statuses oor Sweeds

statuses

naamwoord

Plural form of status.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ställning

naamwoord algemene

These categories are defined in relation to their respective statuses.
Dessa kategorier definieras i förhållande till sin respektive ställning.

voorbeelde

any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses
Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel och som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel

Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) This Regulation does not apply to other national humanitarian statuses granted by Member States under their national law to those who do not qualify for the refugee status or the subsidiary protection status.
Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Skäl 9 Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) Denna förordning är inte tillämplig på andra typer av nationell humanitär status som medlemsstaterna beviljar enligt sin nationella rätt till de som inte uppfyller kraven för att betecknas som flykting eller subsidiärt skyddsbehövande.

The third part discusses the definition of certain specific aspects and puts forward some issues for debate: forms of subsidiary protection, one or more personal statuses, refugees' rights, integration and access to citizenship.
I tredje delen definieras följande särskilda aspekter och diskuteras följande frågor: subsidiära skyddsformer, systemet eller systemen för status i enskilda fall, flyktingarnas rättigheter samt integration och rätt till medborgarskap.

However, parties are not required to implement an administrative procedure that makes use of all of the listed statuses.
Parterna är emellertid inte skyldiga att tillämpa ett förvaltningsförfarande som utnyttjar alla de förtecknade statustyperna.

Biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with recognised high biodiversity value, that is to say land that had one of the following statuses in or after January 2008, whether or not the land still has this status:
Biobränslen och biovätskor som beaktats för punkt 1 ska inte produceras från råvaror från mark med erkänt hög biologisk mångfald. Med sådan mark avses mark som från januari 2008 och framåt uppfyllde något av nedanstående tre kriterier, oavsett om marken fortfarande uppfyller kriterierna.

Requirements for surveillance and eradication programmes to obtain and to maintain disease-free health statuses with regard to ISA and to contain infection with HPR deleted ISAV
Krav för övervaknings- och utrotningsprogram för att erhålla och få behålla sjukdomsfri hälsostatus med avseende på ILA/ISA samt för att motverka infektion orsakad av HPR-deleted ISA-virus

On 1 May 2004, and subject to Article 8 of this Annex, the grades of officials having one of the administrative statuses set out in Article 35 of the Staff Regulations [(10)] shall be renamed as follows:
Den 1 maj 2004 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i denna bilaga, lönegraderna för de tjänstemän som innehar någon av de administrativa ställningar som avses i artikel 35 i tjänsteföreskrifterna [(10)] få ändrade beteckningar enligt tabellen nedan:

Thus, the term ‘intellectual property’ actually covers a very heterogeneous field of incorporeal rights with widely differing characteristics and legal statuses.
De handlar alltså om ett mycket brokigt område av immateriella rättigheter vars art och rättsliga status skiljer sig kraftigt åt.

The Committee welcomes the move to render the content of the two protection statuses (refugee and subsidiary protection) identical, which it has repeatedly called for.
EESK ser positivt på utvecklingen mot en enhetlig innebörd av de två formerna av skyddsstatus (flykting och subsidiärt skydd).

or applying for these statuses.
eller har ansökt om denna typ av skydd.

any combinations with pre-legal tender and post-legal tender statuses
Varje kombination som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel och som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel

Following the response or the action taken by the applicant according to the issue, the safety certification body or the national safety authority concerned shall re-evaluate the issues it identified, re-classify them where relevant and assign one of the following statuses for each of the issues identified:
Efter det att den sökande har svarat eller vidtagit åtgärder mot bristen ska den som konstaterade bristerna, antingen certifieringsorganet för säkerhetsintyg eller den berörda nationella säkerhetsmyndigheten, åter utvärdera dem, omkategorisera dem om så krävs och tilldela någon av följande statusar för var och en av de brister som har konstaterats:

Correctness checks for data on banknote transfers (checks 5.1 and 5.2) and for data on coin transfers (check 6.6) are also conducted for banknotes with pre-legal-tender and post-legal-tender statuses.
Korrekthetskontroller för data om sedelöverföringar (kontroll 5.1 och 5.2) samt för data om myntöverföringar (kontroll 6.6) genomförs också för sedlar som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel och som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel.

These categories are defined by reference to their respective statuses.
Dessa kategorier definieras i förhållande till sin respektive ställning.

Derogations from approval by the Commission for certain disease-free statuses for aquatic animal diseases
Undantag från godkännande av kommissionen för vissa typer av sjukdomsfri status vad gäller sjukdomar hos vattenlevande djur

any combinations with legal tender or post-legal tender statuses
Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel eller som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel

Moreover, Article 15.2 gives also a list of cases where persons cannot be alerted because they are legally residing on the territory of a Member State, in application of different statuses.
Vidare innehåller artikel 15.2 även en förteckning över de fall när personer inte kan registreras eftersom de lagligen vistas på en medlemsstats territorium med tillämpning av olika status.

As labour markets become more fluid, with a growing proportion of workers not knowing in advance when or where they will work, there are growing incompatibilities with national social protection systems which are based on the assumption that clear distinctions can be drawn between the statuses of being ‘employed’ and ‘unemployed’.
I takt med att arbetsmarknaden blir mer flytande med en växande andel arbetstagare som inte i förväg vet när eller var de kommer att arbeta tilltar oförenligheten med de nationella sociala trygghetssystemen, som bygger på antagandet att det finns en tydlig skillnad mellan att vara ”anställd” och att vara ”arbetslös”.

The spouse of persons recognised as dependants of an official ►M62 having one of the statuses listed in Article 35 of the Staff Regulations ◄ whose whereabouts are unknown for more than one year may provisionally receive the survivor's pension to which they would be entitled under this Annex.
Om en tjänsteman ►M62 i någon av de tjänsteställningar som anges i artikel 35 i tjänsteföreskrifterna ◄ har varit försvunnen i mer än ett år, kan hans make och de personer gentemot vilka han har underhållsskyldighet tillfälligt få den efterlevandepension de skulle ha rätt till enligt denna bilaga.

Note: the following security statuses may be indicated:
Anmärkning: Följande beteckningar för säkerhetsstatus får anges:

In their view, due to these omissions, Chint Solar was not in a position to understand the different statuses of its producers.
Chint Solar var på grund av dessa försummelser ur företagets synpunkt inte i stånd att förstå dess tillverkares olika status.

On 1 May 2004, and subject to Article 8 of this Annex, the grades of officials having one of the administrative statuses set out in Article 35 of the Staff Regulations shall be renamed as follows:
Den 1 maj 2004 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i denna bilaga, lönegraderna för de tjänstemän som innehar någon av de administrativa ställningar som avses i artikel 35 i tjänsteföreskrifterna få ändrade beteckningar enligt tabellen nedan:

Office functions through the website on the Internet as well as user taste and preference relative advertising, providing geo-localized related services, such as location relative advertising, sharing of localized events, pictures, photo albums, places, tips, news, statuses and any user defined content, and locating nearby contacts and services
Kontorstjänster genom webbplatsen på Internet och även användarintresse och preferensrelaterad reklam, upplåtande av geologiskt platsrelaterade tjänster, såsom lokalrelaterad reklam, delning av begränsade evenemang, bilder, fotoalbum, platser, tips, nyheter, status och någon användardefinierad tävling, och placering av närkontakter och tjänster