smart-ass
besserwisser · stropp · viktigpetter
smart ass oor Sweeds
smart ass
en
(slang) A person regarded with an obnoxiously determined advancement of one's own personality, wishes, or views.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
besserwisser
And you wonder why our boys are such smart-asses.
Och du undrar varför våra pojkar är såna besserwissrar.
skojare
stropp
He's a 17-year-old smart-ass little rich kid.
En 17-årig, rik liten stropp.
upptågsmakare
viktigpetter
You just walk out on everyone at the station, grow a beard and now you're a smart-ass?
Du lämnade alla på stationen, odlar skägg och nu är du en viktigpetter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nobody loves a smart ass, Tanya.
Ingen gillar en besserwisser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be a smart ass.
Du är smart...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, smart-ass, you better think of something or I'll shoot...
Lyssna, smartskalle bäst att du kommer på nåt eller så skjuter jag...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart ass.
Viktigpetter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're a god damn smart ass, ain't you?
Du en jävligt smart idiot, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be a smart-ass, Bridg.
Var inte fräck, Bridg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now don't be a smart ass.
Var inte så kaxig nu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ex-paparazzi smart ass who hasn't worked for seven years.
En ex-paparazzi, som inte arbetat på sju år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart ass security systems - complete waste.
Skitdyr säkerhetsanordning som för fan inte fungerar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would not be a smart ass right now if I was you.
Jag skulle inte spela smart just nu, om jag vore som dig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think you' re a smart- ass?
Tror du att du är tuff?- Vadå tuff?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha-ha, smart ass.
Jättekul...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're real smart ass.
En riktig kaxputte, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure he'll grow out of this, smart ass phase.
Han slutar nog att var kaxig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you like that play, smart ass?
Vad tycker du om den frasen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoken like a true smart-ass.
Så talar en sann viktigpetter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wise up, smart ass.
Passa dig, lustigkurre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, he's, he's smart-ass, but he is not involved.
Han är inte inblandad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, smart-ass.
Nej, din viktigpetter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you're a smart-ass with your mouth shut.
Och du är en viktigpetter som kniper käft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart-ass.
Besserwisser...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, balding, smart-ass, real ladies'man?
Skallig, viktigpetter, en riktig tjejtjusare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be a smart-ass.
Spela inte smart.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You a smart ass?
Vilken viktigpetter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got a smart-ass mouth.
Du är snabb i käften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.