Scrum oor Sweeds

Scrum

eienaam

An iterative and incremental agile software development method for managing software projects and product or application development.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Scrum

Scrum (development)

I think that we should try that one step further if there is a scrum for us because they have so big guy.
Jag tycker vi borde ta det ett steg längre, - om vi får en scrum eftersom de har en så pass stor kille.

scrum

/skɹ̥ʌm/ naamwoord

(rugby) In rugby union or rugby league, all the forwards joined together in an organised way. Also known as a scrummage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klunga

naamwoord algemene

a tightly-packed and disorderly crowd of people

Have none of you ever been in a scrum!
Har ingen av er varit i en klunga?

trängsel

Noun algemene

These need to be accessible quickly and without a scrum.
Tillträdet till barerna måste gå smidigt och utan trängsel.

voorbeelde

He would not have disgraced the front row of a rugby scrum.
Han skulle inte ha skämts för sig i spetsen för en rugbyklunga.

David and I met and greeted each other..... with a formal hug in the scrum
David och jag sågs naturligtvis.Vi hälsade på varann, men... En ganska formell kram i den allmänna trängseln

They left through the back door to avoid the media scrum outside the main entrance.”
De släpptes ut bakvägen för att undkomma medieuppbådet framför huvudentrén.

'And things really weren't helped by the scrums.'
" Och saker och ting verkligen inte fick hjälp av scrums. "

Some focus on the practices (e.g., XP, pragmatic programming, agile modeling), while some focus on managing the flow of work (e.g., Scrum, Kanban).
Vissa fokuserar på metoder (Extrem programmering, pragmatisk programmering, agila modeller), medan andra fokuserar på att hantera mjukvaruprojekt (Scrum).

The project will be executed over the course of 12 months, using agile software development methodologies such as Scrum or Kanban, with releasable software increments and with increased functionality produced every 4 weeks.
Projektet kommer att genomföras under en period av 12 månader, med hjälp av agila metoder för programvaruutveckling, såsom Scrum eller Kanban, med inkrementella programvaruuppdateringar som släpps med förbättrade funktioner var fjärde vecka.

Regarding those who “want us to come down off the high ground and join them in a theological scrum in the mud,” Elder Hales counseled Latter-day Saints to respond with their testimonies and to stand with the Savior.
Angående de som vill ”att vi ska lämna vår utpost och förena oss med dem i en teologisk klunga i gyttjan” rådde äldste Hales sista dagars heliga att svara med sina vittnesbörd och att stå vid Frälsarens sida.

“The scrum collapses and, as the players get up from the ground, one player lies motionless.
”Klungan ramlar, och när spelarna reser sig från marken, ligger en spelare kvar utan rörelseförmåga.

Have none of you ever been in a scrum!
Har ingen av er varit i en klunga?

The bringing together for the benefit of others, sports clothing, accessories, equipment and apparatus including bags for carrying sports equipment, luggage and casual bags, sporting articles for wear adapted for use in a specific sport, protective padding for wear in use in a specific sport, scrum caps and shin pads, containers for consumable liquids, watches and watch accessories, clothing, footwear and headgear, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail or wholesale clothing store and sporting goods store or from an Internet website specialising in the marketing of such products
Sammanförande, till nytta för andra, av sportkläder, -tillbehör, -utrustning och -apparater inklusive väskor för sportutrustning, reseffekter och fritidsväskor, sportartiklar för kläder och anpassade för användning vid specifika sporter, skyddande klädstoppning för användning i specifika sporter, rugbymössor och smalbensskydd, behållare för drycker, armbandsur och urtillbehör, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en butik (detalj- eller grosshandel) för kläder och sportartiklareller från en webbplats på Internet specialiserad på marknadsföring av sådana produkter

In the scrum, don't let your head go down.
I scrummen, sänk inte huvudet.

A man with a broken arm disengaged himself from the scrum and shook the driver, who rolled out of his seat.
En man med bruten arm lösgjorde sig från klungan och skakade på chauffören som rullade ner från sätet.

Balls, kit bag (sports items), shin guard, protective paddings (sports clothing), ball supports, yokes for scrum training
Bollar, tacklingsdynor (sportartiklar), smalbensskydd, skyddsdynor (delar av sportkläder), bollhållare, ok för klungträning

There is a lot of squabbling and hissing, pushing and pulling, which looks uncannily like a rugby football scrum.
Man munhuggs och käbblar, väser och fräser, sliter och drar — en syn som uppvisar en kuslig likhet med en klunga rugbyspelare.

It's a scrum.
Det är en scrum.

These need to be accessible quickly and without a scrum.
Tillträdet till barerna måste gå smidigt och utan trängsel.

They left through the back door to avoid the media scrum outside the main entrance.""
De släpptes ut bakvägen för att undkomma medieuppbådet framför huvudentrén.

You look just " scrum-didlee-umpcious "!
Du ser " scrum-didlee-umpciös "!

Sporting articles for playing rugby, namely balls, kit bags (sporting articles), shin guards, helmets, protective padding (parts of sports clothing), stands for balls, scrum machines
Sportartiklar för rugby, nämligen bollar, tacklingsdynor (sportartiklar), smalbensskydd, skyddsdynor (delar av sportkläder), bollhållare, ok för klungträning

Dawood and Monkton stood so close to her in the buffet scrum that she couldn’t see past them.
Dawood och Monkton stod så nära henne i bufféklungan att hon inte kunde se förbi dem.

I played halfback behind the scrum.
Jag spelade halvback bakom klungan.

Elbow guards, Knee pads, scrum caps, back protectors, Shin guards, Skating boots with skates attached, Paddings (Protective -) [parts of sports suits]
Armbågsskydd, Knäskydd, Rugbymössor, Ryggskydd, Smalbensskydd, Skridskokängor, Madrasseringar (skydds- -) [delar av idrottskläder]

Golf gloves, Tape for grips, Elbow guards, Knee pads, scrum caps, Back protectors, other than back protectors/protective vests specifically for equestrian sports, Shin guards, Skating boots with skates attached, Protective padding (sports equipment), other than protective padding specifically for equestrian sports
Golfhandskar, Greppband, Armbågsskydd, Knäskydd, Rugbymössor, Ryggskydd med undantag för ridsportspecifika ryggskydd/skyddsvästar, Smalbensskydd, Skridskokängor, Skyddsdynor (sportutrustning) med undantag för ridsportspecifika skyddsdynor

Secondly, when we leave this Chamber we are met with a scrum.
Det andra är att vi möts av en hel hop människor när vi lämnar kammaren.