school subject oor Sweeds

school subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolämne

field of knowledge defined and organized for teaching in school

What guidance can parents provide young ones in their choice of school subjects and vocation goals?
Vilken vägledning kan föräldrar ge sina barn när de skall välja skolämnen och yrkesinriktning?

ämne

naamwoord onsydig

Subject: Abolition of information technology as a secondary school subject
Angående: Avskaffande av it-ämnet i gymnasieutbildningen

voorbeelde

In addition to regular school subjects, Babel studied the Talmud and music.
Förutom vanliga skolämnen läste han Talmud och musik.

I probably know more about the conventional school subjects than most people of my age.
I själva verket lärde jag mig nog avsevärt mera i de vanliga skolämnena än vad mina jämnåriga lärde sig i skolan.

English was a school subject.
I skolan fick vi lära oss engelska.

Subject: Information technology as a fully-fledged school subject
Angående: Datateknik som egentligt läroämne i skolorna

Secondary school subject teachers must be able to teach in German and French.
Ämneslärare på sekundärnivå ska kunna undervisa på tyska och franska.

Subject: Abolition of information technology as a secondary school subject
Angående: Avskaffande av it-ämnet i gymnasieutbildningen

School subject: history
Skolämne: historia

Subject: Spanish as a compulsory school subject in the United States
Angående: Spanskan som obligatoriskt läroämne i USA

Subject: The European Union as a school subject
Angående: Europeiska unionen som undervisningsämne

School subjects: Science, history, and physical education
Skolämnen: Naturvetenskap, historia och idrott

Following an educational reform in the 1970s, both Swedish and Finnish became compulsory school subjects.
Efter en utbildningsreform på 1970-talet är både svenska och finska obligatoriska skolämnen på fastlandet.

On the line below, write down which school subject you find most challenging.
Vilket skolämne tycker du är svårast? Skriv upp det här.

What school subjects have been most helpful?
Vilka skolämnen har du haft mest nytta av?

What guidance can parents provide young ones in their choice of school subjects and vocation goals?
Vilken vägledning kan föräldrar ge sina barn när de skall välja skolämnen och yrkesinriktning?

Subject: IT as a school subject in Spain
Angående: Undervisning i informationsteknik i Spanien

School subject: Art
Skolämne: Teckning

Football is now taught as a school subject in the UK.
I Storbritannien har fotboll införts på schemat i skolorna.

Something strange also occurred with the school subjects.
Det var också något märkligt som hände med skolämnena.

School subject: literature
Skolämne: litteratur

Both Swedish and Finnish are compulsory school subjects.
Såväl svenska som finska är obligatoriska skolämnen i hela Finland.

Some youths, for example, are victims of bias in school —subjected to unending racial slurs, treated condescendingly by teachers.
En del ungdomar är till exempel offer för fördomsfulla attityder i skolan — de utsätts för rasnedsättande skymford i all oändlighet och behandlas nedsättande av lärare.

Member States today must promote physical exercise as a school subject in order to prepare children for a healthy lifestyle.
Medlemsstaterna av i dag måste främja motion och idrott som skolämne för att förbereda barn för en sund livsstil.

When many families painstakingly avoid a religious discussion, is it not reasonable that, as a school subject, religion is in bad straits?”
När många familjer samvetsgrant undviker att samtala om religiösa ting, är det då så underligt att religionen inte står högt i kurs som skolämne?”

Some school subjects may not seem too practical to you, but they do help to broaden your outlook and can be useful in other ways.
Du tycker kanske att en del skolämnen inte är så praktiska för dig, men de kan ändå hjälpa dig att vidga din utblick, och de kan vara nyttiga på andra sätt.