social protection oor Sweeds

social protection

The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

socialt skydd

onsydig

The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. (Source: RHW)

enhancing social inclusion and the level of social protection for all workers and modernising social protection systems in terms of quality, accessibility and financial sustainability;
Ökad sociala delaktighet och socialt skyddet för alla arbetstagare och moderninsering av systemen för socialt skydd i fråga om kvalitet, tillgänglighet och finansiell hållbarhet.

voorbeelde

Reforms including, where appropriate, alternative financing sources of social protection systems are therefore required,
Därför krävs reformer, som vid behov även omfattar alternativa finansieringskällor för de sociala skyddssystemen,

establishing a Social Protection Committee and repealing Decision 2000/436/EC
om inrättande av en kommitté för socialt skydd och om upphävande av beslut 2000/436/EG

The most cost effective approach involves both prevention and social protection.
Den mest kostnadseffektiva metoden inbegriper både preventiva åtgärder och socialt skydd.

having regard to ILO Recommendation No 202 on Social Protection Floors,
med beaktande av ILO:s rekommendation nr 202 om socialt grundskydd,

The family shall enjoy legal, economic and social protection.
Skyddet av familjen på det rättsliga, ekonomiska och sociala planet skall säkerställas.

social protection benefits, non-means-tested,
Icke-behovsprövade sociala förmåner.

(88) Furthermore, Article 33(1) of the Charter provides: ‘The family shall enjoy legal, economic and social protection’.
88) I artikel 33.1 i stadgan föreskrivs dessutom att ”[s]kyddet av familjen på det rättsliga, ekonomiska och sociala planet ska säkerställas”.

142 | Social protection |
142 | Social trygghet |

(c) social security and social protection of workers;
c) Social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna.

including the social economy in the 2010 European Report on Development, which will address social protection;
Inkludera den sociala ekonomin i 2010 års europeiska utvecklingsrapport, som kommer att behandla social trygghet.

A well designed social protection and assistance system can raise economic efficiency.
Ett väl utformat system för social trygghet och bistånd kan ge ökad effektivitet i ekonomin.

— Malakoff Médéric: is active in the supplementary social protection industry.
— Malakoff Médéric: Verksamt inom området för kompletterande socialt skydd.

7.9 Strengthening social protection systems
7.9 Förstärkta system för socialskydd

Overall spending on social protection reached 28.5% of GDP in 2001 a slight increase compared with 1998.
De sammanlagda utgifterna för socialförsäkringar uppgick till 28,5 % av BNP 2001, vilket innebar en liten ökning jämfört med 1998.

In principle, social protection rights are not dependent on gender.
Rättigheter till social trygghet är i princip inte könsbundna.

The savings achieved through the Youth Guarantee go beyond the pure social protection expenditure savings achieved.
Besparingarna genom ungdomsgarantisystemen går utanför de besparingar som uppnåtts av utgifter för enbart socialt skydd.

However, other factors also play a role, including, for example, people's confidence in fiscal and social protection systems.
Emellertid spelar även andra faktorer en roll, som människornas förtroende för skattesystemen och de sociala trygghetssystemen.

review the financing of the social protection systems to reduce non wage labour costs while safeguarding budgetary consolidation,
Se över finansieringen av systemen för social trygghet i syfte att minska lönebikostnaderna samtidigt som konsolideringen av de offentliga finanserna säkras.

– the Minister for Social Protection, Ireland and the Attorney General, by A.
– Minister for Social Protection, Irland och Attorney General, genom A.

These actions do not substitute passive social protection measures.
Dessa åtgärder ersätter inte passiva socialskyddsåtgärder.

This range is also reflected in the working conditions and social protection enjoyed by workers.
Arbetsvillkoren och arbetstagarnas sociala skyddsnät speglar också denna växling.

a social protection floor and respect for ILO labour standards;
Ett socialt grundskydd och respekt för ILO:s arbetsnormer.

Policies for ensuring sustainable social security and social protection systems in the digital era
Åtgärder för att främja de sociala skydds- och trygghetssystemens hållbarhet i den digitala tidsåldern

[1] By Council decision of 29 June 2000 (2000/436/EC) a Social Protection Committee has been created.
[1] Genom rådets beslut av den 29 juni 2000 (2000/436/EG) inrättades en kommitté för socialt skydd.

State unemployment allowance (Social Protection of the Unemployed Act of 1 October 2000).
Statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000).