soldering oor Sweeds

soldering

werkwoord, naamwoord

A method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lödning

naamwoord algemene

method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer.

Lödning

process of joining metal pieces with heated filler metal

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer.

se solder

Soortgelyke frases

solder
lod · löda · lödmetall

soldering-iron
lödkolv

to solder
att löda · löda

solder joint
lödning

soldering fluid
lödvatten

soldering station
Lödstation

soft soldering
mjuklödning

soldering iron
Lödkolv · lödkolv

solder
lod · löda · lödmetall

voorbeelde

Soldering irons
Lödkolvar

Soldering pots
Lödningsdeglar

This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Detta undernummer omfattar alla terminalanordningar som är anslutna till änden av ledningar och kablar för att skapa en elektrisk anslutning på annat sätt än genom en stickproppsanslutning (t.ex. pressförbindnings-, skruv-, löd- eller klämkontakter).

And all the aforesaid goods for use in welding, drilling, cutting, soldering, processing materials, telecommunications applications, medical applications, aerospace applications, and defence applications
Alla nämnda varor för användning vid svetsning, borrning, skärning, lödning och bearbetning av material, telekommunikationstillämpningar, medicinska tillämpningar rymdtillämpningar och försvarstillämpningar

Soldering irons, soldering tools, desoldering irons, desoldering tools, soldering blow-pipes
Lödkolvar, lödverktyg, avlödningskolvar, avlödningsverktyg, blåsrör för lödning

Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning (exkl. tråd och stavar av mjuklodtråd, där lodet består av en legering med minst 2 viktprocent av vilken ädelmetall som helst)

Throughout the nomenclature the expression "metal clad with precious metal" means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Med metall med plätering av ädel metall förstås i hela tulltaxan metall som på en eller flera ytor belagts med ädel metall genom lödning, svetsning, varmvalsning eller liknande mekaniskt förfarande.

Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Delar till icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; maskiner och apparater för ythärdning med gas

All seams, if any, shall be joined (welded, soldered, etc.) in accordance with the technical state of the art for the metal or metal alloy used.
Fogar skall vara utförda (svetsade, lödda etc) med för den använda metallen eller metallegeringen aktuell teknik.

(4) Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
4) Blyhaltig lödmetall som används i skivformade och plana kondensatorer ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.

amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards, termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards, solders for connecting wires and cables, solders connecting transducers and sensors that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions
om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga IV till direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för ”bly i lödmetall på mönsterkort, beläggningar på elektriska och elektroniska komponenter och beläggningar på mönsterkort, lödmetall för anslutande ledningar och kablar, lödpunkter som förbinder omvandlare och sensorer som används varaktigt vid temperaturer under – 20 °C under normala drifts- och lagringsförhållanden”

Precious metals and common metals in the form of powders, alloys, metal pastes, soldering pastes, all the aforesaid goods being for painters, decorators, printers and artists, and for printers and photocopiers
Ädelmetaller samt oädla metaller i form av pulver, legeringar, metallpastor, lödpastor, alla nämnda varor för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer samt för tryckare och fotokopieringsmaskiner

— lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and
— bly i lödpunkter för servrar, datalagringssystem, även ”array”lagringssystem, utrustning för nätinfrastruktur för koppling, signalering, överföring och näthantering för telekommunikationer (i syfte att fastställa en särskild tidsfrist för detta undantag), och

Soldering
Lödning

Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Maskiner och apparater för lödning, svetsning och ythärdning (utom svetsbrännare som hålls i handen och elektriska maskiner och apparater)

Metallic preparations for soldering and welding, in particular soldering metals, Welding wire, Brazing rods, Solder pastes and Welding metals
Metalliska medel för lödning och svetsning, speciellt lödmetaller, Svetstråd, Hårdlödningsstavar, Lödpasta och Lödmetaller

Soldering or welding paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
Lödpasta bestående av en blandning av metaller och harts i följande proportioner:

Subject: Safety in the workplace: soldering
Angående: Säkerhet på arbetsplatsen: lödning

Electric soldering and and Welding apparatus and Spare parts,In particular arc soldering and and Electric arc welding apparatus,In particular orbit soldering and orbit welding apparatus, and fittings therefor, All the aforesaid goods included in class 9,Circuit boards for soldering and welding energy sources, Welding electrodes
Elektriska lödnings- och Svetsapparater och Reservdelar,Särskilt ljusbågslödnings- och Elektriska bågsvetsapparater,Särskilt orbitallöd- och orbitalsvetsar samt deras tillbehör, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9,Plåtämnen för löd- och svetsenergikällor, Svetselektroder

Soldering iron [parts of machines]
Lödkolv [delar av maskiner]

When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.
När en halsring, fotring eller tillbehör för stöd finns, skall det vara av ett material som är förenligt med behållarens och det skall fästas säkert med en annan metod än svetsning eller hård- eller mjuklödning.

Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen

Machines for the application of soldering paste, insulators, glue and other viscous material for electronic components and circuit cards
Maskiner för applicering av lodpasta, isolatorer, lim och andra viskösa material på elektroniska komponenter och kretskort

Preheating apparatus for metal and/or electronic parts for soldering
Förvärmningsapparater för metall- och/eller elektroniska delar för lödning

Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Delar till elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall