right of action oor Sweeds

right of action

naamwoord

the legal right to sue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

talerätt

Thirdly, a right of action was necessary so that the Ente could ensure protection of its rights of defence.
För det tredje krävdes det talerätt för att Ente skulle kunna säkerställa sin rätt till försvar.

voorbeelde

Action for annulment - Parliament' s right of action - None
Talan om ogiltigförklaring - parlamentets rätt att föra talan - föreligger inte

Only then are the interests of consumers prejudiced and a right of action provided for.
Endast om villkoren används sker ett ingrepp i konsumenternas intressen och endast i detta fall föreligger en talerätt.

Extinction of right of action in case of death or personal injury
Förlust av rätten att föra talan med anledning av dödsfall eller personskada

The Council has incorporated amendment 16 (Article 3) concerning the injured party's direct right of action.
Rådet har införlivat ändringsförslag 16 (artikel 3) om den skadelidandes rätt att rikta direktanspråk.

More specifically, Article 184 may not be invoked in the absence of an independent right of action.
Närmare bestämt kan ovannämnda artikel 184 inte åberopas då det inte föreligger en grundläggande rätt att föra talan.

Article 59 Extinction of right of action arising from carriage of luggage 1.
Artikel 59 Förlust av rätten att föra talan om transport av resgods 1.

Rights of action against the contested regulation
Rätten att väcka talan om ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen

Extinction of right of action arising from carriage of luggage
Förlust av rätten att föra talan om transport av resgods

Third stage: right of action under the national legal order
Det tredje steget: en möjlighet att väcka talan enligt den nationella rättsordningen

Nevertheless, the right of action shall not be extinguished if:
Talerätten ska dock inte upphöra om

For that reason, Kronoply and Kronotex had no right of action in respect of the contested decision.
Av detta skäl kunde de inte föra talan mot det omtvistade beslutet.

Nevertheless, the right of action shall not be extinguished if
Talerätten ska dock inte upphöra om

Nevertheless, the right of action shall not be extinguished
Talerätten ska dock inte upphöra

One way of doing this would be to give citizens the right of action.
Ett sätt att göra det skulle vara att ge medborgarna rätt att föra talan.

Customs union Application of the customs rules Right of action Suspension of implementation Authorities competent to suspend implementation
Tullunion - Tillämpning av tullagstiftningen - Rätt att föra talan - Uppskov med verkställigheten - Myndigheter som är behöriga att bevilja uppskov

IT THUS GIVES THE SAME RIGHT OF ACTION TO ALL THE COMMUNITY INSTITUTIONS .
Denna bestämmelse ger alltså alla gemenskapens institutioner samma rätt att väcka sådan talan.

4 Actions for failure to fulfil obligations - Commission's right of action - Discretion
4 Talan om fördragsbrott - Kommissionens rätt att agera - Utrymme för skön

Under Article 18 of that directive, entitled ‘Direct right of action’:
I artikel 18 i direktivet, med rubriken ”Direktanspråk”, föreskrivs följande:

Article 58 Extinction of right of action in case of death or personal injury 1.
Artikel 58 Förlust av rätten att föra talan med anledning av dödsfall eller personskada 1.

47. Collective rights of action are an equally common feature of modern judicial systems.
47 Kollektiv talerätt är en lika vanlig företeelse inom moderna rättssystem.

Nevertheless, the right of action shall not be extinguished
Talerätten skall dock inte upphöra

Nevertheless, the right of action shall not be extinguished:
Talerätten skall dock inte upphöra