share capital oor Sweeds

share capital

naamwoord

the part of a company's capital that is financed by shareholders through the issue of shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktiekapital

naamwoord onsydig

Aktiekapital

portion of a company's equity that has been obtained by trading stock to a shareholder for cash

Soortgelyke frases

company with share capital
AB · aktiebolag · bolag med aktie- eller andelskapital

voorbeelde

The company's main shareholder is AWSA Holland I B.V., which holds 98,85 % of Autostrada Wielkopolska's share capital.
Företagets största aktieägare är AWSA Holland I B.V., som innehar 98,85 % av aktiekapitalet i Autostrada Wielkopolska.

The current holding of the share capital in the ARG company is as follows:
Det nuvarande aktieinnehavet i företaget ARG framgår av tabellen:

Ordinary share capital (gross of own shares)
Stamaktiekapital (egna aktier brutto)

The share capital of the company consisted of a single share, owned by NOP.
Företagets aktiekapital bestod av den enda aktie som ägdes av NOP.

In addition, the quorum for the general assembly was set at 51% of the share capital.
Vidare fastställdes kvorum vid bolagsstämma till 51 procent av bolagets kapital.

8 Thus the undertaking in question must have a minimum share capital and produce security.
8 De aktuella företagen måste således ha ett minsta bolagskapital och ställa en säkerhet.

In 2009, Greece increased TRAINOSE's share capital by EUR 60 million.
År 2009 ökade Grekland Trainoses aktiekapital med 60 miljoner euro.

Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — total
Ej tillgängligt infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital på gruppnivå – totalt.

5.13.2. Uncalled share capital: EIF
5.13.2 Ej inbetalt aktiekapital: Vid ikraftträdandet

Share premium account related to ordinary share capital — tier 2
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2

Share capital increase
Ökning av aktiekapitalet

(a) unpaid share capital or initial fund that has not been called up;
a) Ej inbetalt aktiekapital eller garantikapital som inte infordrats.

The total private participation in the Bank’s share capital increase amounted to EUR 1 444 million (55).
Den privata sektorns deltagande i ökningen av bankens aktiekapital uppgick totalt till 1 444 miljoner euro (54).

Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — tier 1 unrestricted
Ej tillgängligt infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning.

The share capital amounts to PLN 405 million.
Aktiekapitalet uppgår till 405 miljoner zloty.

- 99% of the share capital of the company Gevetex Textilglas GmbH (hereinafter `Gevetex'), established in Germany.
- 99 procent av kapitalet i det tyska bolaget Gevetex Textilglas GmbH (nedan kallat Gevetex).

Physical change will take place only when the company increases or reduces the existing share capital.
Den fysiska förändringen sker först när företaget genomför en ökning eller minskning av det befintliga aktiekapitalet.

Ultimately, Fintecna's contribution will be €# million and AZ Servizi's total share capital €# million
Fintecna kommer således att totalt investera # miljoner euro, och AZ Servizis aktiekapital kommer att uppgå till # miljoner euro

The Community partner must hold a significant proportion, generally between # % and # %, of the share capital
Gemenskapspartnern skall inneha en betydande andel, i allmänhet mellan # % och # % av aktiekapitalet

Share capital repayable on demand
Aktiekapital som återbetalas på begäran

(b) SIC-16 Share capital — reacquired own equity instruments (treasury shares); and
b) SIC-16, Återköp av egetkapitalinstrument.

(a) for each class of share capital:
(a) för varje slag av aktiekapital

Share capital: €2 098 million;
Aktiekapital: 2 098 miljoner euro.

Consequently, the share capital had disappeared when SNCB decided in April 2003 to award the aid.
Aktiekapitalet hade följaktligen förlorats när SNCB i april 2003 beslutade att bevilja stöd.