to saunter oor Sweeds

to saunter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strosa

werkwoord

voorbeelde

They want to saunter in the beautiful Paris sunlight, to the Rue de la Paix.
De vill flanera i det underbara solskenet i den ljuvliga Paris-solen, ända till Rue de la Paix.

As her crew made her fast to the pilings and lowered a gangplank, her captain sauntered up to Davos.
Medan besättningen gjorde fast vid pollarna och lade ut en landgång släntrade kaptenen fram till Davos.

Let's keep it to a basic saunter.
Låt oss promenera genom fabriken.

That's when I would appear And I'd saunter to the rear
Det är då jag kommer ut Och strosar fram till slut

He sauntered to the kitchen table, planted himself in one of the chairs and waited.
Han släntrade bort till köksbordet, satte sig på en stol och väntade.

Matilda sauntered to the Saint Charles exit, missing Dominic’s assisted goal.
Matilda släntrade bort mot Saint Charles-utgången och missade när Dominic gjorde mål efter en lyckad passning.

By the time all of them had sauntered to the dais, the high table was as crowded as the benches.
När alla hade slagit sig ner på podiet var det lika trångt vid honnörsbordet som på bänkarna.

He sauntered to the jury’s side as if he’d spontaneously decided that he wanted to go there and be near them.
Nonchalant klev han fram till juryn som om han just kommit på att han ville gå dit och stå nära dem.

From a distance the Arabian camel seems to be sauntering along at a leisurely pace, but pedestrians who try to keep up with one soon realize that each step of the camel covers a lot of ground.
På håll ser det ut som om dromedaren spankulerar fram i ett makligt tempo, men fotgängare som försöker hålla jämna steg med den inser snart att den med varje steg avverkar en dryg sträcka.

Zaphod grinned two manic grins, sauntered over to the bar and bought most of it.
Zaphod log två maniska leenden, släntrade över till baren och beställde större delen av den.

Not to mention that someone saunters into Sahlgrenska and blows Zalachenko’s head off.
För att inte nämna det faktum att någon går in på Sahlgrenska och skjuter skallen av Zalachenko.”

And then cheerfully saunter off to see the man who made me a cuckold these nine years?
Ska hon sedan glad i hågen gå hem till He Xiaoyong, mannen som har fört mig bakom ljuset i nio år?

As soon as she sauntered back to the kitchen to turn in our order (“Bill!”
Så fort hon släntrade ut i köket för att vidarebefordra vår beställning (”Bill!”

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.
Jägaren log vänligt medan han släntrade fram för att döda mig.

She saw herself sauntering up to him in rhythm to the music, hips swaying, almost dancing.
Hon såg hur hon gick fram till honom i takt med musiken, med svängande höfter, nästan dansande.

I saunter down to breakfast thinking all is right with the world, and I get:
Jag släntrar ned till frukosten... tänker att allt står rätt till och sen kommer det...

That look was so gay, I thought Sam was gonna tell the little hobbits to take a walk so he could saunter over to Frodo and suck his fuckin'cock.
Den blicken var så bögig att jag trodde Sam skulle köra ut dem så han kunde släntra bort till Frodo och suga hans kuk.

Let the Capitol and the districts run one another into the ground and then sauntered in to take power.
Hon lät regimen och distrikten skjuta varandra i sank och gled sedan in för att ta makten.

Imagine sauntering up to the head cashier' s table... and pilfering a sum like that from under his nose
Tänk er att släntra fram till huvudkassören... och ta den summan, rakt framför näsan på honom

He kissed the black woman's hand, whispered some joke that made her laugh aloud, and sauntered over to Ned.
Han kysste den svarta kvinnans hand, viskade ett skämt som fick henne att skratta högt och släntrade fram till Ned.

My father was standing on the corner admiring the gril work when a thin homeless man sauntered up to his side.
Min far stod i hörnet och beundrade arbetet med grillen när en mager hemlös man släntrade fram till honom.

He tossed the rest of his hot dog and mashed potatoes in the nearest rubbish bin and sauntered over to Gabriel’s car.
Han kastade resten av sin korv- och mosportion i närmsta papperskorg och släntrade lojt bort mot Gabriels bil.

We're not telling our secrets to strangers then letting them saunter off.
Vi brukar inte avslöja våra hemligheter för främlingar och sen bara låta dem gå.

I hear about Morningstar, and I calmly saunter down to your office and attempt to have a rational discussion with you about it.
Jag strosar ner till ditt kontor för att försöka ha en sansad diskussion.

He tries to open the ring-pull as Straw’s avatar saunters into the courtyard with his gun hanging by his hip.
Han försöker böja upp ringen när Straws avatar släntrar ut på innergården med vapnet hängande intill höften