sea bear oor Sweeds

sea bear

naamwoord

A polar bear, Ursus maritimus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

isbjörn

naamwoord w

sjöbjörn

Noun

voorbeelde

You may be a sea bear, but not old.
" Gammal sjöman ", det vill jag då inte hålla med om.

We are sea bears.
Vi är marina björnar.

The deliverance of the nation and the defeat of Pharaoh and his army at the Red Sea bear marvelous testimony to the saving power of God.
Nationens räddning och nederlaget för Farao och hans här vid Röda havet utgör ett storslaget vittnesbörd om Guds makt att rädda.

You humans may admire the skill of your long-distance swimmers, but some of us sea bears have been spotted 40 miles (64 km) and more from land.
Ni människor kanske beundrar era långdistanssimmares skicklighet, men några av oss sjöbjörnar har iakttagits omkring 65 kilometer från land och ännu längre ut.

The “glorious City in the Sea” bears witness to a fascinating past, but as different writers have observed, it risks being reduced to “a museum by outsiders at the expense or expulsion of the local population.”
Denna ”strålande stad i havet”, som Samuel Rogers kallade Venedig, vittnar om sitt fascinerande förflutna. Men som flera skribenter påpekar riskerar Venedig att av utomstående reduceras till ”ett museum, på bekostnad av den bofasta befolkningen”.

Others will tackle the fish upriver but here in the sea, these bears have the first chance.
Andra björnar fiskar i floderna, men de som går hit, är först på plan.

The customs value of goods transported from New York to Hamburg by sea bear the full cost of that transport operation, whereas goods transported between the same locations by air bear only a proportion of that transport operation (established at 68 % of the costs).
I tullvärdet för varor som fraktats från New York till Hamburg sjövägen ingår hela transportkostnaden, medan varor som transporterats med flyg mellan samma platser bara belastas med en del av den kostnaden (68 procent av hela transportkostnaden).

I agree with the European Parliament's position that it is necessary to take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea, bearing in mind that, from an environmental point of view, such fishing is harmful to the Baltic Sea's ecosystem.
Jag instämmer i Europaparlamentets ståndpunkt att omedelbara åtgärder måste vidtas inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken för att reglera frågan om industrifiske i Östersjön, samtidigt som man måste komma ihåg att detta fiske ur miljösynpunkt är skadligt för Östersjöns ekosystem.

With the sea frozen, polar bears are busy hunting.
Medan havet är fruset jagar isbjörnarna för fullt.

Imagine all the power of the seas brought to bear against our enemy.
Tänk dig havets alla kratfer, nyttjade mot vår fiende.

The Aleutian Island chain running west from Alaska is the gateway to the Bearing Sea.
Ökedjan Aleuterna, som går västerut från Alaska, gränsar till Berings hav.

After several days at sea, the male bear finally makes landfall, drawn by the pungent smells emanating from the island.
Efter flera dagar till havs når isbjörnshanen äntligen land lockad av de starka dofterna från ön.

As were most other fur-bearing sea mammals, the Mediterranean monk seal was hunted extensively throughout the 18th and 19th centuries.
Som de flesta andra pälsbärande havsdäggdjur utsattes munksälen i Medelhavet för intensiv jakt under 1700- och 1800-talen.

Thousands of immigrants are saved at sea and EU countries bear an important responsibility in this regard.
Tusentals invandrare räddas på havet, och EU-länderna spelar en viktig roll i detta avseende.

Seals, sea lions and polar bears will dive into the water and come up with a fish.
Sälar, sjölejon och isbjörnar dyker ned i vattnet och kommer upp med en fisk.

Orders Sea Handling SpA to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.
Sea Handling SpA ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

Thousands of immigrants are saved at sea and EU countries bear an important responsibility in this regard.
Tusentals invandrare räddas på havet, och EU‐länderna spelar en viktig roll i detta avseende.

The Baltic is a sensitive sea, and we should bear that in mind whenever we consider any measure.
Östersjön är ett känsligt hav, och vi måste komma ihåg det när vi överväger vilka åtgärder som ska vidtas.

With Sun, and Sea, and Earth to bear the witness, Here shall he stand and judge between us twain.”
Här, med sol, med haf och med jord till vittnen, Skall han stå och döma emellan oss.""

The Union must take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea, bearing in mind that, from an environmental point of view, such fishing is harmful to the Baltic's ecosystem, particularly as the Baltic Sea has been classified as a 'particularly sensitive sea area' by the International Maritime Organisation's Marine Environment Protection Committee, and is therefore among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
Inom den gemensamma fiskeripolitiken måste man genast reglera frågan om industrifiske i Östersjön med beaktande av att dessa östersjöfångster är farliga ur miljöhänsyn, särskilt som detta innanhav är klassat som särskilt känsligt havsområde (PSSA) av internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön. Det rör sig alltså om ett av de allra värdefullaste och känsligaste marina ekosystemen på vår jord.

As long as there is sea ice the bears won't go hungry, as walking on the ice is the easiest way for a bear to get close to a seal.
Björnen slipper svälta så länge havsisen bär då det är det enklaste sättet att komma nära en säl.

However, the IMP covers many EU sectoral policies with a bearing on the seas and coasts.
Den integrerade havspolitiken omfattar dock många av EU:s sektorspolitiska områden som påverkar hav och kuster.

Bears, Salmon, and Sea Eagles
Björn, lax och havsörn

But the sea rebels; he will not bear the wicked burden.
Men havet rebellerna, han kommer inte att bära onda börda.

Still, researchers are concerned about the effects of melting ice and regular sea traffic on polar bears, walrus, and native people in the Arctic.
Men forskare är bekymrade över de konsekvenser som smältande is och reguljär sjötrafik kan få för isbjörnar, valrossar och Arktis ursprungsbefolkning.