scrunch up oor Sweeds

scrunch up

werkwoord

make wrinkles or creases on a smooth surface; make a pressed, folded or wrinkled line in; `crisp' is archaic; "The dress got wrinkled"; "crease the paper like this to make a crane"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huka sig

werkwoord

voorbeelde

Katrine scrunched up the greaseproof paper and lobbed it towards the rubbish bin behind Skarre.
Katrine knycklade ihop matpappret och kastade det mot soptunnan bakom Skarre.

Why was he scrunching up his face like that?
Varför skrynklade han ihop ansiktet på det där viset?

David thrust the paper in his pocket and saw others lying scrunched up, scattered in the grass.
David stoppade papperet i fickan och såg att andra papper låg hopknycklade, spridda i gräset.

Her face immediately scrunched up.
Hon rynkade direkt på hela ansiktet.

“I have a fairly important job,” the prime minister says as he scrunches up the napkin.
– Jag har ett ganska viktigt jobb, säger statsministern medan han smular sönder pappersservetten.

You know, his face gets all mean and hard and scrunched up.
Hans ansikte blir elakt och hårt och hopdraget.

Geir scrunched up the wax paper and threw it as far as he could.
Geir knycklade ihop papperet och kastade det så långt han kunde.

And it kept alternating from... from delicate and captivating one second to scrunched-up and intense the next.
Det växlade från fängslande till hoprynkat i koncentration.

I'd like you all to scrunch up your fists as tight as you can.
Knyt era nävar så hårt ni kan.

Still naked, she picked up her scrunched-up notes from the floor.
Fortfarande naken samlade hon ihop sina skrynkliga pengar från golvet.

We scrunch up our faces and curl up to protect ourselves.
Vi kniper ihop ansiktet och drar ihop oss för att skydda oss.

I scrunched up my eyes and thought hard.
Jag rynkade pannan och tänkte efter.

He leaned forward in his uncomfortable chair, rested his elbows on his knees, and scrunched up his forehead.
Han lutade sig fram i sin obekväma stol, vilade armbågarna mot knäna och rynkade pannan.

Don't keep your faces scrunched up the whole time.
Skrynkla inte ihop ansiktena.

Agh! Mary, we're gonna take a tumble, so just scrunch up in a ball and roll with us.
Vi ska rulla lite, Mary, så kryp ihop och följ med i fallet.

Tell me you left a mark on that scrunched-up face of hers?
Säg att du lämnade ett märke på hennes rynkigt ogillande nylle?

He scrunched up his eyes, tried to shut it out, but the film continued to run.
Han blundade, försökte stänga det ute, men filmen fortsatte rulla.

Mary, we' re gonna take a tumble, so just scrunch up in a ball and roll with us
Vi ska rulla lite, Mary, så kryp ihop och följ med i fallet

The baby’s pink face was all scrunched up, his eyes were closed, his lips formed a tiny rosebud.
Babyns ansikte var alldeles skrynkligt, hans ögon slutna och hans läppar formade till en liten rosenknopp.

It's barely even scrunched up at all.
Den är knappt skrynklig.

" If you're ever in a jam, a crayon scrunched up under your nose makes a good pretend mustache. "
" Hamnar du i en knipa... är en kolkrita under näsan en bra låtsasmustasch. "

Under the phone bill is a scrunched-up piece of paper.
Under telefonräkningen ligger ett hopskrynklat papper.

Marianne’s father took off the lid of the garbage can and threw in a scrunched-up plastic bag.
Mariannes pappa öppnade locket på sin soptunna och slängde ner en hopknuten plastpåse i den.

Harry wasn’t listening to the priest, he was looking through scrunched-up eyes across the grave.
Harry lyssnade inte på prästen, utan tittade över på andra sidan graven genom ihopknipna ögon.

Even so, he scrunched up his eyes and opened his mouth to what was certain to be an angry howl.
Men han knep ihop ögonen och öppnade munnen till vad som skulle bli ett illvrål