foster extensification and environmentally sound production methods(12).
Enligt kommissionens dåvarande vision skulle marknadsordningarna ges en ny utformning som stimulerade till extensivare produktion och miljövänligare metoder(12).

The LIFE, cohesion policy funds and Horizon 2020 support for adaptation will be maintained up until 2020, the revamped Civil Protection Mechanism, if adopted, is expected to boost the links between adaptation and disaster risk reduction and, in cities, the Covenant of Mayors will forge ahead to protect European citizens against the impacts of climate change.
Stödet till anpassning från Life, sammanhållningsfonder och Horisont 2020 kommer att fortsätta fram till 2020, och den ändrade civilskyddsmekanismen förväntas – om den antas – stärka kopplingarna mellan anpassning och katastrofriskreducering. I städerna kommer arbetet inom ramen för Borgmästaravtalet att fortsätta, i syfte att skydda EU-medborgarna mot klimateffekter.

To ensure the recovery is sustainable, even, inclusive and fair for all Member States, the European Commission has proposed to create a new recovery instrument called Next Generation EU 3 , of €750 billion embedded within a powerful, modern and revamped long-term EU budget.
För att säkerställa en hållbar, balanserad, inkluderande och rättvis återhämtning för alla medlemsstater har Europeiska kommissionen föreslagit ett nytt återhämtningsinstrument kallat Next Generation EU 3 , som omfattar 750 miljarder euro inom ramen för en kraftfull, modern och uppdaterad långtidsbudget.

Depending on the company, there were investments aimed at costs reduction, energy optimisation and/or also at revamping facilities that had been negatively affected by the lower capacity utilisation observed during the original investigation period.
Beroende på företag gjordes investeringar för kostnadsminskningar och energioptimering, och/eller även för modernisering av anläggningar som hade påverkats negativt av det lägre kapacitetsutnyttjande som observerades under skadeundersökningsperioden.

In parallel, all the Community's instruments should be evaluated against strict criteria by September 2000 and on this basis, the possibility of merging, revamping or dismantling existing schemes must be considered:
Samtidigt bör samtliga gemenskapsinstrument bedömas mot strikta kriterier före september 2000, och utifrån dessa bedömningar måste möjligheten att slå samman, uppdatera eller avveckla befintliga program övervägas.

In many countries the provision of information is still an ongoing process, with new websites being established or existing ones revamped, information leaflets being prepared or information campaigns being conducted.
I många länder är tillhandahållandet av information fortfarande ett pågående arbete där nya webbplatser håller på att skapas eller befintliga görs om, informationsmaterial utarbetas eller informationskampanjer genomförs.

urges the Georgian government to amend its legislation in line with the European Charter of Local Self-Government and to revamp its regional system of government, so that it can serve as a basis for development.
Regionkommittén uppmanar Georgiens regering att anpassa lagstiftningen till den europeiska stadgan för lokalt självstyre och att omstrukturera myndighetssystemet på regional nivå så att det kan ligga till grund för utvecklingen.

It is hoped that the Council will re-examine the issue and see the merit of revamping the agencies.
Förhoppningsvis kommer rådet att ånyo studera frågan och se fördelarna med en omorganisation av byråerna.

The Commission has accepted half the amendments, some of them subject to a revamp and changes to the wording, while retaining the spirit desired by Parliament and the necessary consistency in the amendments between the two proposals.
Kommissionen har godtagit hälften av ändringsförslagen, vissa under förutsättning att de omarbetas eller omformuleras. Kommissionen vill dock bevara den anda som genomsyrar parlamentets förslag och den enhetlighet som nödvändigtvis måste finnas mellan ändringarna i de båda förslagen.

- in the context of revamping the existing EU level cooperation, make the Council benchmarks for the share of low achievers and early school-leavers more ambitious by 2025, reducing the first benchmark from 15% currently to 10% and the second from 10% currently to 5 %.
– I samband med omläggningen av det befintliga EU-samarbetet höja ambitionsnivån fram till 2025 i rådets riktmärken för andelen lågpresterande och avhoppare från skolan, genom att sänka det första riktmärket från dagens 15 % till 10 % och det andra från 10 % till 5 %.

Continuing to revamp Libya's political and administrative structure, Gaddafi introduced yet another element into the body politic.
Gaddafi fortsatte att omforma Libyens politiska och administrativa struktur och införde ännu ett element i staten.

Rather, the goal must be a fundamental revamp of the way in which unpaid, non-job-related work such as bringing up children, caring for relatives and organising domestic chores is shared between men and women.
Målet måste snarare vara att utforma den principiella uppdelningen av det obetalda arbetet på fritiden, t.ex. barnuppfostran, vård av anhöriga, organisation av hushållet, mellan män och kvinnor på ett nytt sätt.

This strategy is set to be implemented under the revamped cohesion policy.
Strategin ska genomföras inom ramen för den omarbetade sammanhållningspolitiken.

The Commission has improved significantly its forward translation planning capacity: the network of translation correspondents in the DGs has been revamped to provide specific contact points for DGT's demand management unit and to promote both coordination of translation issues within DGs and upstream translation programming.
Så t.ex. har nätverket av översättningssamordnare (translation correspondents) inom generaldirektoraten strukturerats om i syfte att tillhandahålla särskilda kontaktpunkter för GD Översättnings enhet för styrning av efterfrågan och främja samordningen av översättningsfrågor inom generaldirektoraten och planeringen ”uppströms” av översättningen.

They considered ending development, but as news about their efforts to make a spiritual successor to System Shock 2 began to appear in gaming magazines and websites, the team opted to continue development, performing a full revamp the game.
De övervägde att avsluta utvecklingen, men då nyheter om deras arbete att skapa en andlig uppföljare till System Shock 2 började dyka upp i speltidningar och webbplatser, valde arbetslaget att fortsätta utvecklingen och utförde en fullständig förändring av spelet.