rhyolite oor Sweeds

rhyolite

naamwoord

(geology) An igneous, volcanic (extrusive) rock, of felsic composition, with aphanitic to porphyritic texture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ryolit

igneous, volcanic rock, of felsic (silica-rich) composition

My guess is rhyolite, or basalt
Min gissning skulle vara ryolit eller basalt

voorbeelde

Producers would age their wines in barrels in the cellars and cellar systems carved out of the rhyolite tuff under the city, which provided a natural cellar climate (maturation climate).
Producenternas viner lagrades i ekfat längs väggarna i källarna eller lagerrum som grävts ut under staden i den ryolitiska tuffstenen där temperaturförhållanden för en naturlig lagringskällare kunde upprätthållas året runt.

The soil of the production areas belonging to the geographical name ‘Eger’ consists of several varieties of brown forest soil formed on the volcanic-origin rhyolite tuff (ramman, chernozem, banded, degraded), with the exception of the alluvial sands on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu.
Med undantag för de sandiga jordarna längs vattendragen kring kommunerna Verpelét, Feldebrő, Aldebrő och Tófalu, hör jordarna i det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen ”Eger/Egri” till de bruna skogsjordarna (brun- eller svartjord, kiselrik och eroderad) som bildats på ett lager ryolitisk tuff av vulkaniskt ursprung.

The soil characteristics of the deposits of rhyolite tuff of volcanic origin are what determines the fruit’s high dry matter content and intense red, almost black, colour, which is found only in fruit grown in this geographical area.
Jordegenskaperna hos de fyndigheter av ryolitisk vulkanisk tuff är det som orsakar fruktens höga torrsubstanshalt och dess intensivt röda, nästan svarta, färg, som endast återfinns i frukt som odlas i detta geografiska område.

Mining towns with such colorful names as Bullfrog, Greenwater, Rhyolite, and Skidoo popped up all over the valley.
Gruvsamhällen med fantasifulla namn som Bullfrog (tjurgroda), Greenwater (grönt vatten) och Rhyolite (lavaström) växte upp i dalen.

Owing to the region’s moderately calcareous loess soil and the weakly acidic soils comprising a mixture of metavolcanic andesite and rhyolite tuff, the fruit grown here has a low acid content (a maximum of 0,4 g of acid/100 g of fruit).
På grund av regionens något kalkhaltiga lössjord och den lätt sura jord som består av en blandning av metavulkanisk andesit och ryolitisk tuff har den frukt som odlas här en låg syrahalt (högst 0,4 g syra/100 g frukt).

This factor, together with the presence of slopes of stony soil and surfaces that are largely schist and rhyolite in origin, steered viticulture in the geographical area towards a long tradition of producing mainly rosé and red wines. Together these represent on average 85 % of the production of the controlled designation of origin.
Södra Vendée har ett varmt klimat med generös solinstrålning, som tillsammans med den sluttande terrängen med steniga och ytliga jordar bestående huvudsakligen av skiffer och ryolit, har gjort att vinodlingen i området har en lång tradition av framställning av huvudsakligen roséviner och röda viner, som tillsammans står för i genomsnitt 85 % av produktionen av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

The western part of the geographical area is studded with subvolcanic rocks formed of igneous rocks of an acidic (rhyolite) or basaltic (spilite) nature producing very stony soils.
I den västra delen av det geografiska området uppträder punktvis stråk av eruptiva formationer som kan vara sura (ryolit) eller basiska (spilit) och som gett upphov till mycket steniga jordar.

The geological substratum is mainly formed of shale and rhyolite, occasionally gneiss and amphibolite, and even limestone in the case of the geographical designation ‘Vix’.
Det geologiska substratet består främst av skiffer och ryolit, ibland gnejs och amfibolit och i det geografiska området Vix en del kalksten.

The soil of the production areas with the geographical name ‘Eger’ consists of several varieties of brown forest soil formed on the volcanic-origin rhyolite tuff (ramman, chernozem, banded, degraded), with the exception of the alluvial sands on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu.
Med undantag för de sandiga jordarna längs vattendragen kring kommunerna Verpelét, Feldebrő, Aldebrő och Tófalu, hör jordarna i det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen ”Eger/Egri” till de bruna skogsjordarna (brun- eller svartjord, kiselrik och eroderad) som bildats på ett lager ryolitisk tuff av vulkaniskt ursprung.

Violet-red spessartines are found in rhyolites in Colorado and Maine.
Violettröd spessartin finns i rhyoliter i Colorado och Maine.

The western part of the geographical area is studded with subvolcanic rocks formed of igneous rocks of an acidic (rhyolite) or basaltic (spilite) nature producing very stony soils.
I den västra delen av det geografiska området finns det på vissa punkter malmådror som har bildats av sura (ryolit) eller basiska (spilit) vulkaniska formationer och som ger upphov till mycket stenig mark.

In modern usage, the term acid rock, although sometimes used as a synonym, normally now refers specifically to a high-silica-content (greater than 63% SiO2 by weight) volcanic rock, such as rhyolite.
I modert språkbruk avser termen ’surt berg’, även om det ibland används som en synonym till felsit, vulkanisk sten med stort kiselinnehåll (mer än 63 % SiO2), såsom ryolit.

The bedrock is composed of schist and schist-sandstone formations dating from the late Ordovician to the early Devonian periods, with localised seams of volcanic rock (rhyolite and spilite).
Det geografiska underlaget består av skiffer- och sandstenskiffer från perioden yngre ordovicium till äldre devon. Lokalt finns även ådror av vulkaniska formationer (ryoliter och spiliter).

The tea gardens have mostly red or yellow soil and their variants, mainly composed of red loam, quaternary red clay, red clay and paddy soil and mother materials — mainly granite, tuff and rhyolite.
Jordmånen i teplantagerna utgörs till största delen av röd eller gul jord och varianter av dessa, främst bestående av sandblandad rödlera, kvartär rödlera, rödlera och dyigt ytlager samt ursprungsmaterial – framför allt granit, tuff och ryolit.

A few rhyolite mountains border the Krafla central volcano (Mounts Hlíðarfjall, Jörundur, Hrafntinnuhryggur).
Några få ryolitberg gränsar till Krafla centralvulkan (Hlíðarfjall, Jörundur och Hrafntinnuhryggur).

Some random parcels have soils formed of igneous rocks of an acidic (rhyolite) or basaltic (spilite) nature; stony soils on puddingstone and sedimentary rock from the Carboniferous; and shallow soils interspersed with quartz and phthanites from the Silurian.
På vissa av jordbrukslotterna förekommer här och där jord som bildats av eruptiva formationer som kan vara sura (ryolit) eller basiska (spilit), grusjordar på så kallad puddingsten och lera från karbontiden, eller grunda jordar som varvas med jaspis och annan kvarts från silur.