sidle oor Sweeds

sidle

/ˈsaɪd(ə)l/ werkwoord, naamwoord

A sideways movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smyga

werkwoord

He sidled me again in my office.
Han smög in i mitt rum också.

smyga sig fram till någon

voorbeelde

(Voting record: 'Results of votes', Item 6) Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, under Rule 112, paragraphs 2 and 3, on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 and genetically modified maize combining two, three, four or five of the single events Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 and GA21 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Competent members: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen (Simple majority needed) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P9_TA(2019)0057)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) Resolutionsförslag ingivet av ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre, fyra eller fem av de enskilda transformationshändelserna Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 och GA21 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen (enkel majoritet erfordrades) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P9_TA(2019)0057)

Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen; — Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified maize MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 and genetically modified maize combining two, three or four of the single events MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 and NK603
Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen, — Invändning enligt artikel 112: Genetiskt modifierad majs MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre eller fyra av de enskilda tranformationshändelserna MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 och NK603

I was just enjoying myself at Echo Park, looking at the lake, who should sidle up next to me but special agent Jay Griffin.
Jag hade det bra i Echo Park och tittade på sjön.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee under Rule 112(2) and (3) on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 and genetically modified maize combining two or three of the single events MON 87427, MON 89034, MIR162 and MON 87411 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen; Objection pursuant to Rule 112(2) and (3): Genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
Resolutionsförslag från ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två eller tre av de enskilda transformationshändelserna MON 87427, MON 89034, MIR162 och MON 87411, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen; Invändning enligt artikel 112.2 och 112.3: Genetiskt modifierad majs MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)

Percy was sidling round Olivia’s feet, evidently trying to decide what to take hold of.
Percy makade sig i sidled förbi Olivias fötter, uppenbarligen i ett försök att komma fram till var han skulle ta tag.

Ned Lambert sidled down from the table.
Ned Lambert gled ner från bordet.

Harry watched Bellman sidle along the row down to the fence, buttoning up his jacket as he went.
Harry såg Bellman gå sidlänges ner mot räcket medan han knäppte jackan.

I sidled up to Lee at the bar and snuggled under his arm.
Jag gick bort till Lee vid baren och kröp in under hans arm.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee under Rule 112(2) and (3) on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 and genetically modified maize combining two or three of the single events MON 87427, MON 89034, MIR162 and MON 87411 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen; Objection pursuant to Rule 112(2) and (3): Genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
Resolutionsförslag från ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två eller tre av de enskilda transformationshändelserna MON 87427, MON 89034, MIR162 och MON 87411, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D069146/02 - 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen; Invändning enligt artikel 112.2 och 112.3: Genetiskt modifierad majs MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)

I'm sara sidle, I'm with the crime lab.
Jag heter Sara Sidle, jag jobbar på brottslabbet.

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 136(5): — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska and Kateřina Konečná, on behalf of the ENVI Committee, on a strategic approach to pharmaceuticals in the environment (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen): — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska och Kateřina Konečná, för ENVI-utskottet, om strategin om läkemedel i miljön (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).

This is a tendency, caused by earth’s rotation, for everything in motion to sidle to the right and to go in a clockwise direction in the northern hemisphere, to the left and counterclockwise in the southern.
Den uppkommer på grund av jordens rotation och är en strävan hos allting i rörelse att dra sig åt höger och gå medsols på norra halvklotet och åt vänster och motsols på södra halvklotet.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee under Rule 112(2) and (3) on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D069147/02 ; 2020/2893(RSP)) (B9-0414/2020) - Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen; Objection pursuant to Rule 112(2) and (3): Genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3)
Resolutionsförslag från ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D069147/02 ; 2020/2893(RSP)) (B9-0414/2020) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen; Invändning enligt artikel 112.2 och 112.3: Genetiskt modifierad majs MON 88017 (MON-88Ø17-3)

Miss Sidle, best if you remove the vest.
Ta av er västen, ms SidIe.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee under Rule 112(2) and (3) on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MON 89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D069149/02 ; 2020/2895(RSP)) (B9-0416/2020) - Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen; European Citizens’ Initiative – Minority SafePack
Resolutionsförslag från ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 89034 (MON-89Ø34-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D069149/02 - 2020/2895(RSP)) (B9-0416/2020) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen; Det europeiska medborgarinitiativet – Minority SafePack

She sidled to her left along the brick wall, in the direction of the parking lot behind the market.
Hon drog sig i sidled åt vänster utmed tegelväggen, i riktning mot parkeringen bakom snabbköpet.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, in accordance with Rule 112(2) and (3), on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D061869/04 ; 2019/2830(RSP)) (B9-0107/2019) - Members responsible: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Nicolae Ştefănuță (Simple majority needed)
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag framlagt av ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MZHGOJG (SYN-ØØØJG-2) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D061869/04 ; 2019/2830(RSP)) (B9-0107/2019) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen och Nicolae Ştefănuță (enkel majoritet erfordrades)

Why don't that old man come round us instead of sidling up to our womenfolk when we're away?
Varför kommer han inte till oss i stället för att smyga på vårt kvinnfolk när vi är borta?

And I gave the doorman a Christmas kiss on the cheek and sidled into the warmth and the chaos.
Och så gav jag dörrvakten en julpuss på kinden och gled in i värmen och bullret.

He sidled me again in my office.
Han smög in i mitt rum också.

Members responsible: Tilly Metz, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl, Anja Hazekamp and Eleonora Evi The decisions on discharge for 2018 were put to the vote: — Discharge 2018: Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl, Anja Hazekamp och Eleonora Evi Parlamentet röstade om besluten om ansvarsfrihet för år 2018: — Ansvarsfrihet 2018: Gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (FCH)

A government spider sidled up to him and attempted to press a copy of his prepared speech into his hands.
En regeringsspindel smög sig fram och försökte trycka ett exemplar av det färdigskrivna talet i hans hand.

Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, under Rule 112, paragraphs 2 and 3, on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D061870/04 - 2019/2856(RSP)) (B9-0170/2019) - Competent members: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen (Simple majority needed) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P9_TA(2019)0054)
Resolutionsförslag ingivet av ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D061870/04 - 2019/2856(RSP)) (B9-0170/2019) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen (enkel majoritet erfordrades) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P9_TA(2019)0054)

It sidled up next to her and she waited for the accompanying hand.
Den smög upp bredvid henne och hon väntade på handen som hörde till den.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, under Rule 112, paragraphs 2 and 3, on the draft Commission implementing decision renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D061870/04 - 2019/2856(RSP)) (B9-0170/2019) - Competent members: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen (Simple majority needed) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P9_TA(2019)0054)
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag ingivet av ENVI-utskottet, i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D061870/04 - 2019/2856(RSP)) (B9-0170/2019) - Ansvariga ledamöter: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi och Sirpa Pietikäinen (enkel majoritet erfordrades) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P9_TA(2019)0054)