spearhead oor Sweeds

spearhead

/ˈspɪɹ.hɛd/, /ˈspɪə.hɛd/, /ˈspiɹ.hɛd/ werkwoord, naamwoord

The pointed head, or end, of a spear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spjutspets

algemene

the pointed head, or end, of a spear

Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.
Låt oss göra grannskapspolitiken till en spjutspets i en framgångsrik gemensam säkerhetspolitik.

Spearhead

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Spearhead

Spearhead (album)

Spearhead (album)

She killed everyone at Spearhead for this thing.
Hon dödade alla i Spearhead.

voorbeelde

‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
”Europaparlamentet vill se ett starkare engagemang från kommissionens sida när det gäller att utnyttja kommissionens politiska styrka och verka för dialog gentemot partnerländers regeringar och lokala myndigheter för att underlätta en ökad och mer positiv samverkan med den privata sektorn. Parlamentet understryker att landstrategidokument, nationella indikativa program och budgetstöd kan vara de mest värdefulla instrumenten för att leda näringslivets miljöreformer i partnerländerna och främja inhemsk industrialisering.”

That you spearheaded my rescue.
Och du iscensatte min räddning.

6. (a) Who today spearhead the preaching work, and who have joined them?
6. a) Vilka går i spetsen för predikoverket i våra dagar, och vilka har slutit sig till dem?

When the first special pioneers were sent out in 1937, they spearheaded the work of playing recorded Bible talks for householders right at their doorsteps and using recordings as the basis for Bible discussions on return visits.
När de första pionjärerna med särskilt uppdrag sändes ut år 1937, gick de i spetsen för arbetet med att använda grammofon och spela upp bibliska föredrag för människor vid deras dörrar, och de använde också grammofoninspelningar som grund för bibliska samtal vid återbesök.

having regard to its resolution of 20 April 2012 on ‘A competitive digital single market — eGovernment as a spearhead’ (1),
med beaktande av sin resolution av den 20 april 2012 om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets (1),

Like a spearhead, the word raced ahead of the train
Ryktet spred sig som en spjutspets

This directive spearheads the action plan for financial services.
Detta direktiv är en av prioriteringarna i handlingsplanen för finansiella tjänster.

Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, European space policy is becoming the spearhead of European policy as a whole, due to the hopes it engenders for cutting-edge research, for the new technologies, for the economy and for development.
– Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande, mina damer och herrar! Den europeiska rymdpolitiken är på väg att bli spjutspetsen i den europeiska politiken som helhet på grund av de förhoppningar den väcker i fråga om spetsforskning, de nya teknikerna, ekonomin och utvecklingen.

Instead, it is imperative that Europe makes progress in restructuring its economy in order to gain a competitive advantage as the spearhead of technological innovation and to initiate changes in other countries.
I stället måste EU göra framsteg när det gäller ekonomins omstrukturering i syfte att uppnå konkurrensfördelar och kunna gå i spetsen för tekniska innovationer och ta initiativ till förändringar i andra länder.

For example, Jesus selects Saul (later better known by his Roman name, Paul) to spearhead the disciple-making work in other lands.
Jesus utväljer till exempel Saul (senare mer känd under sitt romerska namn, Paulus) till att ta ledningen i arbetet med att göra lärjungar i andra länder.

In order to provide secure jobs, we need, however, above all, as has already been said, to boost investment, the real spearhead, especially in future initiatives targeting the countries of Central and Eastern Europe.
För att garantera sysselsättningen måste man emellertid, vilket redan har påpekats, i första hand få fart på investeringarna, vilket är den verkliga drivkraften, framför allt när det gäller de framtida initiativen i länderna i Öst- och Centraleuropa.

In addition to the Mayor of Ayora, most of those arrested belonged to the Plataforma Anticementerio Nuclear de Zarra (Stop the Zarra Nuclear Cemetery Alliance), the movement which has been spearheading the opposition in the Valencian Community by staging non-violent protests against the facility.
Utöver Ayoras borgmästare var större delen av de anhållna medlemmar i organisationen mot slutförvaring i Zarra (Plataforma Anticementerio Nuclear de Zarra) som leder motståndet i Comunidad Valenciana genom fredliga protester mot anläggningen i fråga.

At regional and local level, and within local and regional authorities, arrangements - coordinated and spearheaded by the Committee of the Regions working in partnership with the European Parliament - should be made for grassroots consultation on the goals of the European Union.
På regional och lokal nivå skall skapas grogrund för initiativ som är samordnade och initierade av ReK i partnerskap med Europaparlamentet för att via medborgarnas initiativ ge näring åt diskussion om syftet med Europeiska unionen.

Two of the special pioneers who had spearheaded the work here were imprisoned for many years.
Två av de pionjärer med särskilt uppdrag som hade påbörjat arbetet här blev satta i fängelse och fick sitta där i många år.

The British spearheaded the formation of a Council of Europe on May 5th 1949.
Britterna började bildandet av Europarådet på 5 Maj 1949,

MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
Mitec har lett upphandlingen inför uppförandet av tungvattenreaktorn IR-40.

shares the European Commission’s view that the EU and Member States should be forerunners, spearheading efforts at European, national and local level in close collaboration with LRAs to bring about greater transformation in governmental procedures and structures by using ICT and data generation to improve the meaningfulness, quality and productivity of work and efficiency of public authorities and to reduce red tape for the general public and business;
Kommittén delar kommissionens åsikt att EU och medlemsstaterna bör vara föregångare och i nära samarbete med lokala och regionala myndigheter ta initiativ på europeisk, nationell och lokal nivå för att få till stånd en större omvandling av den offentliga sektorns arbetsmetoder och strukturer, så att man med hjälp av IKT och datagenerering kan göra arbetet mer meningsfullt, kvalitativt och produktivt, effektivisera de offentliga myndigheterna och minska byråkratin för allmänheten och företagen.

It has arisen out of discussions by various think tanks and key Europeans on the concept of a European energy community, a project spearheaded by the Jacques Delors Institute and Jerzy Buzek in particular.
Den har sitt ursprung i de diskussioner kring en europeisk energigemenskap som förts i olika grupper och bland olika aktörer inom ramen för ett projekt som drivits av bland annat Jacques Delors-institutet och Jerzy Buzek.

As already stated, growth and jobs will spearhead this new partnership.
Som påpekats kommer tillväxt och sysselsättning att vara ledstjärnan för detta nya partnerskap.

Ever since you showed up at my home and convinced me to run, spearheaded my campaign
Du övertygade mig att ställa upp, drev min kampanj

Integrating new educational processes and teaching technologies into the classrooms is no simple task and will require qualified teachers to spearhead the process (30).
Integreringen av nya utbildningsprocesser och ny undervisningsteknik i klassrummen är ingen enkel uppgift, utan kräver kvalificerade lärare som är motiverade att leda processen framåt (30).

Now that he was closer, Halt could see that the Wargal attack was being spearheaded by one of Morgarath’s special units.
Nu när Halt kom närmare kunde han se att ett av Morgaraths specialförband gick i täten för wargalanfallet.

In the Netherlands, a total of 27 Mio EUR has been set aside for the period up to 2002 for initiatives to help those trying to combine work and family responsibilities (spearheaded by a special committee).
I Nederländerna har man för perioden fram till 2002 öronmärkt en summa på totalt 27 miljoner euro till initiativ för att hjälpa dem som försöker kombinera arbete och familjeansvar (med en särskild kommitté som leder arbetet).

Welcomes the now generalised tendency of major central banks to publicly explain monetary decisions immediately after they are taken, a practice that was spearheaded by the ECB; further welcomes the publication of clearer and more transparent emergency liquidity assistance (ELA) procedures for solvent financial institutions (mostly national banks) facing temporary liquidity problems;
Europaparlamentet välkomnar den nuvarande generella trenden att de större centralbankerna offentligt redogör för sina penningpolitiska beslut omedelbart efter det att de fattats, vilket ECB har gått i spetsen för. Parlamentet välkomnar också offentliggörandet av de tydligare och mer transparenta förfarandena i samband med likviditetsstöd i nödlägen till förmån för solventa finansinstitut (främst nationella banker) som har drabbats av tillfälliga likviditetsproblem.

Jesus Christ, who spearheaded the preaching of the good news of that Kingdom, appreciated it that way, setting the pattern. —Matthew 4:17; 6:19-21.
Jesus Kristus, som gick i spetsen för predikandet av de goda nyheterna om det Riket, gjorde den värderingen, och han fastställde mönstret. — Matteus 4:17; 6:19—21.