steamship oor Sweeds

steamship

naamwoord

A ship or vessel propelled by steam power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ångfartyg

naamwoord onsydig

vessel propelled by steam

After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.
När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.

ångbåt

Noun w

Crossing the lake by steamship, the two intrepid pioneers arrived in Kampala, the capital of Uganda.
Med ångbåt for de sedan över sjön till Ugandas huvudstad, Kampala.

ångare

naamwoord

I imagine that steamship just behind her is the General Grant
Jag antar att ångaren bakom henne är General Grant

voorbeelde

New methods of transportation developed as steamships came into regular service and railroads were built.
Nya transportmetoder växte fram, då ångbåtar kom i regelbundet bruk och järnvägar byggdes.

The era of steamships and railroads brought low-cost transportation of private mail, and greatly spurred the growth of communication by letter.
När ångfartyg och järnvägar kom i bruk, blev det också möjligt att befordra privat post till låg kostnad, och det satte fart på brevskrivandet.

She also had a direct influence on the design of another innovative vessel, Isambard Kingdom Brunel's SS Great Britain, then the world's largest ship and the first screw-propelled steamship to cross the Atlantic Ocean.
Hon hade också inflytande på designen av ett annat innovativt fartyg, SS Great Britain, som konstruerades av Isambard Kingdom Brunel, som då var världens största skepp och det första skeppet med skruvpropeller som korsade Atlanten.

In this far distant here and now, a Swedish steamship lies motionless in the gentle swell.
Här och i detta avlägsna nu vilar ett svenskflaggat ångfartyg orörligt på den mjuka dyningen.

By the 20th century, London’s dock complex was well equipped to accommodate the growing number of larger steamships needed to handle the trade generated by the city.
På 1900-talet var Londons hamnanläggning väl rustad att ta emot det växande antalet större ångfartyg som behövdes för att transportera handelsvaror till och från staden.

Steamships, including those owned by the Pacific Mail Steamship Company, began regular service from San Francisco to Panama, where passengers, goods and mail would take the train across the Isthmus and board steamships headed to the East Coast.
Ångbåtar, inklusive de som ägdes av Pacific Mail Steamship Company, inledde reguljär verksamhet från San Francisco till Panama, där passagerare, varor och post transporterades med tåg över näset och ombord på ångbåtar till östkusten.

From there they loaded us into a steamship, and we sailed for four days right up to the Kara Strait.
Där lastade de oss på en ångare, och vi färdades i fyra dagar ända tills vi kom till Karasundet.

He took his pseudonym from the abbreviation of "steamship" and from Van Dine, which he claimed was an old family name.
Wright sade att han tog pseudonymen från förkortningen för "steamship" (ångfartyg) och att Van Dine var ett gammalt släktnamn.

And now that I think of it since when were records made on board steamships
Förresten, sen när började man spela in skivor ombord på fartyg?

"""On a certain date—I don't yet know when—a steamship will sail from Palermo to the mainland."
– Jo, vid ett datum som jag ännu inte känner till skall ett ångfartyg avgå från Palermo till fastlandet.

Steamships move on all rivers faster than the current.
Ångskepp driwas fram på alla floder fortare än wattnet rinner.

Mr President, I should like to receive a response on the conflict between the state-owned enterprise Polska Żegluga Morska (Polish Steamship Company) and the Polish Treasury Minister taken in the context of the rules in force throughout the European Union.
– Herr talman! Jag skulle vilja ha ett svar när det gäller konflikten mellan det statsägda företaget Polska Żegluga Morska (polska ångfartygsbolaget) och den polska finansministern mot bakgrund av de regler som gäller i hela Europeiska unionen.

After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.
När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.

SS Archimedes was a steamship built in Britain in 1839.
SS Archimedes var en ångare som byggdes i Storbritannien år 1839.

In 1912, with waters churning, the steamship Shinyo Maru chugged into Honolulu Harbor and docked.
År 1912 tuffade ångfartyget Shinyo Maru med vattnet skvalpande omkring sig in i Honolulus hamn och lade till.

Take me to the steamship landing.
För mig till ångbåtshamnen!

Take, for instance, the great steamship lines of the world.
Tag till exempel världens stora ångbåtslinjer.

I said, take me to the steamship landing.
Till ångbåtshamnen, sa jag!

You hopped a steamship to Sweden?
Så ni tog en ångare till Sverige

It has always been customary for ship-builders to make a miniature model of the vessel under construction, which is in every respect a copy of the original on a small scale, whether steamship or sailing ship.
Det har alltid varit brukligt för fartygsbyggare att göra en miniatyrmodell av sitt fartyg under uppbyggnad, som i alla avseenden är en kopia av originalet i liten skala, om det så är en ångare eller ett segelfartyg.

Powerful locomotives pulled passengers between major cities, and great steamships sped them between continents.
Kraftfulla lokomotiv tog människor mellan de stora städerna, och stora ångbåtar tog dem från en kontinent till en annan.

By sea, the Isles of Scilly Steamship Company provides a passenger and cargo service from Penzance to St Mary's, which is currently operated by the Scillonian III passenger ferry, supported until summer 2017 by the Gry Maritha cargo vessel and now by the Mali Rose.
Sjövägen trafikeras St Mary's av Isles of Scilly Steamship Company för både passagerare och gods från Penzance, för närvarande av passagerarfärjan Scillonian III, och fram till sommaren 2017 stöddes trafiken även av Gry Maritha, ett godsfartyg och ni av Mali Rose.

Begun during a Steamship Journey on the Mississippi July 27, 1850.
Påbörjad på Resa med Ångskepp på Mississippi-Floden den 27 juli 1850.

Sibiryakov also equipped another steamship, Lena, which would accompany the expedition until the Lena River in Siberia.
Sibiriakov utrustade även ångaren "Lena", som skulle medfölja expeditionen fram till Lenafloden.

His father owns a steamship company.
Hans pappa äger ett rederi.