state of ground oor Sweeds

state of ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

markytans tillstånd

voorbeelde

The third plea alleges infringement of the obligation to state the grounds of judgments.
Den tredje grunden avser åsidosättande av skyldigheten att motivera domar.

The third alleges infringement of the obligation to state the grounds of judgments.
Den tredje grunden avser åsidosättande av skyldigheten att motivera domar.

No discrimination shall be practised between nationals of Member States on grounds of nationality in respect of contracts entered into by Europol.
Vad gäller avtal som slutits av Europol skall ingen diskriminering ske mellan medborgare i medlemsstaterna på grund av deras nationalitet.

In respect of contracts entered into by the Communities, there shall be no discrimination between nationals of Member States on grounds of nationality.
Vad gäller avtal som slutits av gemenskaperna skall ingen diskriminering ske mellan medborgare i medlemsstaterna på grund av deras nationalitet.

There shall be no discrimination between nationals of Member States on grounds of nationality in respect of contracts entered into by the Foundation.
Vad gäller avtal som slutits av fonden skall ingen diskriminering ske mellan medborgare i medlemsstaterna på grund av deras nationalitet.

There shall be no discrimination between nationals of Member States on grounds of nationality in respect of contracts entered into by the Centre.
Vad gäller avtal som slutits av centrumet skall ingen diskriminering ske mellan medborgare i medlemsstaterna på grund av deras nationalitet.

Failure to take account of evidence relating to the absence of significant State interference (third ground of appeal)
Uteblivet hänsynstagande till bevisning om frånvaro av större statligt inflytande (den tredje grunden)

Asmel s.c.a.r.l. brought an appeal against the judgment of the court of first instance to the Consiglio di Stato (Council of State), citing various grounds; the Council of State considers two of those grounds to be relevant for present purposes:
Asmel s.c.a.r.l. överklagade ovannämnda dom till Consiglio di Stato (Högsta förvaltningsdomstolen, Italien) och gjorde gällande flera grunder av vilka den domstolen fann följande två av betydelse för det aktuella målet, nämligen

(Officials - Refusal of promotion to Grade A4 - Consideration of comparative merits - Duty to state grounds - Additional statement of grounds - Action for annulment and compensation - Admissibility)
(Tjänstemän - Nekad befordran till lönegrad A4 - Jämförelse av kvalifikationer - Motiveringsskyldighet - Komplettering av motivering - Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan - Upptagande till sakprövning)

This proposal was not adopted because of the objections of some Member States on the grounds of subsidiarity.
Detta förslag kunde inte antas eftersom några medlemsstater hade invändningar på grundval av subsidiaritetsprincipen.

(a) make representations in writing to the Secretary of State setting out the grounds of his objections; and
a) till Secretary of State inge skriftligt klagomål med uppgifter om skälen till invändningarna

Any Member State which chooses to apply such a restriction could find itself facing the opposition of the other Member States on grounds of reciprocity.
Varje medlemsstat som väljer att tillämpa denna begränsning skulle kunna riskera att de övriga medlemsstaterna handlar på samma sätt gentemot den i enlighet med principen om ömsesidighet.

The internal auditor shall be chosen from nationals of the Member States on the grounds of their particular qualifications."
Internrevisorn skall utses bland medlemsstaternas medborgare efter sina särskilda kvalifikationer."

This Agreement is without prejudice to the invocation by the requested State of grounds for refusal relating to a matter not governed by this Agreement that is available pursuant to a bilateral extradition treaty in force between a Member State and the United States of America.
Detta avtal skall inte hindra den anmodade staten att åberopa skäl för vägran rörande en omständighet som inte regleras av detta avtal men som omfattas av ett gällande bilateralt utlämningsavtal mellan en medlemsstat och Amerikas förenta stater.

Production of rabbits All herbivores, including rabbits, shall have permanent access to pasture, whenever weather conditions and the state of the ground allow.
Kaninuppfödning Alla växtätande djur, inklusive kaniner, ska ha permanent tillgång till bete, när vädret och markens beskaffenhet möjliggör detta.

In exercising its right under paragraph #, Nepal shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality
När Nepal fattar beslut enligt punkt # ska Nepal inte diskriminera lufttrafikföretag från gemenskapen på grundval av nationalitet

However, Article 27(1) of Directive 2004/38 expressly excludes the possibility of a Member State invoking grounds of public policy to serve economic ends.
I artikel 27.1 i direktiv 2004/38 föreskrivs emellertid uttryckligen att medlemsstaterna inte får åberopa hänsyn avseende allmän ordning för att tjäna ekonomiska syften.

In exercising its right under paragraph 4, Nepal shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
När Nepal fattar beslut enligt den här punkten ska Nepal inte diskriminera lufttrafikföretag från gemenskapen på grundval av nationalitet.

In exercising its right under paragraph 4, Nepal shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
När Nepal fattar beslut enligt punkt 4 ska Nepal inte diskriminera lufttrafikföretag från gemenskapen på grundval av nationalitet.