speckle oor Sweeds

speckle

werkwoord, naamwoord

A small spot or speck on the skin, plumage or foliage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fläck

naamwoord algemene

Black speckles discolored the other one, and the last was misshapen and warty in appearance.
Svarta fläckar missfärgade den andra, och den sista var missformad och såg vårtig ut.

stänk

naamwoord onsydig

fläcka

werkwoord

Black speckles discolored the other one, and the last was misshapen and warty in appearance.
Svarta fläckar missfärgade den andra, och den sista var missformad och såg vårtig ut.

liten fläck

Soortgelyke frases

Great Speckled Bird
Great Speckled Bird

Speckled antshrike
fläckig myrtörnskata

speckled wood
kvickgräsfjäril

Speckled Wood
Kvickgräsfjäril

Speckled bush-cricket
Lövvårtbitare

speckled chub
Macrhybopsis aestivalis

Speckle-chested Piculet
pärlbröstad dvärgspett

Speckled Hawk-Owl
Fläckig spökuggla

Speckled Pigeon
Guineaduva

voorbeelde

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.

The colour of the seeds' outer surface is brown or grey-brown with black flecks that may sometimes be speckles covering the whole surface.
Skalet är brunt med svarta prickar och har i vissa fall en svart marmorering som kan täcka hela skalet.

A juicy, sweet, golden yellow and speckled fruit.
Ett bordspäron som även fungerar bra i matlagning.

It’s a long story, but I swear it was Speckle and Bushy.
Det är en lång historia, men jag svär att det var Fläcken och Bushy.

Antoine Labeyrie and his coworkers resolved the pair by speckle interferometry in 1973 and found that the two stars were separated by about 0.25 arcseconds; this work was published in 1974.
Antoine Labeyrie och hans medarbetare upplöste paret genom speckleinterferometri 1973 och fann att de två stjärnorna är separerade med ca 0,25 bågsekunder.

Bushy pointed to Speckle and me and we climbed back in and brought it—it was heavy—and put it down.
Bushy pekade på Fläcken och mig, så vi klättrade upp och fick ut den, den var tung som fan, och satte ner den på marken.

- in the case of other defects, the total area affected must not exceed 1 cm2, with the exception of speckles which must not extend over more than 1 / 4 cm2 in area.
- Övriga fel får täcka en yta av högst 1 cm2, dock med undantag för skorv som inte får täcka en större yta än 1⁄4 cm2.

The use of coloured speckles was well established and not only were coloured speckles appealing to the eye, but they might also indicate the presence of active ingredients, for which reason other traders must be able to use them for that purpose.
Överklagandenämnden hävdade att det är vanligt med färgade prickar, att sådana färgade prickar inte bara är behagliga att se på, utan även kan ange förekomsten av aktiva substanser och att övriga aktörer måste ha möjlighet att använda dem i detta syfte.

In the present case, the speckles cannot constitute a `pattern'.
Prickarna kan i förevarande fall inte anses utgöra en "struktur".

Makes you look like a speckled targ
Du ser ut som en prickig targ.

Speckle was furious; he said I should’ve buried it in plastic bags.
Fläcken var rasande, sa att jag skulle ha förpackat dem i plastpåsar.

His shirt is speckled with raindrops from her coat.
Hans skjorta är fläckig av vätan från hennes jacka.

- in the case of other defects, the total area affected shall be limited to 2,5 cm2 with the exception of speckles, which must not extend over more than 1 cm2 in area.
- Andra fel får täcka en yta av högst 2,5 cm2, dock med undantag av skorv som får täcka högst 1 cm2.

And here he was, a man old enough to have salt speckles in his stubble if he skipped shaving.
Och här satt han, en man som var gammal nog att få saltstänk i skäggstubben om han hoppade över rakningen.

Under ‘Quality criteria’, the following is added to the description of the colour of the dough casing: ‘... or green or with green speckles if made with spinach or herbs’.
I avsnittet ”Kvalitetskriterier” ska pastadegens färgbeskrivning kompletteras med följande: ”... eller grön eller grönfläckig om färsen innehåller spenat eller aromatiska örter”.

It can be black, dark brown, or yellowish-white with a wide, dark neckband and speckled white and yellow bands on the length of its body.
Den kan vara svart, mörkbrun eller gulvit och har ett brett, mörkt band runt halsen och band av gula och vita prickar utmed hela kroppen.

A set of 1982 speckle interferometry observations led to a simple preliminary model of Herculina as a three-axis object, perhaps 260 by 220 by 215 km.
En rad av observationer 1982 gav en modell av Herculina som ett tredimensionellt objekt med måtten 260×220×215 km.

Speckling must normally not affect more than 25 % of the tuber’s surface and the proportion of foreign varieties of tubers is limited to a maximum of 2 % of the weight of the relevant packaging unit.
Generellt får skorv täcka högst 25 % av knölarnas yta och andelen främmande sorter får svara för maximalt 2 % av förpackningsvikten.

‘The hard paste, ranging in colour from ivory to dark yellow, which is malleable for the younger cheeses and may become slightly crumbly for the more mature cheeses’ and ‘The dry crust develops gradually from a greyish white to golden and then brown, and it may be speckled with ochre to brown spots’.
”Den fasta ostmassan, som är elfenbensfärgad till mörkgul, är smidig hos de yngsta ostarna och kan bli något grynig hos de ostar som lagrats längst” och ”Den torra skorpan utvecklas med tiden. Den är till att börja med gråvit, sedan gulröd för att så småningom övergå i brunt, ibland med ockrafärgade till bruna prickar”.

Usually these goats are black; speckled ones are exceptional.
De flesta getter av denna art är svarta, och det är sällsynt med spräckliga.

The walls were painted a stark, institutional cream and the floor was made of some speckled brown substance.
Väggarna var målade i en institutionell gräddvit färg och golvet bestod av ett brunspräckligt material av något slag.

57 As regards the presence of speckles and a darker triangular inlay in the centre of the tablet, it is appropriate to examine, first, the applicant's claim that the Board of Appeal failed to consider the speckles.
57 Vad beträffar förekomsten av prickar och ett trekantigt, mörkt inlägg i mitten av tabletten, prövar rätten inledningsvis sökandens påstående att överklagandenämnden inte har beaktat nämnda prickar.

39 So the flocks would get into heat in front of the staffs, and the flocks would produce striped, speckled, and color-patched offspring.
39 Och djuren brukade para sig framför käpparna och fick strimmiga, spräckliga och brokiga kullar.

Speckles, let go!
Släpp taget, Speckles!

+ 6 The one* with the black horses is going out to the land of the north;+ the white ones are going out beyond the sea; and the speckled ones are going out to the land of the south.
+ 6 Vagnen med de svarta hästarna drar ut mot landet i norr,+ de vita drar ut mot landet bortom havet och de spräckliga drar ut mot landet i söder.