shudder oor Sweeds

shudder

/`ʃʌdəɹ/ werkwoord, naamwoord

A shivering tremor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rysa

werkwoord

to shake nervously, as if from fear

Mr. Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder.
Mr Crikenson, din vetenskapliga obildning får mig att rysa.

rysning

algemene

When we look at the last forty years, it undoubtedly sends a shudder right through us.
När vi tittar på de senaste fyrtio åren känner vi säkert en rysning.

bäva

Verb

vara rädd

Cruel atrocities were perpetrated by brutal soldiers in a massacre that caused Europe to shudder.
Fruktansvärda grymheter begicks i denna massaker som fick Europa att bäva.

skaka · skälva · darra · skälvning · huttra · skakning · spritta · rycka till

Shudder

Soortgelyke frases

shuddering
ryser

to shudder
bäva · darra · rysa · skaka · skälva

voorbeelde

And the thought of how many there might be was enough to make me shudder.
Tanken på hur många de skulle kunna vara fick mig att rysa

He didn’t like shuddering but did so all the same.
Han tyckte inte om att göra det men gjorde det i alla fall.

� Charlie glowered at Jacob once, shuddered at a memory, and then stared at me again.
Charlie kastade en snabb blick på Jacob, ryste till åt ett minne och tittade sedan på mig igen.

When we reached the graveyard parking lot, I felt my entire body shudder.
När vi kom fram till kyrkogårdsparkeringen darrade jag i hela kroppen.

Anyone could sneak up behind me without my noticing, she thought with a shudder.
Vem som helst skulle kunna smyga upp bakom mig utan att jag märker det, tänkte hon med en rysning.

He looked at Elin, and a shudder ran through his body.
Han såg på Elin och en rysning for genom kroppen.

Indeed, those wicked spirits “shudder” before God, aware of his overwhelming power, which he will eventually use to destroy them.
(Jakob 2:19) Gud kommer att ”visa sin styrka till nytta för dem som med odelat hjärta håller sig till honom” och ”aldrig ... tillåta att den rättfärdige vacklar”.

“When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.
”När filmen visade hur säkerhetspolisen knackade på hos en familj som var Jehovas vittnen rös jag till.

It would be good for his (shudder) self-esteem.
Det skulle vara bra för deras (rysning) självkänsla.

I shuddered and took a step back.
Jag rös och tog ett steg tillbaka.

"Then..."" He shuddered but collected himself at once."
Sen... Han skälvde till men samlade sig genast

Ellie shuddered at the confused image and said, 'So how about maybe it's you who swallowed the crap?'
Ellie ryste till inför den förvirrade bilden och sade: ”Vad sägs om att det är du som har svalt alltihop?”

They looked more like large maggots than worms, white and wiggly, and I shuddered.
Fast de påminde mer om stora maggots än vanliga maskar, de var vita och vred sig frenetiskt och jag rös till.

She got in and he saw it shudder as she started the engine to run the air.
Hon satte sig i den och han såg den skaka till när hon startade motorn för att sätta igång luftintaget.

One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask.
Man ryser av blotta tanken om vad som döljer sig bakom masken.

A shudder spread through his body and he shivered, even though he wasn’t cold.
En rysning spred sig genom hans kropp och han huttrade till trots att han inte frös.

His visits to the Morgue filled him with nightmares and shudders that left him panting.
Hans besök i bårhuset gav honom mardrömmar, rysningar som kom honom att flämta.

Trees shuddered — as if all the wild animals that hid during the day were rousing now, crawling out of their holes.
Träd skälvde – som om alla vilda djur som gömde sig under dagarna nu började vakna och kräla ut ur sina hålor.

“The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.
”Planeten skakas som av tiotusentals jordbävningar.

I still shudder, even though this occurred over 25 years ago.
Händelsen får mig fortfarande att rysa, trots att det gått mer än 25 år.

thought Starbuck with a shudder.
tänkte Starbuck med en rysning.

Shudder, you who are carefree!
Bäva, ni sorglösa!

To this day I shudder at how close I came to dying.
Ännu i dag ryser jag när jag tänker på hur nära döden jag var.

I shudder to think what would happen if the military got its hands on you.
Jag ryser när jag tänker på vad som skulle kunna hända er.

The Kommandant shuddered and turned hastily away from this vision of his future.
Kommendanten rös och slog hastigt bort denna framtidsbild.