saunter oor Sweeds

saunter

/ˈsɔːntə/ werkwoord, naamwoord

To stroll, or walk at a leisurely pace

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strosa

werkwoord

stroll or walk at a leisurely pace

The creature that just sauntered through your village is called an Unas.
Varelsen som strosade in i byn kallas för en unas.

flanera

Verb

stroll or walk at a leisurely pace

släntra

Into the tavern he saunters, where the barman was back of the bar.
Han släntrade in på värdshuset, där bartendern stod bakom bardisken.

spankulera · spatsera · promenad · vanka

Soortgelyke frases

to saunter
strosa

voorbeelde

As we sauntered along the Via Egnatia, we examined wheel marks in the pavement.
När vi flanerade längs Via Egnatia, undersökte vi hjulspår i stensättningen.

He turned around and sauntered indifferently away, mumbling something I couldn’t hear.
Han vände sig om och släntrade likgiltigt bort medan han mumlade något jag inte hörde.

At that moment they heard a cough and became aware of Hagmund Jonsson sauntering across the grass.
I det ögonblicket hörde de en hostning och sedan såg de Hagmund Jonsson komma släntrande över gräsmattan.

Frasse saunters into the hall and licks her hand.
Frasse kommer svansande ut i hallen och slickar hennes hand.

‘Long enough,’ she replied with a grin as he sauntered into the living room.
”Tillräckligt länge”, svarade hon med ett flin när han släntrade in i vardagsrummet.

Zaphod grinned two manic grins, sauntered over to the bar and bought most of it.
Zaphod log två maniska leenden, släntrade över till baren och beställde större delen av den.

Not to mention that someone saunters into Sahlgrenska and blows Zalachenko’s head off.
För att inte nämna det faktum att någon går in på Sahlgrenska och skjuter skallen av Zalachenko.”

That look was so gay, I thought Sam was gonna tell the little hobbits to take a walk so he could saunter over to Frodo and suck his fuckin'cock.
Den blicken var så bögig att jag trodde Sam skulle köra ut dem så han kunde släntra bort till Frodo och suga hans kuk.

Saturday Evening Everyone was already seated when Sjöberg and Sandén came sauntering in fifteen minutes late.
LÖRDAG KVÄLL ALLA SATT REDAN TILL bords när Sjöberg och Sandén kom insläntrande en kvart för sent

Let's keep it to a basic saunter.
Låt oss promenera genom fabriken.

One can't simply saunter into a prison.
Man kan inte bara promenera in i ett fängelse.

We're not telling our secrets to strangers then letting them saunter off.
Vi brukar inte avslöja våra hemligheter för främlingar och sen bara låta dem gå.

Afterward we often sauntered along together.
Efter den dagen var vi ofta ute och gick tillsammans.

The creature that just sauntered through your village is called an Unas.
Varelsen som strosade in i byn kallas för en unas.

One morning a middle-aged man sauntered in and asked what this place was used for.
En förmiddag kom en medelålders man insläntrande och frågade vad det här stället användes till.

He would saunter through the bamboo thicket: the green stalks on one side, black on the other.
Han skulle strosa genom bambudungen; grö- na stammar på ena sidan, svarta på den andra.

When I’m not sauntering along at a leisurely pace, you may find me up in a tree, resting from any exertions.
När jag inte spatserar omkring i sakta mak, träffas jag för det mesta uppe i ett träd, där jag vilar mig från alla ansträngningar.

I hear about Morningstar, and I calmly saunter down to your office and attempt to have a rational discussion with you about it.
Jag strosar ner till ditt kontor för att försöka ha en sansad diskussion.

And then cheerfully saunter off to see the man who made me a cuckold these nine years?
Ska hon sedan glad i hågen gå hem till He Xiaoyong, mannen som har fört mig bakom ljuset i nio år?

Mikey – Tom’s best man – saunters into the room carrying a motorbike helmet and a suit bag over his shoulder.
Mikey – Toms best man – släntrar in i rummet med en motorcykelhjälm under armen och ett kostymfodral över axeln.

So the elephant sauntered about, looked at the set tables, at the flickering lights, at the motionless people.
Elefanten går alltså av och an, tittar på de dukade borden, på ljusen, på de orörliga människorna.

They just saunter along
Dom vandrar som dom vill

They sauntered about the room looking at the mirror, like beautiful women.
De svassade runt framför spegeln, likt vackra kvinnor.

Joanie was tossing the pickles and tomatoes on the plates when Lo sauntered back into the kitchen.
Joanie stod och lade upp pickles och tomater på tallrikarna när Lo kom ut i köket. ”William.” ”Mamma.”

But even with that said what kind of landlord would I be if I let just anyone saunter on in and cause trouble?
Men med det sagt... Vad för slags hyresvärd skulle jag vara om jag lät vem som helst komma och ställa till med problem?