sheet oor Sweeds

sheet

/ʃiːt/ werkwoord, naamwoord

A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blad

naamwoord onsydig

sheet of paper

sheet of paper

Where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed which shall be mentioned on the original.
Om utrymmet inte är tillräckligt skall ett ytterligare blad bifogas, och detta skall anges på originalet.

lakan

naamwoord onsydig

bedsheet

White sheet over his head and he goes as one of the Alps?
Drar på sig ett lakan och klär ut sig till Alperna?

ark

naamwoord onsydig

sheet of paper

Four copies of the separate sheet carrying the reproduction shall be filed.
Fyra kopior av det separata arket med reproduktionen skall inlämnas.

pappersark · skot · bana · plåt · folie · sjok · rakkniv · klinga · skiva · platta · lager · täcke · täcka · Skot · bleck · segel · tidning · skota · vidd · stor yta · svepa in · svepa in i lakan · tunn platta · tunn plåt · tunn skiva · tunnplåten · ösa ner

Sheet

eienaam

A village in Hampshire, England.

Soortgelyke frases

balance sheets
balansräkningsuppgifter

balance sheet transaction
balansräkningstransaktion

bed sheet
Lakan · lakan · sänglakan · underlakan

chart sheet
diagramblad

bank balance sheet
bankens balansräkning

cascading style sheet
sammanhängande formatmall

bed sheets
lakan

cookie sheet
bakplåt

steel sheet
bleck

voorbeelde

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.

One idea is that our three- dimensional universe may be embedded in a high- dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper.
En idé är att vårt tredimensionella universum kanske är inbäddat i en rymd med flera dimensioner, precis som man föreställer sig de här pappersarken.

(j) safety data sheets;
j) Säkerhetsdatablad.

6 – Technical sheets by category
6 – Tekniska specifikationer per kategori

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Jämförelse mellan den sammanställda redovisningen och konsolideringen enligt kapitalkravsförordningen: Balansräkning

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Det kan emellertid hända att de behöriga myndigheterna accepterar att sänka kvoterna i syfte att undvika ofta återkommande byten av tillämpligt regelverk för företag som står på gränsen till att uteslutas från definitionen, eller att de accepterar att ersätta balansomslutningen med intäktsstruktur eller verksamhet som inte upptas i balansräkningen (artikel 3.3).

We had tooth brushes, sheets and hot water.
Vi hade tandborstar, sängkläder och varmvatten.

Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings
Elektriska spishällar, INDUKTIONSHÄLLAR, Elektriska bakplåtar, Värmeplattor, Gasköksplattor

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Dessa metoder ska omfatta nuvarande och förväntade väsentliga kassaflöden i och från tillgångar, skulder och poster utanför balansräkningen inklusive ansvarsförbindelser och den eventuella effekten på anseenderisken.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:

(a) assets and liabilities for each balance sheet presented (ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;
(a) tillgångar och skulder i varje redovisad balansräkning (det vill säga inklusive jämförelsetal) skall räknas om till balansdagskursen per respektive balansdag,

Where a chemical safety report is required, a summary of the risk management measures that adequately control exposure of workers to the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.
Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall en sammanfattning av de riskhanteringsåtgärder som behöver vidtas för att på ett lämpligt sätt begränsa arbetstagares exponering för ämnet lämnas för de exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet.

The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # and
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # och

The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.
Tullkontoret skall, efter att ha fyllt i fortsättningsbladet eller -bladen, återlämna originalet av detta intyg (blankett 1), originalintyget utfärdat av ett tredjeland (i tillämpliga fall) samt fortsättningsbladet eller -bladen till innehavaren eller dennes representant. En påtecknad kopia av fortsättningsbladet av det intyg som utfärdats av medlemsstatens administrativa myndighet skall vidarebefordras av tullkontoret till den behöriga administrativa myndigheten i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 865/2006.

15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.
15 Ansökningshandlingarna från SDU och KU innehöll inte deras respektive årsbokslut. KU hänvisade härvidlag till sin webbplats.

— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt

On 26 September 1983 ( A001), FP announced a new list for clear glass which was identical to the lists of VP and SIV as regards 3mm to 10mm glass in standard size and large sheets, to take effect on 2 November 1983.
Den 26 september 1983 (A001) meddelade FP en ny prislista för klarglas, som var identisk med VP:s och SIV:s prislistor för glastjocklekar på 3-10 mm i standardformat och i stora skivor, med verkan från och med den 2 november 1983.

Reflector or diffuser sheets in rolls
Reflektor- eller spridarfolie, i rullar

- sources of key data used to compile the data sheet,
- Källor till viktiga data som använts vid sammanställningen av databladet.

For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.
I övrigt ger beloppen i balansräkningen inte en korrekt bild av kommissionens tillgångar per detta datum.

Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Räkenskapssystem: sammanhängande och integrerade räkenskaper, balansräkningar och tabeller som bygger på en uppsättning internationellt överenskomna bestämmelser.

Breakdown of eligible expenditure in million EUR — Supplementary information sheet
Uppdelning av de stödberättigande utgifterna i miljoner euro – formulär med kompletterande upplysningar

When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.
När en transitering avser mer än en varupost, ska blad A av varupostförteckningen skrivas ut av datorsystemet och bifogas transiteringsföljedokumentet.

37 In light of the foregoing, the identification of the borates as substances of very high concern as a result of the procedure referred to in Article 59 of Regulation No 1907/2006 did not amount to new information capable of affecting the risk management measures, or new information on hazards within the meaning of Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006, and therefore the applicants were not obliged to update the safety data sheet.
37 Mot denna bakgrund utgör identifieringen enligt förfarandet i artikel 59 i förordning nr 1907/2006 av borater såsom ämnen som ger upphov till mycket stora betänkligheter inte en sådan ny information som kan påverka riskhanteringsåtgärderna eller som avser faror i den mening som avses i artikel 31.9 a i förordning nr 1907/2006. Sökandena var därmed inte skyldiga att uppdatera säkerhetsdatabladet.