satire oor Sweeds

satire

naamwoord

(uncountable) A literary technique of writing or art which principally ridicules its subject often as an intended means of provoking or preventing change. Humour is often used to aid this.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

satir

naamwoord algemene

literary technique

A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
En satir av samtida moral, en kapris, mer riktad till hjärtat än till hjärnan.

ironi

naamwoord algemene

Satire

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 110.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Satir

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 110.

Disinformation does not include reporting errors, satire and parody, or clearly identified partisan news and commentary.
Satir, parodi och felrapporterade uppgifter klassas inte som desinformation, och inte heller tydligt markerade partiska nyheter och kommentarer.

Soortgelyke frases

Menippean satire
menippeisk satir

political satire
Politisk satir

satiric misspelling
Satiriskt stavfel

satirical
satirisk

satirize
förlöjliga · rikta kritik mot någon · satirisera · satirisera över

voorbeelde

It is a satire on European drama and opera.
Det är en satir av europeiska dramer och operor.

In 1897, Kraus broke from this group with a biting satire, Die demolierte Literatur (Demolished Literature), and was named Vienna correspondent for the newspaper Breslauer Zeitung.
1897 bröt Kraus med gruppen och skrev satiren Die demolierte Literatur och blev Wienkorrespondent för tidningen Breslauer Zeitung.

A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
En satir av samtida moral, en kapris, mer riktad till hjärtat än till hjärnan.

Orlov put down the box of canned goods he was holding so he could offer a round of light satiric applause.
Orlov ställde ner konservkartongen han bar för att kunna ge en lätt satirisk applåd.

A subgenre developed in this period was the city comedy, which deals satirically with life in London after the fashion of Roman New Comedy.
En undergenre som uppstod under denna tid var stadskomedier som inspirerade av den romerska nya komedin satiriskt behandlade livet i London.

According to certain sources in the media, the Prime Minister of Turkey, Mr Recep Tayyip Erdogan, has brought legal proceedings against the satirical magazine Leman for portraying him as a tick on the cover of the magazine.
Enligt vissa medier skall den turkiska premiärministern, Recep Tayyip Ergogan, ha stämt den satiriska tidskriften Leman eftersom han på omslaget till denna tidskrift avbildats som en fästing.

Death threats have already been made against the Pope, Oriana Fallaci, those responsible for the Danish satirical cartoons, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis and Daniel Pipes.
Dödshot har redan uttalats mot påven, mot Oriana Fallaci, mot dem som låg bakom de danska satiriska teckningarna, mot Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis och Daniel Pipes.

A satire on the modern city.
Folkkyrka i den moderna staden.

Opéras bouffes are known for elements of comedy, satire, parody and farce.
Opéras bouffes är kända för inslag av komedi, satir, parodi och fars.

The Satires of Juvenal intimate that bread and circuses (panem et circenses) keep the Roman people happy.
Satirerna av Juvenalis påstår att bröd och skådespel (panem et circenses) håller det romerska folket nöjt.

Included in commentary on Juvenal's Satires.
Man har tvistat om äktheten av vissa bland Juvenalis satirer.

Dryden's greatest achievements were in satiric verse in works like the mock-heroic MacFlecknoe (1682).
Drydens största framgångar var i satirisk vers i verk som den falskt heroiska MacFlecknoe (1682).

This incident shows that the media in general, and, in this specific instance, the public broadcaster, RAI, to which the Italian public is required to pay a licence fee, are subject to major restrictions as regards freedom of expression, news pluralism and satire.
Händelsen är ett tecken på hur informationsorganen och i det här fallet det allmännyttiga radio‐ och tv‐bolaget RAI, som alla medborgare måste betala licens till, i stor utsträckning begränsar yttrandefriheten och mångfalden i fråga om information och satir.

Tales about the Motherland is a compilation of satirical stories about Russian realities.
Den är en samling av satiriska berättelser om ryska realiteter.

This social criticism was especially prominent of his adult comics like Villiams Verden (1982, followed by Villiams anden Verden in 1984) and the album series Dekalog over Janteloven (a series of stories built upon the satirical take on the Ten Commandments by author Aksel Sandemose).
Denna socialkritik var särskilt framträdande hans vuxenserier som Villiams verden (1982; på svenska som Villiams värld), Villiams anden verden (1984) och albumserien Dekalog over Janteloven (en bearbetning i serieform av De tio budorden).

The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.
Den romerske skalden Horatius berättar hur besvärlig resan var och beklagar sig över grodorna och myggen, och han skriver att Appius marknadsplats var full av ”sjömän och argsinta krogfolk”. (Satirer och epoder, 1959, sid. 48)

But reality has an odd habit of catching up with satire.
Men verkligheten har en lustig benägenhet att hinna ifatt satiren.

It was beginning to remind him of the satirical songs about the absurd incompetence of the Swedish security police.
Det började påminna honom om alla de nidvisor som sjöngs om den svenska säkerhetspolisens absurda inkompetens.

Later, Rothbard satirized Rand's acolytes in his unpublished one-act play Mozart Was a Red written as a farce and the essay "The Sociology of the Ayn Rand Cult".
Rothbard kritiserade senare Rands cirkel i sin pjäs Mozart Was a Red och i artikeln "The Sociology of the Ayn Rand Cult."

It is therefore quite different from the maximes of François, Duc de La Rochefoucault (1613-80) and from the adages of Francisco de Quevedo (1580-1645), which, although satirical and sarcastic, are just as enjoyable and instructive.
Den skiljer sig därigenom tydligt från François Duc de La Rochefoucaults, 1613–1680, maximer och Francisco de Quevedos, 1580–1645, sentenser, som är satiriska och sarkastiska, om än inte mindre roande och upplysande.

In part 3 chapter 3 (the "Voyage to Laputa") of Jonathan Swift's famous satire Gulliver's Travels, a fictional story first published in 1726, the astronomers of Laputa are described as having discovered two satellites of Mars.
I del 3 kapitel 2 ("Resan till Laputa") i Jonathan Swifts kända satir Gullivers resor, skriven 1726 (151 år före månarnas upptäckt) finns en förutsägelse.

A recent edition of the UK satirical publication, Private Eye, contained an apology to Commissioner Kinnock for a story it had printed
I en nylig utgåva av den satiriska brittiska publikationen Private Eye ingick en ursäkt till kommissionsledamot Neil Kinnock avseende en artikel som den publicerat

This satirical novel is a story told by the young and educated narrator, Odili, on his conflict with Chief Nanga, his former teacher who enters a career in politics in an unnamed modern African country.
Den satiriska romanen handlar om den unga och utbildade berättaren Odili och hans konflikt med hövding Nanga - en före detta lärare som engagerar sig i politik i ett icke namngivet afrikanskt land.

Some of these are similar to Christian Morgenstern's, but often more satirical in tone and occasionally subversive.
Några påminner om Christian Morgensterns poesi, men oftast mer satiriska och ibland subversiva.

When she sued for libel, courts trivialized the pornographic lies as fantasy and dignified them as satire".
När hon stämde för förtal trivialiserade domstolarna de pornografiska lögnerna som fantasi och hedrade dem som satir."