stavanger oor Sweeds

stavanger

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stavanger

I go to Stavanger to get a little bit of affection six days every second month.
Jag åker till Stavanger för att få lite närhet i sex dagar varannan månad.

Stavanger

eienaam, naamwoord

A municipality in Sør-Trøndelag, Norway. It is also the third largest town in Norway after Oslo and Bergen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stavanger

I go to Stavanger to get a little bit of affection six days every second month.
Jag åker till Stavanger för att få lite närhet i sex dagar varannan månad.

Soortgelyke frases

Stavanger Cathedral
Stavanger domkyrka

Stavanger Airport
Stavanger flygplats

Stavanger Ishall
Stavanger Ishall

Stavanger Aftenblad
Stavanger Aftenblad

voorbeelde

Then Harry had rung the second number he had been given, the number in Stavanger.
Sedan hade Harry slagit det andra telefonnumret han fått, numret i Stavanger.

In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:
I mål E-2/95 - Begäran enligt artikel 34 i avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol från Gulating lagmannsrett (överrätten i Gulating) i Norge om ett rådgivande yttrande i mål Eilert Eidesund mot Stavanger Catering A/S, beträffande tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamhet - gav domstolen, sammansatt av Bjørn Haug (ordförande), domarna Thór Vihlhjálmsson (föredragande) och Carl Baudenbacher samt Per Christiansen (protokollförare), den 25 september ett rådgivande yttrande vars slutssatser lyder som följer:

A request has been made to the EFTA Court by decision of 5 October 1995 of Stavanger byrett (Stavanger City Court), which was received at the Court Registry on 4 December 1995, for an advisory opinion in the case of Torgeir Langeland v. Norske Fabricom A/S, on the following questions:
Stavanger byrett (underrätten i Stavenger) har i beslut av den 5 oktober 1995, som inkom till EFTA-domstolen den 4 december 1995, begärt ett rådgivande yttrande i målet Torgeir Langeland mot Norske Fabricom A/S beträffande följande frågor:

It is undoubtedly correct to characterize Stavanger as a church city throughout the Middle Ages, up to the Reformation.
Det kan med rättighet uttryckas så att Stavanger var en kyrkostad genom hela medeltiden till och med reformationen.

Film Forum Southwest has received operating support from the City of Stavanger since 1995 and from the county since 1997.
Filmforum Sørvest har mottagit verksamhetsstöd från Stavangers kommun sedan år 1995, och från fylket sedan 1997.

Then Harry had called the second number he had been given, the number in Stavanger.
Sedan hade Harry slagit det andra telefonnumret han fått, numret i Stavanger.

In recent times, the city has come to be called the "oil capital," and Norway's national and largest oil company, Statoil, is headquartered at Forus, in Stavanger.
I nyare tid kallas staden ofta oljehuvudstaden, och Norges största oljesällskap Statoil har sitt huvudkontor på Forus i Stavanger.

She was engaged in a conflict with the bishop of Stavanger, a conflict which was solved by Cardinal William of Sabina, who granted her patronage rights over three chapels in Stavanger, one of them possibly Peterskirken (1247).
Konflikten löstes av kardinal Vilhelm av Sabina, som gav henne gemensamt med sina barn patronatsrätt över tre kapell i Stavanger efter hennes kröning; ett av dem var möjligen Peterskirken.

The local insurance office in the municipality where the employer has his registered office, and if the employer has no registered office in Norway, Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.
Det lokala försäkringskontoret i den kommun där arbetsgivaren har sitt kontor registrerat och om arbetsgivaren inte har något registrerat kontor i Norge, Stavanger trygdekontor (Stavangers lokala försäkringskontor), Stavanger.

Lars Hertervig painted Old Pine Trees at the age of 35 in Stavanger.
Lars Hertervig målade Gamle furutrær vid 35 års ålder i Stavanger.

Bjergstedparken, a park north of Old Stavanger, is the location of Bjergsted Music Center, including Stavanger Concert Hall, and its outdoor areas are often used for festivals and outdoor concerts.
Bjergstedparken norr om Gamle Stavanger är en parkanläggning och här är Bjergsteds Musikcenter lokaliserat med bland annat Stavangers konserthus, och utomhusområdena i bland annat parken används ofta till festivaler och utomhuskonserter.

Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.
b) Stavanger trygdekontor (Stavangers lokala socialförsäkringskontor), Stavanger

Tonje Nøstvold (born 7 May 1985 in Stavanger) is a Norwegian handball player.
Tonje Nøstvold född den 7 maj 1985 i Stavanger, Norge, är en norsk handbollsspelare.

Then the painting came with the rest of the art in 1992, when the permanent collection became part of the Rogaland Art Museum in Stavanger, today called the Stavanger kunstmuseum.
Hertevigs målning följde med resten av till Mosvannsparken 1992, då den fasta samlingen blev en del av Rogaland kunstmuseum i Stavanger, idag benämnt Stavanger kunstmuseum.

Ex Post evaluation of the European Capital of Culture event 2007 (Luxembourg and Sibiu) and 2008 (Liverpool and Stavanger)
Utvärdering av evenemanget Europeisk kulturhuvudstad 2007 (Luxemburg och Sibiu) samt 2008 (Liverpool och Stavanger)

They were on their way from Sola Airport to Stavanger city centre.
De var på väg från Sola flygplats till centrala Stavanger.

Remains of structures from the Stone Age through the Bronze Age and the Iron Age have been excavated at Forsand in Ryfylke, near Stavanger and several other locations.
Rester av byggnader från stenåldern, till bronsåldern och järnåldern har grävts ut i Forsand i Ryfylke, nära Stavanger och på flera andra platser.

The release was backed by a full European headlining tour opening in Stavanger, Norway on 12 November and ending in Hamburg, Germany on 20 December.
Utgivningen kommer att följas av en Europaturné som startar i Stavanger, Norge 12 november och avslutas i Hamburg, Tyskland 20 december.

the local insurance office in the municipality where the employer has his registered office, and if the employer has no registered office in Norway, Stavanger trygdekontor (Stavanger local insurance office), Stavanger.’
Det lokala socialförsäkringskontoret i den kommun där arbetsgivaren har sitt kontor registrerat och om arbetsgivaren inte har något registrerat kontor i Norge, Stavanger trydekontor (Stavangers lokala socialförsäkringskontor), Stavanger".

Stavanger is designated as a European Capital of Culture # in accordance with Article # of Decision No #/#/EC
Stavanger skall utses till europeisk kulturhuvudstad # i enlighet med artikel # i beslut nr #/#/EG

Must have been to Stavanger three or four times this year, but not since the summer, I don’t think.”
Har väl varit i Stavanger tre eller fyra gånger det senaste året, men inte sedan i somras, tror jag.” ”Och Leipzig?”

In the late 20th century, Oslo continued to have a much larger part of the population in the highest and the lowest income categories than other large cities in Norway, and the geographic boundary lines were stronger: Whereas 11% to 14% of the population of Bergen, Trondheim and Stavanger lived in typical high or low status areas, the number in Oslo was 40% (1994).
Oslo hade i slutet av 1900-talet fortfarande en mycket högre andel av befolkningen i de högsta och lägsta inkomstkategorierna än de andra större norska städerna, och geografiska skiljelinjer var starkare: Medan 11 till 14 % av befolkningen i Bergen, Trondheim och Stavanger bodde i typiska högstatus- eller lågstatusområden, var andelen i Oslo 40 % (1994).

Oscar Omdal street in Stavanger and Oscar Omdal terrace in the Hamresanden district of Kristiansand are both named after him.
Oscar Omdals gate i Stavanger och Oscar Omdals terrasse i Hamresanden i Kristiansand är uppkallade efter Oskar Omsdal.

Paris was red, white and blue, and so was Stavanger.
Paris var röd, vit och blå och det var Stavanger också.

During the course of 2000, the NDEA had put several advertisements in local (Farsund Avis) and regional newspapers (Fedrelandsvennen and Stavanger Aftenblad) for the sale of the property.
Under år 2000 hade Forsvarsbygg satt in ett flertal annonser i den lokala tidningen (Farsunds Avis) och de regionala tidningarna (Fedrelandsvennen och Stavanger Aftenblad) om att fastigheten var till salu.