sedan-chair oor Sweeds

sedan-chair

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bärstol

w

Soortgelyke frases

sedan chair
bärstol

voorbeelde

What's the point of a sedan chair when you only have one servant to carry it?
Du har bara en betjänt att bära den.

The elder Grazdan sat in a sedan chair supported by four huge copper-skinned slaves.
Äldste Grazdan satt på en bärtron som bars av fyra enorma slavar med kopparfärgad hud.

I insisted that she ride in a sedan chair, called a wha-gar, carried by coolies.
Jag insisterade på att hon skulle åka i en bärstol som kallas wha-gar och som bars av kulier.

“Why by foot, sedan chair, wheelbarrow?
Varför till fots, med bärstol och skottkärra?

The princess Selene, in moonblue robes, a silver crescent on her head, descends from a Sedan chair borne by two giants.
Prinsessan Selene, i månblå skrud och med silverskära på huvudet, nedstiger från en bärstol buren av två jättar.

Another procession had come up beside her own, and Hizdahr zo Loraq was smiling at her from his own sedan chair.
En annan kortege hade kommit jämsides med hennes egen, och Hizdahr zo Loraq log mot henne från sin egen bärstol.

Together, aboard boat, on foot, by wheelbarrow and sedan chair, we traversed almost 2,000 miles from coastal Shanghai to the forests beyond Chengtu.
Med båt, till fots, med skottkärra och bärstol tillryggalade vi över 3.000 kilometer tillsammans från Shanghai vid kusten och till skogarna ovanför Chengtu.

In this character he overhears Camargo's order to the bearers of her sedan chair to call at eight o'clock, to take her to a ball.
Han hör hur Camargo ger order till sina bärare att hämta henne klockan åtta för att föra henne till en bal.

Princess Galswinthe arrives with her attendants from Spain and is welcomed with great ceremony and festivities but Frédégonde interrupts the celebrations, shrieking in fury as she is carried into the middle of the throne room on a sedan chair, which however breaks apart and she is turned out.
Prinsessan Galswinthe anländer och välkomnas med stor pompa och ståt men Frédégonde avbryter festligheterna och förs skrikande bort sittande i en bärstol, som går sönder.

9 King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.
En praktbår är det som konung Salomo har låtit göra åt sig av virke från Libanon.

On the way home we were standing to watch a procession to the church’s icon in the sedan chair that just passed by .
På väg hem blev vi stående för att titta på en procession med kyrkans ikon i bärstol, som precis drog förbi.

Invites the competent authorities to renew, by 31 December 2010, the whole of Parliament’s own fleet of sedan cars for protocol and representational purposes with cars with CO2 emissions that do not exceed the Union average for the latest year in which Commission figures are available, to reserve the use of those cars to the President, political group Chairs and high-profile visitors and to ensure that the cars at the disposal of the Members in Brussels and Strasbourg are in conformity with European Emission Standard 5 by the same date;
Europaparlamentet uppmanar de behöriga myndigheterna att senast den 31 december 2010 förnya parlamentets hela egna sedanbilpark för protokoll- och representationsändamål med bilar som har lägre koldioxidutsläpp än genomsnittet i unionen det senaste år som kommissionen har uppgifter om, att reservera användningen av dessa bilar till talmannen, ordförande för de politiska grupperna och besökare av hög rang, samt att se till att de bilar som står till ledamöternas förfogande i Bryssel och Strasbourg överensstämmer med den europeiska utsläppsnormen Euro V senast detta datum.

Invites the competent authorities to renew, by # December #, the whole of Parliament’s own fleet of sedan cars for protocol and representational purposes with cars with CO# emissions that do not exceed the Union average for the latest year in which Commission figures are available, to reserve the use of those cars to the President, political group Chairs and high-profile visitors and to ensure that the cars at the disposal of the Members in Brussels and Strasbourg are in conformity with European Emission Standard # by the same date
Europaparlamentet uppmanar de behöriga myndigheterna att senast den # december # förnya parlamentets hela egna sedanbilpark för protokoll- och representationsändamål med bilar som har lägre koldioxidutsläpp än genomsnittet i unionen det senaste år som kommissionen har uppgifter om, att reservera användningen av dessa bilar till talmannen, ordförande för de politiska grupperna och besökare av hög rang, samt att se till att de bilar som står till ledamöternas förfogande i Bryssel och Strasbourg överensstämmer med den europeiska utsläppsnormen Euro V senast detta datum