skype oor Sweeds

skype

werkwoord

(transitive, computing) To make a Skype telephone call.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skajpa

It's not enough to Skype with me a couple times a week.
Det räcker inte att skajpa med mig några gånger i veckan.

Skype

werkwoord

Alternative letter-case form of [i]skype[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skype

eienaam

So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.
Man kan logga in genom webbläsaren, och det är ungefär som Skype på hjul.

voorbeelde

for Skype: software products for communications over the Internet.
Skype: Programvaruprodukter för kommunikation via internet.

Appellant: Skype (represented by: A.
Klagande: Skype (ombud: A.

We are Skyping... a handsome, available man in Afghanistan.
Vi skajpar med en stilig, tillgänglig man i Afghanistan.

Applicant: Skype (Dublin, Ireland) (represented by: A.
Sökande: Skype (Dublin, Irland) (ombud: A.

(6) Interviews may be held via videoconference/Skype with candidates who are not in Brussels at the time of the interviews.
(6) Intervjuer kan ske med hjälp av videokonferens/Skype med de sökande som inte är i Bryssel vid tidpunkten för intervjuerna.

In order to communicate with users of Skype, it will not be necessary for an undertaking to have the product formed by the integration of Lync with Skype.
För att kommunicera med Skypeanvändare kommer det inte att vara nödvändigt för ett företag att ha den produkt som blir resultatet av en sammanslagning av Lync och Skype.

Skype Ultd and Sky International AG are ordered to bear their own costs and to each pay half of the costs incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM).
Skype Ultd och Sky International AG ska bära sina egna kostnader och var och en ersätta hälften av de kostnader som Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (harmoniseringskontoret) har haft.

Even if grandparents or adult children live far away, they can participate in family councils via the telephone, Skype, or FaceTime.
Även om far- och morföräldrar eller vuxna barn bor långt borta kan de delta i råd via telefon, Skype eller FaceTime.

So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.
Man kan logga in genom webbläsaren, och det är ungefär som Skype på hjul.

I'm sorry that I got so angry when we Skyped.
Förlåt att jag blev så arg när vi skypade.

In September 2005, he and his partner Niklas Zennström sold Skype to eBay for $2.6B.
I september 2005 sålde han och hans partner Niklas Zennström Skype till eBay för 2,6 miljarder US dollar.

From providing refugees with access to information on health and educational opportunities to using Facebook, Gmail Chat and Skype to maintain connections with family members and friends across geographical divides, the issue provides a comprehensive overview of how ICTs are being used.
Utgåvan ger en uttömmande översikt över hur IKT används, från att tillgodose flyktingars behov av tillgång till information om hälsovård och utbildningsmöjligheter till att använda Facebook, Gmail-chatt och Skype och till kontakter med släktingar och vänner över stora geografiska avstånd.

Finally, the applicants submit that the Commission failed to examine the reasons why the intervener offered USD 8.5 billion to purchase Skype – reasons which specifically relate to the preferential ties between Skype and Lync – and, notably, overlooked the statements of some of the intervener’s representatives.
Slutligen har sökandena gjort gällande att kommissionen inte har tagit hänsyn till de skäl som fick intervenienten att erbjuda 8,5 miljarder USD för att förvärva Skype och som just avsåg det privilegierade sambandet mellan Skype och Lync. Kommissionen beaktade därvid bland annat inte de uttalanden som gjorts av vissa företrädare för intervenienten.

Skyping in the rest of the bachelor party!
Skypar med resten av svensexan!

The report cited in footnote 52 of the contested decision mentions several other examples of multi‐homing involving Skype and alternative providers such as Yahoo!, AIM and Gmail.
I den rapport som anges i fotnot nr 52 i det angripna beslutet anges flera andra exempel på användning av flera dataprogram som omfattar Skype och alternativa leverantörer som Yahoo!, AIM och Gmail.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 29 September 2014 (Case R 1075/2013-4), relating to opposition proceedings between Sky International AG and Skype.
Talan mot det beslut som meddelades av den fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringskontoret den 29 september 2014 (ärende R 1075/2013-4) angående ett invändningsförfarande mellan Sky International AG och Skype.

If I'm traveling, in whatever the time zone, I use Skype to connect with my children even if I am miles away.
Om jag reser, oavsett tidszon, använder jag Skype för att nå mina barn även om jag är långt borta.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 30 January 2013 (Case R 121/2011-4) concerning opposition proceedings between, on the one hand, British Sky Broadcasting Group plc and Sky IP International Ltd and, on the other hand, Skype Ultd.
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 30 januari 2013 (ärende R 121/2011-4) om ett invändningsförfarande mellan, å ena sidan, British Sky Broadcasting Group plc och Sky IP International Ltd, och, å andra sidan, Skype Ultd.

They Skyped sometimes, Hägerström from an Internet café, Pravat from his computer at school.
Hägerström från ett internetkafé, Pravat från sin skoldator.

It would be ridiculous for me to Skype with him in English,” I explained.
Det skulle kännas helt sjukt att skajpa med honom på engelska”, förklarade jag.

Applicant: Skype Ultd (Dublin, Ireland) (represented by: A.
Klagande: Skype Ultd (Dublin, Irland) (ombud: A.

APPLICATION for annulment of Commission Decision C(2011) 7279 of 7 October 2011, declaring the concentration between undertakings involving the acquisition of Skype Global Sàrl by Microsoft Corporation (Case COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) to be compatible with the internal market and the Agreement on the European Economic Area (EEA),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 7279 slutlig av den 7 oktober 2011, genom vilket koncentrationen avseende Microsoft Corporations förvärv av Skype Global Sàrl förklarades förenlig med den inre marknaden och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) (ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype),

it incorrectly assessed the characteristics of the relevant public, failing to take account of the fact that the Appellant’s Skype service was based on a very new and innovative form of technology as at the priority date of the Contested Mark (the ‘Relevant Date’), and therefore that the relevant public had an above average level of technical expertise and an enhanced capability of distinguishing between brands;
Den gjorde en felaktig bedömning av omsättningskretsens egenskaper, då tribunalen underlät att beakta att klagandens Skype-tjänst använde sig av en mycket ny och innovativ teknologi vid prioritetsdatumet för det omstridda varumärket (den relevanta tidpunkten). Omsättningskretsen hade därför en högre nivå av teknisk expertis än vad som är normalt, samt förhöjd förmåga att särskilja varumärken.

Your abuelita Skyped me every day for three months.
Din abuelita skajpade mig varje dag i tre månader.