sinewy oor Sweeds

sinewy

adjektief

Tough; having strong sinews.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

senig

adjektief

Its legs are long and sinewy, and its feet are strong and fleshy, with only two toes.
Benen är långa och seniga, och fötterna är köttiga med bara två tår.

kraftig

adjektief

kraftfull

adjektief

that's as muscly and sinewy as the animals it's designed to observe.
som är lika muskulös och kraftfull som djuret den är tänkt att observera.

stark

adjektief

Sheepshearers are a hardy bunch, with sinewy arms and strong backs.
För att vara fårklippare måste man vara stark i både armar och rygg.

voorbeelde

(b) in the case of horse, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
b) Om dessa muskler saknas hos hästen skall ett större prov tas från diafragmapelaren vid övergången till senvävnad.

in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part;
När det gäller tamsvin tas sådana prov från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad.

in wild boar samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part and in addition from the jaw, the muscles of the lower leg, the intercostal muscles and the tongue muscles, giving a total of six samples from each individual animal;
Från vildsvin skall prov tas från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad och därutöver från käkmuskulatur, nedre benmuskulatur, interkostal muskulatur och tungmuskulatur, dvs. sammanlagt sex prover från varje enskilt djur.

(b) in wild boar samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part and in addition from the jaw, the muscles of the lower leg, the intercostal muscles and the tongue muscles, giving a total of six samples from each individual animal;
b) Från vildsvin skall prov tas från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad och därutöver från käkmuskulatur, nedre benmuskulatur, interkostal muskulatur och tungmuskulatur, dvs. sammanlagt sex prover från varje enskilt djur.

Sheepshearers are a hardy bunch, with sinewy arms and strong backs.
För att vara fårklippare måste man vara stark i både armar och rygg.

In the case of whole carcases of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
Från hela slaktkroppar av tamsvin skall ett prov som väger minst 1 g tas från en av diafragmapelarna vid övergången till senvävnad.

In the case of whole carcases, a specimen to be taken of approximately 2 g from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
När det gäller hela slaktkroppar skall ett prov på cirka 2 g tas från en av diafragmas huvudmuskler vid övergången till den seniga delen.

In the case of whole carcases a sample of at least 20 g to be taken from a diaphragm pillar at the transition to the sinewy part.
När det gäller hela slaktkroppar skall ett prov om minst 20 g tas från en av diafragmas huvudmuskler vid övergången till den seniga delen.

Her neck, hands, and face were sinewy, like those of a man.
Hennes hals, armar och ansikte voro muskulösa som en mans.

No chicken could be found; they had to roast and boil old, purple, sinewy roosters.
Hönor gick det inte att få köpa, man fick steka och koka gamla, seniga tuppar med blåviolett skinn.

In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
Från avelssuggor och avelsgaltar ska ett prov som väger minst 2 g tas från en av diafragmapelarna vid övergången till senvävnad.

They were older men, hard and sinewy, their arms and shoulders thickened by years at the oars.
De var äldre, hårda och seniga med muskulösa armar och axlar efter alla år vid årorna.

It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
Den har samma ekonomiska uthållighet som en vacker hängbro.

(a) in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part;
a) När det gäller tamsvin tas sådana prov från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad.

The door opened and a sinewy man with cropped hair, probably somewhere in his early fifties, stepped into the room.
Dörren öppnades och en senig kortsnaggad man, troligen någonstans i tidiga femtioårsåldern, klev in i rummet.

In the case of whole carcases a specimen to be taken of approximately 2 g from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
När det gäller hela slaktkroppar skall ett prov på cirka 2 g tas av en av diafragmans huvudmuskler vid övergången till den seniga delen.

Her narrow waist and sinewy thighs make her look like a playful ancient goddess.
Den smala midjan och de kraftiga låren får henne att se ut som en lekfull, antik gudinna.

in the case of horses, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
Om dessa muskler saknas hos hästen ska ett större prov tas från diafragmapelaren vid övergången till senvävnad.

(a) In the case of whole carcases of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
a) Från hela slaktkroppar av tamsvin skall ett prov som väger minst 1 g tas från en av diafragmapelarna vid övergången till senvävnad.

His fingers were lean, his forearms sinewy from holding guitars or microphones or signing autographs.
Fingrarna var smala, underarmarna seniga av att hålla gitarrer och mikrofoner och skriva autografer.

‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ is to be made from medium-fine minced pork and a binder prepared from lean, sinewy pork obtained from trimmed hams and shoulders.
”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” tillverkas av grovt hackat fläskkött och malt magert och senigt fläskkött av delar av skinka och bog.