skilful oor Sweeds

skilful

/'skɪlfəɫ/ adjektief

possessing skill, skilled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skicklig

adjektief

Somehow, thanks to some very skilful manoeuvring from a handful of people, success was achieved.
På något sätt gick det bra, tack vare ett mycket skickligt manövrerande från en handfull människor.

kunnig

adjective Adjective

duktig

adjektief

That only depends on you, Vendel, on how skilful you are.
Det beror helt och hållet på dig, Vendel, hur duktig du är.

Skilful

Soortgelyke frases

skilfulness
adress

voorbeelde

“My helicopter pilots are very skilful,” he said.
– Mina helikopterpiloter är mycket skickliga, sa han.

By a skilful arrangement of our emperors, the same water comes and fills this tank.
Kejsarna ordnade det sa finurligt att samma vatten kommer hit.

Ski instructor Frattini has performed a skilful political slalom between the hearings, but he comes a cropper through not having put up a serious fight against collective deportations.
Skidlärare Frattini har åkt skicklig politisk slalom mellan förhören, men han faller på att inte ha tagit en seriös kamp mot kollektiva utvisningar.

Reduced tillage runs the risk of weed infestation but can be properly managed by skilful crop rotation and practices like stale seedbeds.
Minskad jordbearbetning medför en risk för ogräs, men detta kan hanteras genom bra växtföljd och praxis, t.ex. falsk såbädd.

15 Now these lawyers were learned in all the arts and acunning of the people; and this was to enable them that they might be skilful in their profession.
15 Nu var dessa lagkloka insatta i alla folkets konster och knep, och detta var de för att de skulle kunna bli skickliga i sitt yrke.

I want to be skilful, like my father
Jag ville bli skicklig, som min far.

Christine Oddy's report is, in my opinion, a well-informed, skilful and excellent one.
Christine Oddys betänkande är enligt min mening sakkunnigt, av synnerligen hög kvalitet och professionellt.

Alex Barton was a skilful chef.
Alex Barton var en duktig kock.

on behalf of the ITS Group. - (FR) Mr President, former Presidents, Mrs Merkel, Mr Barroso, the President of Parliament has just done a skilful job of describing the kind of political programme that one might perhaps have expected to hear from a President of the European Council or, indeed, of the Commission than from a President of Parliament in his role as arbiter.
Herr talman, tidigare talmän, fru Merkel, herr Barroso! Parlamentets talman har just med skicklighet beskrivit den typ av politiskt program som man kanske har förväntat sig få höra från en ordförande av Europeiska rådet eller av kommissionen snarare än från en talman av parlamentet i hans roll som skiljedomare.

The West Midlands Objective 2 development plan has recently been submitted by the authorities in the Member State to the Commission and identifies the following four priorities: (1) developing a diverse and dynamic business base; (2) creating a learning and skilful region; (3) creating the infrastructure and conditions for growth; (4) regenerating communities.
I West Midlands' utvecklingsplan inom ramen för mål 2, som medlemsstatens myndigheter nyligen överlämnade till kommissionen, presenteras följande fyra prioriteringar: 1) Att utveckla en mångsidig och dynamisk bas för näringslivet. 2) Att skapa en region som satsar på kunskap och utbildning. 3) Att skapa en infrastruktur och goda villkor för tillväxt.

I should like to state that those of us who have worked on it have, in general, done some skilful and persistent work to make food safer.
Jag skulle vilja påstå att vi som har jobbat med den i det stora hela har gjort ett kvalificerat och ihärdigt arbete för att göra livsmedlen säkrare.

Skilful management of heat curing and drying help to produce a texture that is supple to firm and cohesive to the touch and in the mouth.
Kontrollen över ångkoknings- och torkningsstegen främjar utvecklingen av en textur som känns mjuk till fast och väl sammanhållen när man känner eller smakar på korvarna.

The demands we are making of the Council are not after all demands which we have plucked out of thin air, and I believe that it ought to be possible through skilful negotiation to secure something here, because the conditions are not after all impossible to meet.
Vad vi kräver av exempelvis rådet är ju inte några fordringar som är gripna ur luften, och jag tror att det under en skickligt genomförd förhandling måste vara möjligt att genomföra ett och annat; för betingelserna är ju inte omöjliga att uppfylla.

The Union formulated its diplomatic service, and here, too, Belgium showed herself to be a skilful mediator.
Unionen formulerade diplomattjänsten, och också här visade sig Belgien vara en skicklig medlare.

The contrast with the skilful but sometimes wayward Peder was striking.
Kontrasten mot den skicklige men stundtals ohyfsade Peder var slående.

That only depends on you, Vendel, on how skilful you are.
Det beror helt och hållet på dig, Vendel, hur duktig du är.

Wine-growing emerged from the great decline of the 18th century and part of the 19th century thanks to the constant and skilful work carried out mainly by the Oenological School of Conegliano, which helped create a major wine-growing centre in the north-east of Italy.
Efter en kraftig tillbakagång under 1700-talet och delar av 1800-talet utvecklades vinodlingen tack vare det ständiga och skickliga arbete som främst utfördes vid den oenologiska skolan i Conegliano, vilken bidrog till att skapa ett viktigt vinodlingscentrum i nordöstra Italien.

We have also succeeded because of the exacting approach of the chairman of the Committee on Budgets, Mr Wynn, who also demonstrates a willingness to compromise, and we have succeeded because of the skilful way in which the negotiations were conducted at the crucial point by the President-in-Office - by you, Mr Vande Lanotte - and I would like to sincerely thank all of you, together with the rapporteur, Mrs Buitenweg, Mr Colom i Naval, the entire committee, and also you, Mr Turchi, on behalf of the entire Commission, for this very fruitful cooperation.
Det lyckades tack vare det stringenta, men dock även kompromissberedda sätt budgetutskottets ordförande, Terry Wynn, har, det lyckades tack vare det skickliga sätt rådets ordförande, Vande Lanotte - ledde förhandlingarna i det avgörande ögonblicket, och jag skulle vilja tacka er alla och föredragandena, Buitenweg och Colom i Naval, hela utskottet och även er, herr Turchi, så hjärtligt å hela kommissionens vägnar för det fruktbara samarbetet.

There everyone could see how much more skilful and bold they were than him.
Där kunde alla märka hur mycket skickligare och djärvare de voro än han.

We were faced with an incredibly skilful agent.
Vi hade att göra med en utomordentligt skicklig agent.

However, the state-protected public interest often collides with the interests of aggressive foreign investors, who are frequently more skilful in international arbitration than the countries defending the interests of their citizens.
De allmänna intressen som skyddas av medlemsstaterna kolliderar emellertid ofta med intressena hos utländska investerarna, som ofta är skickligare i internationella skiljedomsförfaranden än de länder som försvarar sina medborgares intressen.

If you were skilful and alert, you rose through the levels.
Om du var skicklig och påpasslig steg du i graderna.

Harald, under skilful medical care in Bergen, after the mountain journey, was quickly restored to health.
Harald hade efter fjellresan och under skicklig läkarevård i Bergen snart blifvit återställd till helsan.

(76) The anti-competitive nature of a business practice of an undertaking in a dominant position cannot be removed by the fact that it is pursued at the request of a customer (77) and certainly not by the fact that the customer succeeds, by skilful manoeuvring, in obtaining further concessions from the dominant undertaking. (78)
76) Den konkurrensbegränsande karaktären av den handelspraxis som företaget med dominerande ställning på marknaden följer kan nämligen inte undanröjas genom att den följs på begäran av en kund(77) och inte heller genom att kunden genom ett skickligt agerande(78) lyckas tvinga företaget med dominerande ställning på marknaden till ytterligare eftergifter.

Some foods, however, are only available to those who have skilful hands and sharp intelligence.
Men viss föda är reserverad för den med flinka fingrar och vass hjärna.