starburst galaxy oor Sweeds

starburst galaxy

naamwoord

(astronomy) A galaxy that is undergoing a high rate of star formation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

starburstgalax

algemene

voorbeelde

About 75,000 of those are believed to be starburst galaxies, still enduring their star-formation stage.
Ungefär 75 000 av dessa tros vara starburst-galaxer, som fortfarande genomgår sitt stjärnbildningsstadium.

This is a starburst galaxy, which means it is forming new stars at a high rate.
Den är en starburstgalax, vilket betyder att den bildar nya stjärnor i väldigt snabb takt.

and VLT Find Too Many Massive Stars in Starburst Galaxies, Near and Far
ALMA och VLT hittar för många massiva stjärnor i starburstgalaxer, både när och fjärran

ESO 338-4 is a starburst galaxy located in Sagittarius, the Archer.
ESO 338-4 är en så kallad starburstgalax som ligger i stjärnbilden Skytten.

ALMA and VLT Find Too Many Massive Stars in Starburst Galaxies, Near and Far
ALMA och VLT hittar för många massiva stjärnor i starburstgalaxer, både när och fjärran

"This is just the beginning for ALMA and for the study of these starburst galaxies.
Detta är bara början för ALMA och för vår utforskning av “starburst”-galaxerna.

Astronomers have noted the widespread active star formation in NGC 253 and labelled it a "starburst" galaxy [1].
Astronomer har tidigare lagt märke till att bildandet av nya stjärnor är utbrett i NGC 253 och därför kallat den en starburst-galax [1].

Young starburst galaxies are also the main suspect for causing the reionization of the young Universe.
Unga, så kallade Starburst-galaxer anses även vara den mest sannolika huvudorsaken till återjoniseringen av det unga universum.

The starburst galaxy NGC 253 seen with the VISTA and ALMA
Starburst-galaxen NGC 253 sedd med VISTA och ALMA

30 August 2017: ALMA has been used to detect turbulent reservoirs of cold gas surrounding distant starburst galaxies.
30 augusti 2017: Astronomer har använt teleskopet ALMA för att hitta reserver av turbulent men kall gas i det avlägsna universum.

Starburst galaxy - Wikipedia
Starburstgalax – Wikipedia

[1] Starburst galaxies are producing stars at an exceptionally high rate.
[1] Så kallade starburst-galaxer är sådana där nya stjärnor bildas i ovanligt hög takt.

Well-known starburst galaxies include M82, NGC 4038/NGC 4039 (the Antennae Galaxies), and IC 10.
Välkända starburstgalaxer är bland andra M82, M81, Antenngalaxerna och IC 10.

We have been studying the starburst region of NGC 253 and other nearby starburst galaxies for almost ten years.
I nästan tio år har vi studerat områdena där nya stjärnor bildas i NGC 253 och i andra starburst-galaxer.

The Antennae Galaxies are an example of a starburst galaxy occurring from the collision of NGC 4038/NGC 4039.
Antenngalaxerna är exempel på galaxer som genomgår en explosionsartad tillväxt av nya stjärnor, starburst, vilket är ett resultat av en kollisioner mellan galaxerna NGC 4038 och NGC 4039.

At the outer fringes of our visible Universe lie the mysterious starburst galaxies, bright islands in an otherwise calm, dark cosmos.
Vid det synliga universums ytterkanter ligger mystiska galaxer där stjärnor bildas i ohållbar takt.

It is a starburst galaxy, about 80 million light-years from Earth, in which particularly intense star formation is taking place.
I mitten av bilden framträder galaxen NGC 4666, ungefär 80 miljoner ljusår från jorden.

In the past, there were many more so-called ‘starburst’ galaxies forming stars at 10–15 times the rate we see in the Milky Way today.
Tidigare fanns många fler så kallade star burst-galaxer där stjärnor bildas 10–15 gånger snabbare än i dagens Vintergata.

ALMA Finds Huge Hidden Reservoirs of Turbulent Gas in Distant Galaxies 30/08/2017: ALMA has been used to detect turbulent reservoirs of cold gas surrounding distant starburst galaxies.
ALMA upptäcker avlägsna galaxers jättelika reserver av turbulent gas 30 augusti 2017: Astronomer har använt teleskopet ALMA för att hitta reserver av turbulent men kall gas i det avlägsna universum.

In Paper III, I performed a deeper, more detailed spectroscopic analysis of the central recombination regions in two local-universe starburst galaxies, of which one is a known Lyman Continuum leaker.
I Artikel III företar vi ännu djupare, mer detaljerade spektroskopiska studier av de heta centrala, högt joniserade regionerna i två lokala, stjärnbildande galaxer.

At a distance of around 11.5 million light-years from our Solar System it is one of our closer intergalactic neighbours, and one of the closest starburst galaxies [1] visible from the southern hemisphere.
Den ligger ungefär 11,5 miljoner ljusår från oss och räknas därför som en av våra närmaste grannar. Den är också den närmaste så kallade starburstgalaxen [1] som kan ses från södra halvklotet på jorden.

Star formation begins with gravitational instability inside those clouds, often triggered by shockwaves from supernovae or collision of two galaxies (as in a starburst galaxy). High mass stars powerfully illuminate the clouds from which they formed.
Bildandet av en stjärna börjar med en gravitationell instabilitet inuti ett molekylmoln, något som ofta utlöses av chockvågor från en supernova eller genom en kollision av två galaxer (dessa är kända som starburstgalaxer).

A starburst galaxy is a galaxy undergoing an exceptionally high rate of star formation, as compared to the long-term average rate of star formation in the galaxy or the star formation rate observed in most other galaxies.
En starburstgalax (engelska starburst galaxy) är en galax med en exceptionellt hög, närmast explosionsartad, produktionstakt av nya stjärnor jämfört med vanliga galaxer.

The ALMA and APEX telescopes have peered deep into space — back to the time when the Universe was one tenth of its current age — and witnessed the beginnings of gargantuan cosmic pileups: the impending collisions of young, starburst galaxies.
Genom att skåda djupt in i rymden – tillbaka till en tid då universum bara var en tiondel av sin nuvarande ålder – har teleskopen ALMA och APEX bevittnat förstadierna till gigantiska kosmiska seriekrockar mellan galaxer.

The team’s results provide a possible explanation: at that stage in the history of the cosmos, the starburst galaxies are clustered in a very similar way to quasars, indicating that they are found in the same dark matter halos.
Vid denna tid i universums historia låg de galaxer som bildade mest stjärnor utspridda i rymden på ett liknande sätt som kvasarerna. Det tyder på att båda omgavs av samma så kallade ‘halo’ av mörk materia.