sensualist oor Sweeds

sensualist

naamwoord

A person who believes in enjoying sensuality and the experience of pleasant sensations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vällusting

voorbeelde

The more one goes against what is normal and right, the more the sensualist appears to be drawn to it.
Ju häftigare en sinnlig människa vänder sig emot det som är normalt och rätt, desto obevekligare tycks hon dras till det som är onaturligt och orätt.

Doctor, you are a sensualist.
Doktorn, du är en riktig sensualist.

Unfortunately, this thesis cannot be an organic part of dialectical materialism, but only of an empiricist and sensualist ideology.
Denna tes hör tyvärr inte på ett organiskt sätt till den dialektiska materialismen, den hör bara till den empiristiska och sensualistiska ideologin.

I saw him as a complete sensualist – senses highly tuned, awake to everything, quite amoral.
Jag såg honom som en komplett sensualist - trimmat sinne, öppen för allt, ganska amoralisk.

At first this looks like the after-effects of the sensualist epistemology of the French materialists (and Locke, etc.) where it is the case, on the one hand, that “his brain is nothing but wax to receive the imprint of every impression made in it” (Holbach according to Plekhanov, op. cit.) and where, on the other hand, only conscious action can count as activity. But examined more closely this turns out to be the simple effect of the situation of bourgeois man in the capitalist production process.
Vad som vid första anblicken förefaller vara en återverkan av de franska materialisternas sensualistiska kunskapsteori (hos Locke m.fl.), nämligen å ena sidan att "hjärnan endast är ett vax, som är ägnat att bevara alla de intryck, vilka man vill placera där" (Holbach, efter Plechanov), och å andra sidan att endast den medvetna handlingen kan gälla som aktivitet - detta visar sig vid närmare betraktande vara den direkta följden av den borgerliga människans ställning i produktionsprocessen.