ruminate oor Sweeds

ruminate

/ˈruməneɪt/ adjektief, Verb, werkwoord

(intransitive) To chew cud. (Said of ruminants.) Involves regurgitating partially digested food from the rumen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

idissla

Verb

We have ruminated on this issue for years.
Vi har idisslat den här frågan i åratal.

idisla

werkwoord

to chew cud

grubbla

werkwoord

I've been ruminating about our little discussion yesterday.
Jag har grubblat över vår diskussion igår.

ruva · reflektera · ruminat · sträv · ruvar

Soortgelyke frases

rumination
grubbel · grubblande · idisslande · älta · ältande

ruminative
grubblande

ruminatively
grubblande

to ruminate
idissla

ruminants
se ruminant

ruminant
grubblande · idisslande · idisslare

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1564 av den 17 oktober 2018 om godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit som fodertillsats för alla djurarter utom mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin ( 1 )

The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.
Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.

(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;
ii) det har bevisats att sedan minst åtta år tillbaka inget kött- och benmjöl och inga fettgrevar har använts som foder åt idisslare, men kriterierna i kapitel A punkt c har inte uppfyllts sedan sju år tillbaka,

It therefore seems appropriate to reconsider the use of fishmeal in ruminant feed only when improved control measure are available in the light of new scientific developments and, where appropriate, in the light of the outcome of a risk assessment.
Det förefaller därför lämpligt att endast ompröva användningen av fiskmjöl i foder till idisslare när kontrollåtgärderna förbättrats i ljuset av ny utveckling inom vetenskapen och, där så är lämpligt, i ljuset av resultatet av en riskbedömning.

Ruminants
Idisslare

(iii) from ruminant animals and have been treated in accordance with paragraph 2 and come from a third country or, in the case of regionalisation in accordance with Community legislation, from a part of a third country, appearing on the list set out in part XIV (C) of Annex XI.
iii) från idisslare och de skall ha beretts i enlighet med punkt 2 och komma från ett tredje land - eller vid regionalisering enligt gemenskapens lagstiftning - från ett område i ett tredje land som har upptagits på förteckningen i del XIV C i bilaga XI.

We cannot afford to let such dangerous passions ruminate—not even one day.
Vi har inte råd att älta dessa farliga känslor – ens en enda dag.

(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or
i) föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller

The European Food Safety Authority (EFSA) published this risk assessment on 2 December 2010, in a Scientific Opinion on BSE/TSE infectivity in small ruminant tissues (‘the 2010 EFSA opinion’) (6).
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) offentliggjorde denna riskbedömning den 2 december 2010 i ett vetenskapligt yttrande om BSE-/TSE-infektivitet i vävnader från små idisslare (nedan kallat Efsas yttrande från 2010) (6).

In particular, analytical methods to differentiate ruminant from non-ruminant proteins in feed are not available.
Det finns bland annat inga analysmetoder för att skilja mellan proteiner från idisslare och proteiner från andra djur än idisslare i foder.

All ruminants
Alla idisslare

Peste des petits ruminants virus;
Peste des petits ruminants‐virus

c) 29 hours for ruminants.
c) 29 timmar för idisslare.

Feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority
Foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten

In particular, the FVO found that ruminant feed was contaminated with MBM, and feed containing MBM was not correctly labelled (see paragraph 33).
Kontoret upptäckte i synnerhet att foder till idisslare hade innehållit kött- och benmjöl samt att foder som innehöll kött- och benmjöl inte hade märks korrekt (se punkt 33).

The commercial document accompanying consignments of such products and any packaging containing such consignments must be clearly marked with the words: shall not be fed to ruminants
De handelsdokument som åtföljer sändningar av sådana produkter och eventuella förpackningar innehållande sådana sändningar ska vara tydligt märkta med texten får inte användas för utfodring av idisslare

Proteins derived from non-ruminants have not been implicated in BSE cases, and there is no scientific evidence pointing at the involvement of non-ruminant protein in BSE transmission.
Proteiner från andra djur än idisslare har inte varit inblandade i BSE-fall, och det finns inga vetenskapliga belägg för att protein från andra djur än idisslare skulle vara inblandade.

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder, lagringsstabilitet och metabolismen i idisslare saknas.

It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.
Det var det första fallet av bovin spongiform encefalopati hos mindre idisslare under naturliga förhållanden.

regular sampling and analysis of the processed animal protein referred to in this Section must be carried out to verify the absence of cross-contamination with ruminant processed animal protein using the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the control of feed set out in Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009; the frequency of sampling and analysis shall be determined on the basis of a risk assessment carried out by the operator as part of its procedures based on hazard analysis and critical control points (HACCP) principles; the results of such sampling and analysis shall be kept available to the competent authority for a period of at least five years.
Regelbunden provtagning och analys av det bearbetade animaliska protein som avses i detta avsnitt ska ske för att kontrollera frånvaron av korskontaminering med bearbetat animaliskt protein från idisslare, i enlighet med de analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder som anges i bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009. Provtagnings- och analysfrekvensen ska fastställas på grundval av en riskbedömning som genomförs av operatören som en del av de rutiner som grundas på HACCP-principerna. Resultaten av provtagningen och analyserna ska hållas tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år.

By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the slaughter of ruminants in slaughterhouses collecting non-ruminant blood intended for the production of blood meal and blood products for use in fish feed if these slaughterhouses have a recognised control system.
Oavsett vad som sagts i det föregående får den behöriga myndigheten tillåta slakt av idisslare i slakterier som samlar in blod från icke idisslare avsett för produktion av blodmjöl och blodprodukter för användning i fiskfoder om dessa slakterier använder ett erkänt kontrollsystem.

(46) Commission Decision 94/381/EC of 27 June 1994 on the ban on use of proteins derived from mammalian tissue for feeding ruminants, as amended, with effect from 4 July 1994 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 23).
(46) Kommissionens beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 23), om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med däggdjursprotein, som i sin ändrade form trädde i kraft den 4 juli 1994.

boar and ruminants: 2 EUR.
vildsvin och idisslare: 2 EUR.

In such areas, due to difficult soil or climate conditions and lower profitability, an absence of a specific production requirement causes ruminant livestock production to decrease which, in turn, can have social and economic consequences.
På grund av svåra mark-eller klimatförhållanden och lägre lönsamhet gör avsaknaden av ett särskilt produktionskrav i sådana områden att idisslar-produktionen minskar, vilket i sin tur kan få sociala och ekonomiska konsekvenser.

born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely
är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik