skyline oor Sweeds

skyline

werkwoord, naamwoord

The line at which the earth and sky meet, horizon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

horisont

naamwoord algemene

The horizontal line that appears to separate the Earth from the sky.

It agitates me to pain that the skyline over there is ever our limit.
Det stör mig att vi hela tiden begränsas av horisonten därborta.

silhuett

naamwoord algemene

High-rise buildings define the skyline of Asunción, the capital.
Höga skyskrapor ger huvudstaden Asunción en karakteristisk silhuett.

skyline

Let's see what else the Seattle skyline has to offer.
Få se vad mer som Seattles skyline har att erbjuda.

kontur · siluett · stadssilhuett · Stadssiluett · himmelsrand · synrand

Skyline

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skyline

We had to convince Skyline that we're a serious fashion house, ready to take the next step.
Skyline måste se oss som ett seriöst företag, redo för nästa steg.

Soortgelyke frases

Nashville Skyline
Nashville Skyline

Nissan Skyline
Nissan Skyline

skyline destruction
ödeläggande av landskapsbild

Deutsche Bank Skyliners
Skyliners Frankfurt

Manhattan Skyline
The Manhattan Skyline

voorbeelde

In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?
Kommer man när det gäller säkerheten i bussar att i synnerhet se över säkerheten i dubbeldäckare och i detta sammanhang beakta den franska rapporten om den olycka som inträffade 2003 med en likadan dubbeldäckare (Neoplan Skyliner) och som ledde till att 28 personer omkom?

You can look at skylines all over the world -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.
Man kan titta på stadssiluetter över hela världen -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- och man ser samma armé av glänsande robotar marschera över horisonten.

Skyline Trailhead.
Skyline Trailhead.

We ride below the skyline.
Vi rider nedanför horisonten.

Though she was highly controversial at her birth, hardly anyone would wish to see her disappear from the Paris skyline.
Även om hon var mycket omtvistad vid sin födelse, är det väl numera knappast någon som skulle vilja se henne försvinna från Paris’ silhuett.

Not only would you see nearby objects, or take a few steps and reach out and touch them, but you would also enjoy a clear view of the distant landscape and pick out various details, even a moving object visible on the skyline.
Du skulle inte bara kunna se närbelägna föremål, eller ta några steg och räcka ut handen och röra vid dem, utan du skulle också ha en klar överblick över det avlägsna landskapet och uppfånga olika detaljer, till och med ett rörligt föremål som syns vid horisonten.

Dominating the skyline behind the SuperDome are the sweeping curves and interlaced beams of the Olympic Stadium.
Bakom superdomen ser vi Olympiastadion höja sig över horisonten med sina svepande linjer och sitt system av korsande balkar.

AT FIRST SIGHT, the skyline of Bucharest seems dominated by a single structure —the Palace of Parliament (1), known during the Communist era as the House of the People.
VID FÖRSTA ANBLICKEN tycks stadens silhuett domineras av en enda byggnad – Parlamentspalatset (1) – som under kommunisttiden kallades Folkets hus.

In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.
På denna bilden av Tokyos silhuett. Jag har gömt information från det modernaste rymdteleskopet för planetjakt, Kepleruppdraget.

Tangible evidence of this interest in environmental protection and reclamation is Inco’s “superstack,” which now dominates the Sudbury area skyline.
Ett påtagligt bevis för intresset av att skydda och rädda omgivningen är Incos ”superskorsten”, som nu dominerar landskapsbilden i Sudburyområdet.

Big enough to give the Manhattan skyline a facelift.
Stor nog att förändra Manhattan.

“It’s in Randall’s Island and you’re looking at the skyline while you’re playing
Den ligger på Randall’s Island och man ser ut över stadens silhuett medan man spelar.« * Ikoniska skivor att börja med?

Complementary ground components are an integral part of a mobile satellite system and are used, typically, to enhance the services offered via the satellite in areas where it may not be possible to retain a continuous line of sight with the satellite due to obstructions in the skyline caused by buildings and terrain.
Kompletterande markkomponenter utgör en integrerad del av ett mobilsatellitsystem och används normalt för att förbättra de tjänster som erbjuds via satelliten i områden där det inte är möjligt att behålla en kontinuerlig siktlinje till satelliten beroende på hinder i horisonten orsakade av byggnader och terrängen.

Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
Månen, stjärnorna, den skimmrande himmeln.

They wanted to encourage that behavior in Cities: Skylines, as they recognized that modding ability was important to players and would not devalue the game.
Detta ville de uppmuntra i Cities: Skylines, då det ansågs vara viktiga för spelarna och inte skulle påverka spelts värde negativt.

In skyline, a local tom thumb robbed by two armed assailants is the subject of an intense police investigation.
Tom Thumb rånades av två beväpnade män.

Its growth is evident in its ever-changing skyline.
Tillväxten syns tydligt på stadssilhuetten som hela tiden förändras.

From our television and from every television in the building, we were barraged by footage from the day before in New York City—images of the two towers that had once anchored the skyline of that city, falling into rubble and dust.
Från vår teve och varje teve i byggnaden överöstes vi av bilder från föregående dag i New York City – bilder av de två skyskraporna som en gång hade varit en del av stadens silhuett, i spillror och damm på marken.

Let's see what else the Seattle skyline has to offer.
Få se vad mer som Seattles skyline har att erbjuda.

Of the New York site he said that "Within the condensed environment of Manhattan's topography, the level of tension between the palpable, the perceivable and the imaginable is heightened because of the density and scale of the buildings" and that in this context, the project should "activate the skyline in order to encourage people to look around.
"I Manhattans topografiskt förtätade miljö ökar spänningen mellan det påtagliga, det förnimbara och det tänkbara, på grund av tyngden och storleken hos byggnader" och att projektet i det avseendet borde "aktivera horisonten och göra folk mer uppmärksamma.

Skyline cranes
Repkranar

In addition to this project, a huge viaduct has also been approved by Portugal's roads authority, Estradas de Portugal (EP), which would blight the skyline over the seventeenth-century masterpiece.
Förutom detta projekt har det portugisiska vägverket – Estradas de Portugal – också godkänt en viadukt av enorma dimensioner som kommer att gå rakt över denna unika sjuttonhundratalsanläggning.

But today there was no skyline, only snow, and Bellman thought three mutually independent thoughts.
Men i dag fanns det ingen skyline, bara snö, och Bellman tänkte tre inbördes oberoende tankar.

The obverse depicts a combination of Tove Jansson portrait with several objects: the skyline, an artist's palette, a crescent and a sailing boat.
Myntets framsida avbildar en kombination av Tove Janssons porträtt med flera andra objekt: horisonten, en målarpalett, en halvmåne samt en segelbåt.

He participated in Melodifestivalen 2013 with the song "Skyline" co-written by Fernando Fuentes, Henrik Nordenback and Christian Fast.
Lindgren medverkade i Melodifestivalen 2013 med bidraget "Skyline", skriven av Fernando Fuentes, Henrik Nordenback och Christian Fast.