soapstone oor Sweeds

soapstone

werkwoord, naamwoord

(geology) a soft rock, rich in talc, also containing serpentine and either magnetite, dolomite or calcite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

täljsten

algemene

It is impossible to make any impression on the real jade in this way, but most imitations, such as soapstone, would be marked.
Det är omöjligt att på det sättet göra märken i äkta jade, men de flesta imitationer, t. ex. täljsten, skulle få märken.

voorbeelde

Sometimes they are polished with soapstone and sand, till they shine within like silver punchbowls.
Ibland skuras de med täljsten och sand tills de invändigt skiner som bålar av silver.

A chop may be made of jade, soapstone, animal horn, bamboo, brass, wood, or plastic, depending on the wish and the means of the purchaser as well as the purpose for which the chop will be used.
En chop kan tillverkas av jade, täljsten, horn från djur, bambu, mässing, trä eller plast, beroende på vad kunden önskar och har råd med. Det beror också på vad den skall användas till.

The soapstone retains the heat for a very long time.
Täljstenen lagrar värmen väldigt länge.

A two-year-old stood in the doorway beside the huge, impressive soapstone fireplace.
En tvååring stod i dörröppningen bredvid den stora praktfulla täljstensspisen.

It is impossible to make any impression on the real jade in this way, but most imitations, such as soapstone, would be marked.
Det är omöjligt att på det sättet göra märken i äkta jade, men de flesta imitationer, t. ex. täljsten, skulle få märken.

But since fur prices are very unstable, these Eskimos are being encouraged by the Canadian government to supplement their income by means of such projects as soapstone carvings, sealskin prints and the making of the Eskimo “Ookpik,” a small humorous-looking doll.
Men eftersom pälspriserna är mycket ojämna, uppmuntras dessa eskimåer av den kanadensiska regeringen att utöka sina inkomster medelst olika projekt såsom täljstenssniderier, sälskinnstryck och tillverkning av ”ookpik”, en liten docka med lustigt utseende.

Soapstone beakers
Mugg för steatitsten

Writing implements, in particular clutch pencils, retractable pencils, wooden pencils, carpenters' pencils, masonry pencils, multigraph pencils, markers, permanent markers, lacquer markers, chalk markers, drill markers, chalks, soapstone chalks, marking chalks, forestry/marking chalks, tyre/universal chalks, graphite chalks
Skrivredskap, speciellt stifthållare, tryckpennor, träinfattade blyertspennor, timmermanspennor, stenhuggarpennor, multipennor, filtpennor, permanenta markerare, lackmarkerare, kritmarkerare, borrmarkerare, kritor, steatitkritor, signeringskritor, skogvaktar-/signeringskritor, däck-/universalkrita, grafitkrita

Because of the cold, we would heat a soapstone on the wood stove at home and take it along in the buggy to keep our feet warm.
Eftersom det var kallt ute, brukade vi värma upp en täljsten på vedspisen hemma och ta med den i vagnen för att hålla våra fötter varma.

In North America, Native Americans used shells, wood, turquoise, and soapstone, almost unavailable in South and Central America.
I Nordamerika användes exoskelett, trä, turkos oh täljsten - det senare nästan obefintligt i Syd- och Centralamerika.

Flat and pointed chisels (multi-toothed), diamond sponge, stone for sculpting, soapstone for sculpting, alabaster for sculpting, serpentine for sculpting, portfolios, paper and cardboard, watercolour paper, pastel pads, inkjet graphic paper, oil paper and acrylic paper, cardboard, mobile sculptors' frames, sculptors' frames
Platta, spetsiga stämjärn (flera tänder), diamantsvamp, stensorter för skulptörer, täljsten för skulptörer, alabaster för skulptörer, serpentin för skulptörer, ritmappar, papper och kartong, papper för akvarell, pastellblock, papper för bläckstrålegrafik, olje- och akrylpapper, kartong, flyttbara skulptörsbockar, skulptörsbockar

The Scan-line 8o0 series comprises of six different variants at different heights. The models can of course be supplied with steel, soapstone or ceramic to meet individual customer requirements. The standard product program also includes options for accumulating large volumes of heat, an enameled baking oven, swivel models, side windows and combustion chambers at different heights.
Scan-Line 800-serien består av sex olika serier med olika höjd, som naturligtvis levereras med beklädnad av antingen stål, täljsten eller keramik, allt enligt kundens önskemål. Dessutom finns i standardprogrammet varianter med möjlighet för ackumulering av stora mängder värme, bakugn, vridmodeller och varierad höjd på brännkammaren.

This Mammutti soapstone deposit* and our experience-based skills in building soapstone fireplaces ensure that the fireplace building traditions of Nunnanlahti will stay alive and well long into the future.
Den här Mammutti-täljstensfyndigheten* och de bevarade praktiska kunskaperna om tillverkning av täljstenseldstäder har gjort att traditionen av eldstadsbyggande i Nunnanlahti har kunnat föras vidare.

The combination of soapstone and the optional, hidden heat accumulating stone achieves extra capacity for heat retaining.
Kombinationen av täljsten och den valfria dolda värmeackumulerande stenen ger extra hög kapacitet att lagra värme.

HWAM 3530c - with soapstone or sandstone cover
HWAM 3660c -med täjlstensset eller sandstensset

It is a slightly larger model that provides an extra roomy oven with soapstone top and large hearth for quick and enjoyable cooking.
Alltså en lite större modell som ger en extra rymlig ugn med täljstenstak och stor eldstad för snabb och trivsam matlagning.

Its excellent thermal conductivity, outstanding heat storage capacity and superior heat resistance characteristics make the Mammutti type of soapstone the supreme source of comfortable warmth.
Den utmärkta värmeledningsförmågan, den goda värmelagringsförmågan och värmebeständigheten hos täljstensarten Mammutti garanterar värmenjutningen.

Unlike cast fireplace materials in ceramics, the uniform, oriented and natural Mammutti type of soapstone conducts heat rapidly into the structures of the fireplace.
Täljstensarten Mammutti, en enhetlig och riktad natursten, transporterar snabbt värmen till eldstadens konstruktioner, till skillnad från eldstadsmaterial som har tillverkats genom gjutning.

The heat of the soapstone stove is always humid and soft, even in longer sessions.
Ett täljstensaggregat ger alltid fuktiga och mjuka bastubad även om aggregatet är påslaget under lång tid.

We chose to do our backsplash with Silestone in charcoal, a beautiful option that looks like natural soapstone but without the upkeep and fragility you encounter with natural soapstone.
Vi valde att göra vårt stänkskydd med Silestone i färgen Charcoal Soapstone, ett vackert alternativ som ser ut som naturlig täljsten men utan underhållet och skörheten som är en del av det materialet.

Geology & flowers Soapstone can be sawn, cut and polished. Read more Read more
Geologi & flora Täljsten kan man såga, skära eller polera. Läs mer Läs mer

For an even classier look, Jøtul F 145 S comes with soapstone cladding on sides and top.
För en mer stilfull utformning levereras Jøtul F 145 S med täljsten på sidorna och upptill.

With its compact exterior, Rina Soapstone is ideal for your home as well as for your holiday house and cabin.
Med sitt kompakta yttre är Rina Täljsten idealisk för både hemmet, fritidshuset och stugan.

Selected Mammutti soapstone from Nunnanlahden Uuni Oy was used in the fireplaces of the Official Residence of the President of the Republic of Finland that was designed by architects Raili and Reima Pietilä.
I de eldstäder som har planerats av arkitekterna Raili och Reima Pietilä för republiken Finlands presidents tjänstebostad på Talludden har man använt utvald Mammutti-täljsten från Nunnanlahden Uuni Oy.

Soapstone is a natural product that absorbs heat and releases it gradually over time, and each stone has unique colouring and structure.
Täljstenen är en naturprodukt där varje sten har en unik färg och struktur.