speck oor Sweeds

speck

/spek/ werkwoord, naamwoord

(countable) A tiny spot, especially of dirt etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korn

naamwoord onsydig

Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.
Det verkar som att om kornet förflyttas så kan hela vår värld gå under.

frö

naamwoord onsydig

prick

naamwoord algemene

What if our world is just like a tiny speck?
Tänk om vår värld bara är en liten prick.

fläck · atom · fläcka · grand · smolk · molekyl · partikel

Soortgelyke frases

Christa Speck
Christa Speck

speck of dust
dammkorn · dammtuss

Spicks and Specks
Spicks & Specks

fly-specked hardyhead
Craterocephalus stercusmuscarum

voorbeelde

I want every speck of him gone.
Varenda del av honom ska försvinna.

I'm gonna die an anonymous, meaningless speck of dust. Wow.
Jag kommer att dö som en anonym och meningslös dammtuss.

Constituents, recipe and processing method: For the production of Gailtaler Speck only fresh, boneless meat in its natural form without being pressed is used for processing.
Ingredienser, recept och tillredning: ’Gailtaler Speck’ framställs endast av färskt, benfritt kött, som behåller sin naturliga form. Köttbitarna pressas inte under bearbetningsprocessen.

Fresh pork with a maximum pH of 5,8 is used in the production of Gailtaler Speck.
För framställning av ’Gailtaler Speck’ används färskt griskött med ett pH-värde på högst 5,8.

Whose house do you think you're standing in, you stupid speck of shit?
Vems hus tror ni att ni står i, era jävla idioter! ?

The glass spheres range in size from tiny specks to very small marbles, and they are extremely lustrous when a light shines on them.
Glaskloten varierar i storlek från små korn till mycket små kulor, och de glänser mycket starkt, när de blir belysta.

Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.
Det verkar som att om kornet förflyttas så kan hela vår värld gå under.

In that second or two, they were aware of a tiny speck moving slowly across the eye of that sun.
Under dessa sekunder hann dom uppfatta en liten prick som långsamt rörde sig framför själva solklotet.

Unlike the hams of the Po Valley area, ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ is produced from boned, opened and drawn pork leg that is subsequently smoked and dry-cured.
”Speck Alto Adige”, ”Südtiroler Markenspeck” eller ”Südtiroler Speck” framställs, till skillnad från skinka från Po-regionen, av urbenat, öppet och platt, rökt och lagrat grislår.

When released for consumption, ‘Speck Alto Adige’, ‘Südtiroler Markenspeck’ and ‘Südtiroler Speck’ is brown on the outside, while its slices are red with pinkish white parts.
När produkten ”Speck Alto Adige”/”Südtiroler Markenspeck”/”Südtiroler Speck” saluförs är den brun på ytan och röd inuti med vita partier med rosa inslag.

Yellow with red specks.
Gult med röda prickar.

However, these terms must be clearly separated from the protected geographical indication “Tiroler Speck”.
Dessa uttryck måste dock stå tydligt åtskilda från den skyddade geografiska beteckningen ’Tiroler Speck’.

Maybe just a speck.
Kanske bara ett uns.

The bacon producers also undertake to keep a production record equivalent to the “bacon record” in accordance with Annex 3 to the Gailtaler Speck Guidelines (see Gailtaler Speck Association — Carinthia's Natural Arena, 1999b, Annex to Section 4.2).
Tillverkarna av slutprodukten måste även föra ett ’protokoll för rökt fläsk’ i enlighet med bilaga 3 i riktlinjerna för ’Gailtaler Speck’ eller ett liknande protokoll (se dokumentet Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten, 1999b, bilaga till punkt 4.2).

Boglund had definitely got that proverbial speck in her eye at the mention of Stilton’s name.
Boglund hade fått någon skärva i ögonen när hon nämnde Stilton.

The festival is attended by tens of thousands of visitors from Austria and abroad, always on the first weekend in June, who take the opportunity to visit the Gail Valley to taste Gailtaler Speck in the area where it is produced and also to take some home with them.
Festivalen, som alltid hålls den första helgen i juni, ger de tiotusentals besökarna, inhemska och utländska, möjlighet att smaka ’Gailtaler Speck’ på plats och givetvis köpa med sig hem.

Knowledge of the special recipe of spices and the traditional production method for Tiroler Speck was passed down by each generation of farmers to their children.
Kunskapen om det särskilda receptet på kryddor och den traditionella produktionsmetoden för ”Tiroler Speck” fördes vidare av varje generation jordbrukare till deras barn.

Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups.
Där har de ett program som visar hur man kan hitta en liten droppe blod på en matta eller vägg och som de sedan stoppar i ett provrör.

The executive board must receive the reports of the supervisory committee and in the event of a breach of the mandatory provisions of the Gailtaler Speck Guidelines it must apply the penalties provided for to the members concerned.
Styrelsen tar emot rapporterna från kontrollkommittén och vidtar sanktioner, som bestämts i förväg, mot de medlemmar som bryter mot reglerna i riktlinjerna för ’Gailtaler Speck’.

The name of the protected geographical indication, ‘Tiroler Speck’, may not be translated into another language.
Namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Tiroler Speck” får inte översättas till ett annat språk.

On every unit which is packaged and ready for sale, the holding number, a batch identifier in the form of a batch number or date, and the name of the protected geographical indication, ‘Tiroler Speck’, must be featured in a prominent place and in a legible and indelible manner.
På varje enhet som har förpackats och är redo för försäljning måste anläggningsnumret, en identifieringskod i form av ett partinummer eller ett datum samt namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Tiroler Speck” anges på en framträdande plats och på ett läsbart och outplånligt sätt.

While of course acknowledging the inherently intriguing nature of the discussion whether or not one or two small specks (and potentially of what diameter) of faeces or bile next to the anus inside a carcase could still represent an ‘acceptable’ degree of contamination (as raised by the Applicants at the hearing by the way of an example), it is neither the role of this Court to assess the facts nor to carry out their evaluation in view of solving a case pending before the referring court.
Oberoende av hur fängslande det är att diskutera huruvida en eller två små fläckar (och eventuellt av vilken storlek) med fekalier eller galla bredvid anus inuti en slaktkropp fortfarande kan utgöra ”godtagbar” kontaminering (vilket klagandena tog upp vid förhandlingen som ett exempel), ankommer det inte på denna domstol att bedöma omständigheterna i målet eller göra en utvärdering av dem i syfte att lösa ett mål som är anhängigt vid den hänskjutande domstolen.

ASTRONOMERS have seen that mankind’s home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.
ASTRONOMER har sett att människans hem bara är som en liten prick i det vidsträckta, oändliga universum.

In the speck in the middle of nowhere.
Långt från civilisationen.

I'm looking for a pair of slave traders that go by the name of the Speck Brothers.
God kväll i kylan, jag letar efter slavhandlarna bröderna Speck.