secrete oor Sweeds

secrete

/sɪˈkɹiːt/ adjektief, werkwoord

(obsolete, rare) separated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsöndra

avge, avskilja

High enough that he could secrete sugar in his sweat?
Högt nog för att kunna utsöndra socker i sin svett?

avsöndra

avge, avskilja

Types of algae which secrete toxic substances can also proliferate.
Därutöver kan också algarter som avsöndrar toxiska ämnen ta överhanden.

gömma

werkwoord

The secret you are looking for is hidden in the Baron's private chamber.
Hemligheten du söker är gömd i baronens privata kammare.

hysa · fördölja · dölja · gömma undan

Secrete

Soortgelyke frases

Secrets in the Fire
Eldens hemlighet

The Secret History
Den hemliga historien

Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret
Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret

Secret of Mana
Secret of Mana

On Her Majesty's Secret Service
I Hennes Majestäts hemliga tjänst · I hennes majestäts hemliga tjänst

classify as secret
hemligstämpla

Top Secret!
Top Secret!

Secret Gospel of Mark
Hemliga Markusevangeliet

The Secret Garden
Den hemliga trädgården

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.

For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
När det gäller uppgifter som har sekretessgraderna TRÈS SECRET/TOP SECRET eller SECRET skall en handling som intygar att uppgifterna har förstörts upprättas av säkerhetsavdelningen och den säkerhetsansvarige tillsammans; den säkerhetsansvarige skall översända denna handling till enheten för sekretessbelagda uppgifter.

As though they know the viewer’s own darkest secrets.
Som om de kände till betraktarens mörkaste hemligheter.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
obehandlad mjölk: mjölk som produceras genom utsöndring från mjölkkörtlar hos husdjur och som inte har uppvärmts till mer än 40 °C eller behandlats på annat sätt med motsvarande verkan.

This is our secret.
Det här är vår hemlighet.

Trade secret
Yrkeshemlighet

And, if you look hard enough, you’ll find a secret chamber.’
Och om du ser riktigt noga efter ska du finna ett lönnfack.”

On 30 April 2005 a court in Changsha sentenced him to 10 years’ imprisonment for revealing State secrets.
Den 30 april 2005 dömde en domstol i Changsha honom till 10 års fängelse för att han avslöjat statshemligheter.

secret ballot
sluten omröstning

Maybe she wants to make these visits in secret.""
Hon kanske dessutom vill göra dom här besöken i hemlighet.

You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.
Detta förtroende kan inte vinnas genom att gömma sig på sitt kontor i Frankfurt; det kan inte vinnas utan att lämna ut information och utan att se till att medborgarna och våra samhällen hålls informerade om sättet ni utför ert arbete på, och om de beslut ni fattar.

I was now complicit in the Traynors’ secret.
Nu var jag en del av familjen Traynors hemlighet.

Following the submission of the first Communication, Switzerland submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/162) with regard to S/SECRET/8.
Efter inlämnandet av det första meddelandet lämnade Schweiz in en intresseanmälan i enlighet med artikel XXI.2 a i Gats (S/L/162) beträffande dokument S/SECRET/8.

Three can keep a secret, if two of them are dead.""
Tre kan bevara en hemlighet, om två av dem är döda.”

Emily said I could see her as long as I kept the secret.
Jag fick träffa henne, så länge jag höll det hemligt.

But what is the secret of remaining patient under severe stress?
Men vad är hemligheten med att behålla tålamodet under svåra påfrestningar?

She and Azad are living in a secret place.
Hon och Azad bor på hemlig ort.

As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.
När träet murknar utsöndras doftande olja och kåda.

The requested level of Security Clearance for this post is: SECRET UE/EU SECRET.
För denna tjänst krävs det en säkerhetsprövning för nivån: SECRET UE/EU SECRET.

The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.
Beslutet i sin helhet finns endast på italienska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort.

As regards the responses given by third parties to the Commission's requests for information, the mere fact that Article 17(2) of Regulation No 447/98 on the notifications, time limits and hearings provided for in Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings imposes an obligation on each third party requesting confidentiality to indicate clearly which parts of its response are to be considered confidential does not prevent the Commission, in the light of Article 17(1) and the objective of Article 287 EC, from examining of its own volition whether there is a risk that business secrets of some of the third parties involved in the procedure, or even other confidential information, may be divulged if unlimited access is allowed to the responses of other third parties who have not themselves requested confidentiality.
I fråga om de svar som har lämnats av utomstående parter på kommissionens begäran om upplysningar medför enbart den omständigheten att det enligt artikel 17.2 i förordning nr 447/98 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer åläggs en skyldighet för var och en av dessa utomstående parter som begär konfidentiell behandling att tydligt ange alla delar i sitt svar som den anser vara sekretessbelagda, inte något hinder för kommissionen att, i enlighet med artikel 17.1 i nämnda förordning och ändamålet med artikel 287 EG, ex officio bedöma om vissa av förfarandet berörda utomstående parters affärshemligheter eller annan sekretessbelagd information riskerar att spridas, för det fall att fullständig tillgång beviljas till svaren från andra utomstående parter som inte själva har begärt konfidentiell behandling.

which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, eller

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
Boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv,* sidorna 106, 107, ger följande goda råd:

Looks like some sort of secreted resin.
Det ser ut som någon sorts kåda som har utsöndrats.