sales conversion point oor Sweeds

sales conversion point

The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säljkonverteringspunkt

The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale.

voorbeelde

The CRPC and the Consumer Interest Protection Association made 3,746 checks and detected violations in 1,681 points of sale of which in most cases (1,082 points of sale) price conversion to euro was inaccurate.
Konsumentskyddnämnden och konsumentskyddsorganisationen genomförde 3 746 kontroller och upptäckte överträdelser i 1 681 försäljningspunkter, som i de flesta fall (1 082 försäljningspunkter) handlade om felaktig prisomräkning till euro.

Therefore, without changing the deadline of 30 June 1999, it is our duty to provide the managers with instruments and methods for improving their control and for providing the network of duty-free shops with an opportunity to make a gradual conversion into normal points of sale.
Förutsatt att förfallodatumet 30 juni 1999 kvarstår är det vår plikt att förse affärsidkarna med medel och metoder för att förbättra kontrollen, och vad gäller duty free möjligheten för en stegvis gång till normala försäljningsställen.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the reference exchange rate to be used for converting the transaction.
Om en tjänst för konvertering av valuta erbjuds innan betalningstransaktionen inleds och om denna tjänst för konvertering av valuta erbjuds på platsen för försäljningen eller av betalningsmottagaren skall den part som erbjuder tjänsten för konvertering av valuta till betalaren vara skyldig att till betalaren uppge alla avgifter och andra kostnader samt den referensväxelkurs som skall användas för konverteringen av transaktionen.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
Om en tjänst för konvertering av valuta erbjuds före initierandet av betalningstransaktionen och om denna tjänst för konvertering av valuta erbjuds på platsen för försäljningen eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren tjänsten för konvertering av valuta för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
Om en valutakonverteringstjänst erbjuds före initierandet av betalningstransaktionen och om denna tjänst erbjuds på försäljningsplatsen eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren tjänsten för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction
Om en tjänst för konvertering av valuta erbjuds före initierandet av betalningstransaktionen och om denna tjänst för konvertering av valuta erbjuds på platsen för försäljningen eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren tjänsten för konvertering av valuta för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen

Conversely, sales prices fell (-16 %), profitability collapsed (-14,7 percentage points), cash flow was reduced (-64 %), investments dried up (-78 %), return on investment became negative (-44,8 percentage points), and average wages grew at less than the rate of inflation (< 1 % per annum).
Däremot minskade försäljningspriserna (-16 %), lönsamheten (-14,7 procentenheter), kassaflödet (-64 %) och investeringarna (-78 %), avkastningen på investeringar blev negativ (-44,8 procentenheter) och ökningen av genomsnittslönen var lägre än inflationen (< 1 % per år).

When alternative currency conversion options are offered, in particular at a point of sale, at an automated teller machine (ATM), or in the form of credit transfers, that transparency may not allow for a quick and clear comparison between those different currency conversion options.
När alternativa möjligheter för valutaväxling erbjuds, särskilt på ett försäljningsställe, i en uttagsautomat eller i form av gireringar, är beskrivningen av dessa alternativ inte alltid tillräckligt tydlig för en snabb och lättbegriplig jämförelse.

A party providing currency conversion services at an ATM or at the point of sale shall clearly display the information referred to in paragraph 1 at the ATM or at the point of sale.
En part som tillhandahåller valutaväxlingstjänster i en uttagsautomat eller på försäljningsstället ska tydligt ange den information som avses i punkt 1 i uttagsautomaten eller på försäljningsstället.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at an ATM, the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
Om en valutakonverteringstjänst erbjuds före initierandet av betalningstransaktionen och om denna tjänst erbjuds i uttagsautomater, på försäljningsplatsen eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren tjänsten för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at an ATM, at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
När en valutakonverteringstjänst erbjuds före initieringen av betalningstransaktionen och om denna tjänst erbjuds i en uttagsautomat, på försäljningsstället eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren valutakonverteringstjänsten för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen.

Those information requirements have not achieved sufficient transparency and comparability of currency conversion charges in situations in which alternative currency conversion options are offered at an ATM or at the point of sale.
Dessa informationskrav har inte säkerställt tillräcklig transparens och jämförbarhet när det gäller valutaväxlingsavgifter i situationer där alternativa möjligheter för valutaväxling erbjuds i en uttagsautomat eller på försäljningsstället.

Amendment 107 Proposal for a directive Article 52 – paragraph 2 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
Ändringsförslag 107 Förslag till direktiv Artikel 52 – punkt 2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en valutakonverteringstjänst erbjuds före initierandet av betalningstransaktionen och om denna tjänst erbjuds på försäljningsplatsen eller av betalningsmottagaren, ska den part som erbjuder betalaren tjänsten för betalaren uppge alla avgifter samt den växelkurs som ska användas för konvertering av betalningstransaktionen.

At the same time, in situations in which the payer is confronted with different currency conversion options at an ATM or at the point of sale, the information provided should enable comparison, to allow the payer to make an informed choice.
I situationer där betalaren erbjuds olika alternativ för valutaväxling i en uttagsautomat eller på försäljningsstället, bör samtidigt den information som ges möjliggöra en jämförelse så att betalaren kan göra ett välgrundat val.