sinicisation oor Sweeds

sinicisation

naamwoord

Alternative spelling of sinicization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sinifiering

naamwoord

The assimilation of peoples to Chinese culture and language.

voorbeelde

The Communist regime in China has been systematically implementing a policy of cultural genocide against minority peoples like the Tibetans and the Uyghurs for the last half-century, with measures such as forcibly sinicising Uyghur names, abolishing Uyghur language teaching in higher education, destroying the Uyghur cultural heritage in Kashghar and other cities, burning tens of thousands of Uyghur language books, forcibly changing the Uyghur alphabet three times in four decades and discriminating against Uyghur language schools in favour of Chinese schools, to give but a few examples.
Kommunistregimen i Kina har under det senaste halvseklet systematiskt bedrivit en kulturmordspolitik mot minoritetsfolk som tibetanerna och uigurerna, med hjälp av metoder som att med tvång omvandla uiguriska namn till kinesiska, avskaffa undervisningen i uiguriska inom den högre utbildningen, förstöra det uiguriska kulturarvet i Kashgar och andra städer, bränna tiotusentals böcker på uiguriska, med tvång ändra det uiguriska alfabetet tre gånger på fyra decennier och diskriminera mot uiguriskspråkiga skolor till förmån för skolor med kinesiska som undervisningsspråk, för att här nämna bara ett fåtal exempel.

The Sinicisation of Tibet, just like the Russification of Estonia during the Soviet occupation, is being carried out by relocating non-indigenous people to the established territory of the indigenous people.
Precis som russifieringen av Estland under den sovjetiska ockupationen sker sinifieringen av Tibet genom omförflyttningar av icke-tibetaner till ursprungsbefolkningens etablerade territorium.

Within the framework of enhanced cultural cooperation with China and on the basis of the publicly available information on the matter, does the Commission not consider that a preliminary study should be carried out on the extent and forms of the current cultural genocide in China, in order to ensure that EU cultural cooperation with China will never directly or indirectly give momentum to the cultural alienation and criminal sinicisation of the peoples of China?
Inom ramen för ett utökat kultursamarbete med Kina och utgående från offentligt tillgänglig information i frågan, anser inte kommissionen att det bör göras en preliminär utredning av det nuvarande kulturmordets omfattning och former i Kina, för att det skall kunna garanteras att EU:s kultursamarbete med Kina aldrig, vare sig direkt eller indirekt, kommer att verka till förmån för ett kulturellt främlingskap för folken i Kina eller för att de brottsligen påtvingas kinesiska språk- och kulturmönster?

The People's Republic of China is more and more exercising sinicisation of ethnic minorities such as the Uyghurs and the Tibetans.
Folkrepubliken Kina ägnar sig i allt högre grad åt att ”kinesifiera” etniska minoriteter som uigurerna och tibetanerna.

The Communist regime in China has been systematically implementing a policy of cultural genocide against minority peoples like the Tibetans and the Uyghurs for the last half-century, with measures such as forcibly sinicising Uyghur names, abolishing Uyghur language teaching in higher education, destroying the Uyghur cultural heritage in Kashghar and other cities, burning tens of thousands of Uyghur language books, forcibly changing the Uyghur alphabet three times in four decades and discriminating against Uyghur language schools in favour of Chinese schools, to give but a few examples
Kommunistregimen i Kina har under det senaste halvseklet systematiskt bedrivit en kulturmordspolitik mot minoritetsfolk som tibetanerna och uigurerna, med hjälp av metoder som att med tvång omvandla uiguriska namn till kinesiska, avskaffa undervisningen i uiguriska inom den högre utbildningen, förstöra det uiguriska kulturarvet i Kashgar och andra städer, bränna tiotusentals böcker på uiguriska, med tvång ändra det uiguriska alfabetet tre gånger på fyra decennier och diskriminera mot uiguriskspråkiga skolor till förmån för skolor med kinesiska som undervisningsspråk, för att här nämna bara ett fåtal exempel

Expresses its deep concern about the People's Republic of China's policy of assimilation of Tibet by means of forced abortion, sterilisation of Tibetan women and internal immigration policies, whether forced or not, which seriously threaten the survival of Tibet's unique culture through Sinicisation;
Europaparlamentet uttrycker oro för Folkrepubliken Kinas assimilationspolitik för Tibet som innefattar tvångsaborter, sterilisering av tibetanska kvinnor och intern immigrationspolitik, påtvingad eller inte, som utgör ett allvarligt hot mot Tibets unika kultur genom en politik som består i att folket påtvingas kinesiskt språk och kinesisk kultur.