shearwater oor Sweeds

shearwater

naamwoord

Any of various long-winged pelagic seabirds in the genera Calonectris or Puffinus, of the family Procellariidae, that breed on islands and coastal cliffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stormfågl

stormfågel

Noun

lira

Verb verb algemene

For Manx shearwaters there is no place like home.
För den mindre liran gäller talesättet ”borta bra men hemma bäst”.

Liror

medium-sized long-winged seabirds, common name for a subgroup of the family Procellariidae

Evidence is emerging that purse seines can take significant bycatch of species such as shearwaters.
Det har kommit fram uppgifter om att snörpvad kan ge stora bifångster av t.ex liror.

Soortgelyke frases

Christmas shearwater
brunlira

Heinroth's Shearwater
Melanesisk lira

Pink-footed Shearwater
rosanäbbad lira

Bannerman's shearwater
boninlira

Sooty Shearwater
Grålira

Manx shearwater
mindre lira

Persian shearwater
arablira

Black-vented Shearwater
californialira

Balearic shearwater
balearisk lira

voorbeelde

Great Shearwater
Större lira

Sooty Shearwater
Grålira

Studies of gill-net fisheries show that shearwaters (sooty and short-tailed) compose 60% of the seabirds killed by gill-nets in Japanese waters and 40% in Monterey Bay, California in the 1980s, with the total number of shearwaters killed in Japan being between 65,000 and 125,000 per annum over the same study period (1978–1981).
Studier har visat att grålira (Puffinus griseus) och kortstjärtad lira (Puffinus tenuirostris) utgör 60% av de havsfåglar som dödas vid snörpvadsfiske i japanska fiskevatten medan de utgör 40% i Monterey Bay i Kalifornien på 1980-talet, där totalantalet dödade liror i Japan, per år, uppgick till mellan 65 000 och 125 000 under studieperioden 1978–1981.

Balearic shearwater
Balearisk lira

Traditionally, Puffinus has been grouped with the Procellaria and Calonectris shearwaters.
Traditionellt har Puffinus grupperats tillsammans med släktena Procellaria och Calonectris.

The giant shearwater flocks hunt the krill swarms sometimes diving to depths of forty meters to reach them.
De stora flockarna med liror fiskar krill. Ibland dyker de 40 meter ner för att nå dem.

Several other species - the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E. Atlantic have high incidental catches and ICES reports that the sheer scale of the numbers caught in longline fisheries is cause for concern even though the populations of these species are relatively stable2,3.
Stora oavsiktliga fångster förekommer av flera andra arter, som medelhavstrut i Medelhavet och stormfågel, större lira och havssula i nordöstra Atlanten, och Ices rapporterar att antalet fåglar som fångas i långrevsfiske är oroande även om dessa arters population är relativt stabil2,3.

Early records of human exploitation of shearwaters (along with albatrosses and cormorants) come from the remains of hunter-gatherer middens in southern Chile, where sooty shearwaters were taken 5000 years ago.
Tidiga bevis för mänsklig exploatering av egentliga liror (tillsammans med albatrosser och skarvar) finns i kökkenmöddingar från jägare-samlare som levde i södra Chile, där man funnit lämningar av grålira som fångades för 5000 år sedan.

A questionnaire survey carried out in 2008/2009 in Portuguese ports showed purse seines to have taken the highest proportion (45%) of Balearic shearwaters compared to any other fishing gears, including longlines and static nets in this region3.
En enkätundersökning som genomfördes under 2008–2009 i portugisiska hamnar visar att snörpvadar har fångat den största andelen (45 %) balearliror jämfört med andra fiskeredskap, bland annat långrevar och fasta nätredskap i denna region3.

The ship's bell is preserved at the Shearwater Aviation Museum in Dartmouth, Nova Scotia, which also hosts a large model and exhibit about the carrier.
Skeppsklockan från Bonaventure är bevarad vid Shearwater Aviation Museum i Dartmouth, Nova Scotia där även en stor modell och en utställning finns om hangarfartyget. ^ media

The Manx shearwater had to know where it was when released in Boston to determine the direction to Wales.
Den mindre liran måste ha vetat var den befann sig när den släpptes i Boston för att kunna avgöra vart den skulle flyga för att komma till Wales.

Shearwaters, Petrels (Procellariidae)
Liror (Procellariidae)

A Manx shearwater was taken from Wales to Boston, far off its normal migratory route.
En sådan lira togs från Wales till Boston, långt vid sidan om dess normala flyttväg.

Evidence is emerging that purse seines can take significant bycatch of species such as shearwaters.
Det har kommit fram uppgifter om att snörpvad kan ge stora bifångster av t.ex liror.

Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
5 miljoner kortnäbbade blåliror har flugit 1 500 mil från Australien.

A recent study splits the shearwater genus Puffinus into two separate clades or subgroups, Puffinus and Neonectris.
En nyligen genomförd studie delar upp släktet Puffinus i två separata klader (eller undergrupper), nämligen Puffinus och Neonectris.

The shearwaters are the most widespread group and breed in most temperate and tropical seas, although by a biogeographical quirk are absent as breeders from the North Pacific.
Lirorna är den mest spridda gruppen och häckar i de flesta tempererade och tropiska hav, men saknas som häckfågel i norra Stilla havet.

Malta is applying a measure 91 to protect the Yelkouan shearwater (Puffinus yelkouan) from predator rats.
Malta tillämpar en åtgärd 91 för att skydda medelhavsliran (Puffinus yelkouan) från råttor.

In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).
Dessutom är området i Cabo Roig klassificerat som särskilt fågelskyddsområde (beslut av den 5 juni 2009, från Consell de la Generalitat Valenciana, om utvidgning av nätet av särskilda fågelskyddsområden i Comunitat Valenciana) på grund av dess intresse som samlingsplats och födoplats för arter såsom stormsvala (Hydrobates pelagicus), balearisk lira (Puffinus mauretanicus), rödnäbbad mås (Larus audouinii) och toppskarv (Phalacrocorax aristotelis).