serve someone right oor Sweeds

serve someone right

werkwoord

Used other than as an idiom: [i]see serve, right.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rätt åt

serves you right!

vara rätt åt någon

happen to someone who deserves it

voorbeelde

After all, it'd serve him right if someone did kill him.
Det vore faktiskt rätt åt honom om någon slog ihjäl honom.

After all, it’d serve him right if someone did kill him.
Det vore faktiskt rätt åt honom om någon slog ihjäl honom.

9:7, 8) No good purpose is served by debating or wrangling with someone bent on defending his personal opinion regardless of whether it is right or wrong.
9:7, 8) Det tjänar ingenting till att debattera eller munhuggas med någon som har benägenheten att försvara sin egen personliga åsikt, oavsett om den är rätt eller fel.

It’s called a server because it ‘serves’ up the right content when requested - that is, when someone wants to view a page on your website.
Det kallas för en server eftersom den serverar besökarna med rätt innehåll när de vill titta på din sida.

When a conversation becomes emotional people often say things like cheer up, it ll be all right, oh that s wonderful! or well done!. When you try to say these things they might sound rather corny and sentimental at first but they serve the same purpose as remembering to buy someone a birthday card.
När ett samtal blir känslomässigt så säger människor ofta saker som ryck upp dig, det kommer att bli bra, det låter helt fantastiskt, eller bra gjort!. när du försöker använda de här uttrycken så kanske de låter knäppa och sentimentala i början, men de fyller samma funktion som att komma ihåg någon med ett födelsedagskort.

To someone dwelling in illusion, a fern is a green thing that appears in forests and sometimes, lawn gardens; to someone concerned with design and structure, a fern is a plant of a certain shape, genetic background, and place in an ecosystem whereby it appears when the right conditions - sunlight, soil, water, surrounding plants and animals - exist, and serves a certain role in its processing of sunlight to water and oxygen, strengthening the ground with root mass, and providing homes and food to other plants and animals.
För någon som lever i en illusion är en ormbunke en grön sak som förekommer i skogar och ibland på gräsmattor; för någon som är intresserad av konstruktion och struktur är en ormbunke en växt av särskild form och genetisk bakgrund med en plats i ett ekosystem där den förekommer när de rätta förhållandena – solljus, jord, vatten, omgivande växter och djur – existerar, och spelar en viss roll med dess förvandling av solljus till vatten och syre, i dess stärkande av marken med rotmassa, och i det att den förser andra växter och djur med hem och mat.