rope oor Sweeds

rope

/rəʊp/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A unit of length equal to 20 feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rep

naamwoord onsydig

a length of this string

He lost hold of the rope and fell into the river.
Han tappade greppet om repet och föll ner i floden.

lina

naamwoord w, algemene

Use of a different rope design shall be permitted provided it has comparable properties.
Användning av en annan konstruktion av linorna skall vara tillåten under förutsättning att den har jämförbara egenskaper.

snöre

naamwoord onsydig

You still got that little rat on a rope you call a dog?
Har du kvar den lilla råttan i snöre som du kallar hund?

sladd · snodd · streck · kabel · tåg · tågvirke · tross · Rep · band · lasso · ända · fläta · halsband · rad · bilda sega trådar · binda ihop med rep · binda med rep · bli seg · fånga med lasso · inhägna med rep

Rope

Rope (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Repet

Rope (film)

The rope broke when we were climbing the mountain.
Repet gick av medan vi besteg berget.

Soortgelyke frases

skipping-rope
hopprep

tight rope walker
lindansare

rope-dancer
lindansare

rope maker
repslagare

rope down
fira ned

skip rope
hopprep

rope access
industriellt reparbete

jump rope
hoppa rep (amerikansk engelska; i brittisk engelska skip) · hopprep

wire rope
vajer

voorbeelde

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Sträckning av kedjorna eller repen och bakre fastsättning

Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)
Textilmaskiner – Säkerhetskrav – Del 4: Garntillverknings-, repvaru- och reptillverkningsmaskiner (ISO 11111-4:2005)

Drums for rolling and unrolling cords and ropes
Trummor för att rulla upp och rulla av av snören och rep

‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
iii) snurrevad: ett redskap som bogseras och sätts ut runt fiskstimmet från ett fartyg med hjälp av två långa rep (snurretåg) som är utformade för att fösa fisken mot vadens öppning.

Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.
Vi hemställer därför att Ni bifaller vår begäran och att Ni omedelbart inleder en interimsöversyn av definitionen av de produkter som kvalificeras som stållinor.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Avståndet skall mätas vinkelrätt mot linorna, listerna eller knytstroppen med nätet sträckt i mätningens riktning.

Nets, wires, ropes for fishing and sports
Nät, tråd, fisklinor och sport

Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.
På samma sätt utvidgades åtgärderna, efter det att man efter en undersökning i enlighet med artikel 13 i grundförordningen konstaterat att de ursprungliga åtgärderna beträffande import from Ukraina kringgicks via Moldavien, genom rådets förordning (EG) nr 760/2004 ( 4 ) till att även omfatta import av samma stållinor som avsänts från Moldavien.

The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed
Ett trossbrott ska kontrolleras genom ett försök att stoppa farkosten med en tross från full fart.

Wire rope slings
Vajerslingor

The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.
Bojrepets längd får inte vara mindre än två och en halv gång kvadratroten ur djupet.

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing
Infästningar för stållinor – Säkerhet – Del 4: Metall och plastingjutning

The request was lodged on 17 May 2004 by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (the applicant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of steel ropes and cables.
Begäran ingavs den 17 maj 2004 av sambandskommittén för stållineindustrin i Europeiska unionen (Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries, EWRIS) (nedan kallad ”den sökande”) på de tillverkares vägnar som står för en större del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av linor och kablar av stål.

The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).
Den berörda produkten är densamma som i den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som för närvarande är i kraft vid import av rep av syntetfibrer från Indien (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”). Den berörda produkten definieras som surrningsgarn och tågvirke, även flätade och impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast, av polyeten eller polypropen, annat än skördegarn, med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m), samt av andra syntetfibrer av nylon eller andra polyamider eller av polyester med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m).

I just have to stay off the ropes.
Bara jag håller mig från repen.

The ropes are too short!
Repen är för korta!

We're going to swing across on ropes.
Vi ska svinga oss över med tamparna.

(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
i) tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.

Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Rep, knytrep, nät, tält, presenningar, segel, väskor och säckar (såvitt ej ingående i andra klasser), fyllningsmaterial (ej gummi eller plast, textilmaterial med grova trådar)

Operating high rope courses
Drift av en höghöjdsbana

He's showing me the ropes.
Han visar mig knepen.

Rope, Cable, Chain and Fittings
Rep, kablar, kedjor och anslutningar

The mobile crane is loaded with a load which creates 50 % of the maximum rope force.
Mobilkranen belastas med en last som skapar en kraft som är 50 % av högsta tillåtna linkraft.

Have you seen such a rope?
Har du sett ett sånt rep?

Get off them goddamn ropes!
Bort från de där jävla repen!