sausage oor Sweeds

sausage

/ˈsɒsɪdʒ/, /`sosɪdʒ/ naamwoord

A food made of ground meat (or meat substitute) and seasoning, packed in a cylindrical casing. Also a length of sausage, or an example of a sausage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korv

naamwoord algemene, w

a food made of minced meat packed into a tubular casing

Their taste and aroma are the features which set ‘kabanosy’ apart from other sausages.
Smaken och aromen är de egenskaper som skiljer ”kabanosy” från andra korvar.

Korv

food usually made from ground meat with a skin around it

The sausage is manually or mechanically fastened with string.
Korven binds sedan för hand eller mekaniskt med snöre.

hackat och malet kött stoppat i ett avlångt skinn

Sausage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Korv

Sausages and similar products, of liver, and food preparations based on liver
Korv och liknande produkter av lever, samt beredningar av lever.

Soortgelyke frases

horsemeat sausage
hästkorv

Sausage tree
Korvträd

grilled sausage
grillkorv

Vienna sausage
wienerkorv

sausage dog
tax

sausage-bog
Tax

not a sausage
inte ett dugg

blood sausage
Blodkorv · blodkorv · blodpudding

sausage balloon
korv

voorbeelde

According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.
Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.

referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av natriumfosfater (E 339) i naturtarm för korv (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - tidsfrist: 20/10/2013)

Pasta, including with added meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or sausage and/or cheese and/or fruits and/or vegetables
Pasta, även med tillsats av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller ost och/eller frukt och/eller grönsaker

Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.

Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.
Även om begreppet vit korv är välkänt och används i hela Polen, är den här typen av korv fortfarande mycket karaktäristisk för Storpolen.

I'm not gonna eat it! Pepperoni, sausage, Canadian bacon-
Pepperoni, korv, bacon...

Their first collaborative venture was a series of ten colour photographs, Wurstserie (‘sausage series’, 1979), depicting small scenes constructed with various types of meat and sausage and everyday objects, with titles such as "At the North Pole" and "The Caveman".
Deras första samarbete var en serie fotografier, "Wurstserie" ('korvserie') (1979), som bestod av bilder av olika typer av kött och korvar och andra vardagsobjekt.

‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.
”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.

Meat, fish, poultry and game (in particular sausages and ham)
Kött, fisk, fjäderfä och vilt (speciellt korv och skinka)

Cooked meats in the form of sausages
Tillagat kött i form av korv eller korvar

The particular appearance of the Halberstädter Würstchen is based on a tradition of sausage production in Halberstadt which dates back over # years
Det speciella utseendet på Halberstädter Würstchen baseras på en över # år gammal korvtillverkningstradition

Look, sausage, I relish the fact... that you mustard the strength to ketchup to me.
Du korven, det är en krydda för mig att du kan se nappatag som nåt bra.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Newmarket Sausage (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Newmarket Sausage [SGB])

She'd have looked like a sausage!
I nätstrumpor blir hon en kassler.

Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks
Korvprodukter (ej konserver) gjorda på fågel, griskött, nötkött, lammkött och vilt, nämligen korvprodukter både rökta och lufttorkade, kokkorvs- och kielbasakorvprodukter inklusive leverpastej och inlagt kött, nämnda charkuterier också som snacks för självbetjäningsdiskar

Blood sausage, bouillon, broth concentrates, spreads, butter, buttercream, fatty substances for the manufacture of edible oils
Blodkorv, köttbuljong, köttbuljongkoncentrat, bredbara smörgåspålägg, smör, smörkräm, fett för tillverkning av ätliga fetter

Edible oils and fats, margarine, butter, sausages
Matoljor och -fetter, smör, margarin, korvar

only sausages
Endast korv

When the sausage is cut, the filling is of a uniform yellow/brown colour, and the stuffing appears homogenous although it is possible to distinguish the shreds of meat.
När korven skärs har innehållet en homogen gul-brun färg och det går att urskilja tunna köttbitar.

At least 15 cm to 20 cm long, medium-fine grilled sausage in narrow natural casing (pig’s gut or sheep’s casing), raw or stewed, with highly spiced taste; unit weight: 100 g to 150 g.
Minst 15–20 cm långa, medeltjocka korvar av typen Rostbratwurst i smal naturtarm (gris eller får), rå eller kokt, med kraftig kryddsmak. Styckevikt: 100–150 g.

Gold-plated sausage rolls?
Guldpläterade korvrullar?

They got no good red sauce, no sausage and they put pineapple on their pizza.
De har ingen bra sås eller korv och de har ananas på pizzan.

Meat products (except sausages)
Köttprodukter (utom korv)

CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.14: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod

Austria organized a limited amount of "cavalry artillery" in 1778 where most of the gun crew rode specially designed, padded gun carriages called Wursts ("sausages"), rather than on separate horses, into battle.
Österrike satte upp ett mindre "kavalleriartilleri" 1778, med skillnaden att merparten av besättningen åkte på madrasserade lavetter som kallades Wurst ("korvar") istället för på egna hästar.