shout oor Sweeds

shout

/ʃaʊt/ werkwoord, naamwoord

A loud burst of voice or voices; a vehement and sudden outcry, especially of a multitudes expressing joy, triumph, exultation, or animated courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrika

werkwoord

to utter a sudden and loud outcry

He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
Han var där i ett par timmar och jag hörde dem skrika genom ledningarna.

ropa

werkwoord

säga med stark röst

I heard shouting and screaming and then they became quiet.
Jag hörde rop och skrik och sedan blev det tyst.

skrik

naamwoord onsydig

He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
Han var där i ett par timmar och jag hörde dem skrika genom ledningarna.

hojta · skria · skråla · skri · bräka · böla · råma · yla · rop · tillrop · ryta · skälla · hoa · skräna · gasta · ramaskri · tur att bjuda på drinkar i bar

Shout

Soortgelyke frases

shouted
röt

to shout
att ropa · ropa · skrika

shout down
bua ut · överrösta

all over the bar shouting
nästan färdigt (brittisk engelska; informellt)

Shout at the Devil
Shout at the Devil

scream-shout blue murder
skrika i högan sky (informellt)

shouting
ropar · se shout · skrikande

Shout Out Louds
Shout Out Louds

Silent Shout
Silent Shout

voorbeelde

I shouted in midswing, because my brother was closest.
ropade jag mitt i en rörelse, eftersom min bror var närmast.

The Lord Never Shouted at Me
Herren har aldrig skrikit åt mig

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.

Just then a new burst of shouting and blows came from the house, followed by a harrowing scream.
Just då kom ett nytt utbrott av rop och slag från huset följt av ett hjärtskärande skrik.

Njeri was shouting as she swooped on the kerchief she had left on the chair and followed the other two.
ropade Njeri när hon dök ner efter näsduken, som hon hade lagt på stolen, och följde efter de två andra.

And then my mom would pass by the room and shout,
Mamma gick förbi rummet och skrek

Get ready with the year to shout.
Var beredd att ropa nästa år.

You shout: ‘What was in the shoebox?’
Du frågar: »Vad fanns i skokartongen?

I wanted to shout something back at her, but what if she called the police?
Jag ville skrika något till svar, men tänk om hon fick för sig att ringa polisen?

I’ve got no idea what happened, he shouted through the din.
Jag vet inte vad som hände, ropade han genom ljudet.

I could hear my good friend Mr Pannella shouting, but I did not know what he was trying to tell me.
Jag kunde höra min gode vän Marco Pannella ropa, men visste inte vad han försökte säga mig.

The firm publishes a variety of newspapers, children's comics and magazines, including The Sunday Post, The Courier, Shout and children's publications, The Beano and The Dandy.
Firman publicerar olika sorters tidningar, barnserier och magasin, bland annat The Sunday Post, The Courier, Shout, The Beano och The Dandy.

Petra Westman and Jamal Hamad sat shouting to each other over their empty beer glasses.
Petra Westman och Jamal Hamad satt och ropade till varandra över varsitt tomt ölglas.

He shouted to no one, just a man alone in time with nothing but the cold squishiness of tuna salad to comfort him.
Sa han, till ingen, bara en ensam man med en mosig tonfisksallad som tröst.

[ Charlotte ]Handy for mayor.- [ Reporters Shouting ]
Handy som borgmästare

The workmen who ran the freight elevator shouted safety instructions at us, gruff in their self-importance.
Arbetarna som skötte hissen ropade ut säkerhetsinstruktioner till oss med butter självmedvetenhet.

When she whimpered and surged into him, Rhys had to bite back the shout of triumph.
När hon gnydde till och tryckte sig mot honom var Rhys tvungen att svälja ropet av triumf som var på väg upp.

No need to shout.
Du behöver inte skrika.

– Terrible things, incomprehensible things, - he shouted, - things that would drive a man mad!
– Hemska saker, ofattbara saker, vrålade han.

He said that it was, and quickly left as Streicher started to shout for another bottle of champagne.
Han sa att det stämde och gick snabbt därifrån när Streicher började ropa efter ännu en flaska champagne.

12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him, but the Jews shouted: “If you release this man, you are not a friend of Caesar.
12 Därför fortsatte Pilatus att försöka hitta ett sätt att frige honom. Men judarna skrek: ”Om du släpper den mannen är du inte kejsarens vän!

Lapranov shouted, “Just do it, damn you!”
Lapranov skrek: ”Gör bara som jag säger, för helvete!”

They shout no as soon as the word island is mentioned.
Dom skriker nej så fort dom hör talas om en ö.

There will be shoutings to it: ‘How charming!
Höga rop skall höjas till den: ’Så behagfull!

Gentlemen, we can't communicate with screams and shouts.
Vi kan inte kommunicera med skrik.