spindle oor Sweeds

spindle

/spɪndəl/ werkwoord, naamwoord

To make into a long tapered shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slända

naamwoord algemene

rod in spinning and winding thread

Among the Hebrews and others the distaff and spindle were employed in this process.
Hebréerna och andra spann garn med hjälp av spinnkäpp och slända.

spindel

naamwoord algemene

Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.
Handmatade bordfräsmaskiner med vertikal spindel för bearbetning av trä och liknande material.

axel

naamwoord w

Articles and substances can be wound onto the spindle and may be retained by side walls.
Ämnen och föremål kan surras fast på en axel och får i förekommande fall hålla tillbaka sidoväggarna.

benved · hjulaxel · Slända · Hjulspindel · Kärnspole · Pappersspjut

Spindle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Benved

Soortgelyke frases

Fortune's Spindle
Klätterbenved

spindle whorl
Sländtrissa

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Anmärkning: I avsnitt 1B117.b omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.

Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(11), (13), and Annex IV(A)(I)(25.5), where appropriate, official statement that no symptoms of Potato spindle tuber viroid have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation
Utan att det påverkar de bestämmelser som tillämpas på växter som anges i bilaga III A 11 och 13 samt i bilaga IV A I 25.5, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att inga symptom på Potato spindle tuber viroid har iakttagits på växter på produktionsplatsen efter ingången av den senaste avslutade växtperioden

Shaft mounting assembly for rotational sensor, namely, an assembly for mounting a rotational sensor to an end of a rotating shaft whereby the position of the sensor is maintained stationary relative to a cooperating rotating spindle of the assembly, for use in sensing rotational movement in elevators
Monteringar av axelaggregat för rotationssensorer, nämligen, ett aggregat för montering av en rotationssensor till slutstycket av en rotationsaxel varigenom sensorns position hålls stationär i förhållande till en samverkande rotationsspindel på aggregatet, för användning i avkänning av rotationsrörelser i hissar

Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls at each end of the spindle.
"Rullar" är anordningar av plast, trä, papp, metall eller annat lämpligt material som omfattar en central axel med eller utan sidoväggar vid varje ände på axeln.

Spindle Galaxy
Spolgalaxenobject name (optional

Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of Annex IV)
Handmatade bordfräsmaskiner med vertikal spindel för bearbetning av trä och liknande material (punkt A7 i bilaga IV)

(ii) put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
ii) på sådana spolstommar eller i sådana andra uppläggningar som utvisar att det skall användas inom textilindustrin (t.ex. på cops, tvinnspolar, spolrör, koniska bobiner eller spindlar eller hasplat i form av kokonger för brodermaskiner).

Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders
Transportabla motordrivna elverktyg - Säkerhet - Del 2-8: Särskilda fordringar på enaxliga vertikalfräsar

c. "Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
c) "Tipp- och vridbara arbetsbord" och "tippbara spindlar" som enligt tillverkarens specifikationer kan förbättra prestanda hos verktygsmaskiner till eller över prestandanivåer angivna i avsnitt 2B.

"Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61).
”Radialkast” (run-out) (2) är radiell förskjutning på ett varv på huvudspindeln mätt i ett plan som är vinkelrätt mot spindelaxeln i en punkt på den yttre eller inre roterande yta som ska provas (referens ISO 230/1 1986 punkt 5.61).

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Under den vackra, soliga eftermiddagen ser jag en av min värds döttrar sitta i sanden framför tältet med en slända i handen och skickligt förvandla djurhår till ett tjockt garn.

Non-metallic spindles
Icke-metalliska spindlar

Record the spindle force Ft, input torque Tt, or the power, whichever applies. (6)
Registrera navkraften Ft, ingående vridmoment Tt eller effekten, beroende på vad som är tillämpligt (6).

it shall incorporate a mechanism designed to permit the steering wheel to rotate freely on the blocked steering spindle.
Anordningen ska inbegripa en mekanism som är utformad för att tillåta ratten att rotera fritt på den låsta styrspindeln.

The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.
Bulkvaran kan emellertid utgöras av endast en cellofaninslagen stapel av cdr-skivor utan spindel.

the plants have been subjected to official testing for Potato spindle tuber viroid, on a representative sample and using appropriate methods, and have been found, in these tests, free from that pest.
Ett representativt urval av plantorna har genomgått officiell testning med avseende på Potato spindle tuber viroid med lämpliga metoder och har vid dessa tester befunnits vara fria från denna skadegörare.

The relative position of the handle and spindle when assembled, shall remain under all conditions of operation and environment.
Det relativa förhållandet mellan handtaget och spindeln skall bibehållas under alla drifts-, klimat- och miljöförhållanden.

Open and Closed positions : The handle position shall be the same on any vehicle, so the opening and closing of the cock shall be achieved by turning its spindle through a minimum of 90o and not more than 100o, although a rotation angle of 125o is permissible for cocks to be fitted to wagons without automatic couplers.
Öppet och stängt läge: Handtagets läge skall vara samma på alla fordon, så att öppning och stängning av kiken uppnås genom att vrida dess spindel minst 90o och inte mer än 100o, fastän en vridningsvinkel på 125o är tillåten för kikar som skall monteras på godsvagnar utan automatkoppel.

Including curtain rods of metal or wood, curtain fasteners, rails, spindles, rings, rollers, knobs, hooks for curtains and awnings
Som gardinstänger av metall eller trä, fästanordningar för gardiner, skenor, spindlar, ringar, hjul, knappar, krokar för gardiner och markiser

data-storage assemblies (so-called Head/Disk/Assemblies (HDAs)) designed for permanent installation in disk storage units and consisting of several magnetic disks rigidly mounted on a support spindle, of data-head arms with read/write heads, of control, access and positioning mechanisms, incorporated in a single hermetically sealed housing;
Sammansatta datalagringsenheter (s.k. Head/Disk/Assemblies (HDA)) avsedda för fast installation i skivminnesenheter och bestående av flera magnetskivor fast monterade på en stödspindel, datahuvudarmar med läs/skrivhuvuden och styr-, access- och inställningsmekanismer inbyggda i ett enda hermetiskt tillslutet hölje.

29 May it whirl back upon the head+ of Joʹab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joʹab’s house+ a man with a running discharge+ or a leper+ or a man taking hold of the twirling spindle+ or one falling by the sword or one in need of bread!”
+ 29 Må det virvla ner över Joabs huvud+ och över hela hans fars hus, och må Joabs hus+ aldrig vara utan en man som har flytning+ eller som är spetälsk+ eller som griper om den snurrande sländan+ eller som faller för svärd eller som saknar bröd!”

However, BT tooling is symmetrical about the spindle axis, which CAT tooling is not.
BT-verktyget är dock symmetriskt runt spindelbasen, vilket inte CAT är.

Whereas, in relation to the requirements laid down in point 25.3 of Annex IV, part A, section I to Directive 77/93/EEC and on the basis of information provided by the Republic of Slovenia, and of international scientific technical literature, it is apparent that the Republic of Slovenia is not a country where potato spindle tuber viroid is known to occur;
Mot bakgrund av de krav som fastställs i punkt 25.3 i bilaga IV del A avdelning I till direktiv 77/93/EEG och på grundval av de uppgifter Slovenien har lämnat in, och internationell vetenskaplig teknisk litteratur, är det uppenbart att Slovenien inte är ett land där det är känt att potato spindle tuber viroid förekommer.

*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least: — an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths, — a spindle motor, — a stepping motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar — en optisk pickup med laserdioder med tre olika våglängder, — en spindelmotor, — en stegmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

Spindle"run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Spindelns "axialkast" och "radialkast" är mindre (bättre) än 0,0004 mm (TIR), och