straw man oor Sweeds

straw man

werkwoord, naamwoord

A doll or scarecrow (particularly one stuffed with straw).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Halmdocka

type of informal fallacy

Korihor did this to Giddonah: “This argument is called a straw man.
Korihor gjorde detta med Giddonah: ”Detta argument kallas för halmdocka.

bulvan

naamwoord algemene

person som företräder en annan

fågelskrämma

naamwoord algemene

That wasn't a body, it was a straw man.
Det var ingen kropp, det var en fågelskrämma.

halmdocka

Korihor did this to Giddonah: “This argument is called a straw man.
Korihor gjorde detta med Giddonah: ”Detta argument kallas för halmdocka.

Soortgelyke frases

man of straw
bulvan

strawperson (straw man)
styrelsemålvakt

voorbeelde

One thudded into the face of a straw man, and Pyp said, “Four for Watt of Long Lake!
En träffade ansiktet på en halmkrigare och Pyp sa: ”Fyra för Watt från Långsjön!

"One thudded into the face of a straw man, and Pyp said, ""Four for Watt of Long Lake!"
En träffade ansiktet på en halmkrigare och Pyp sa: ”Fyra för Watt från Långsjön!

But this is a straw man proposition; nobody disagrees with that.
Men det här är som att slå in öppna dörrar; ingen kan opponera sig mot det.

The video-rental companies’d been created after thorough research’d been done on the straw man, Christer Lindberg.
Videobutiksbolagen som bildats efter diger research kring målvakten, Christer Lindberg.

That wasn't a body, it was a straw man.
Det var ingen kropp, det var en fågelskrämma.

The smallest of his current problems was finding a straw man for the video-rental companies.
Minsta problemet just nu var att fixa en målvakt till videouthyrningsbolaget.

the straw man.
Halmmannen.

Korihor did this to Giddonah: “This argument is called a straw man.
Korihor gjorde detta med Giddonah: ”Detta argument kallas för halmdocka.

But that argument was something of a straw man, wasn’t it?
Det argumentet var emellertid oerhört ihåligt, eller hur?

* A common tactic used by those who are trying to destroy faith is called a “straw man” argument.
* En gemensam taktik som används av dem som försöker förgöra tron kallas för en ”halmdocka”.

Its bad enough picking on a straw man, but picking on little dogs...
Att ge sig på en stackars liten hund så där!

The undersigned is of the view that Christer Lindberg has acted as a so-called straw man for the companies.
Brottsmisstankar Undertecknad anser att Christer Lindberg har varit en s.k. målvakt i bolagen.

Certain constructions (e.g. joint accounts, communities of heirs, straw-man loans) working in fact civil law associations have to be reported just like them.
Vissa konstruktioner (t.ex. gemensamma konton, oskiftade dödsbon, lån genom ombud) som i själva verket avser civilrättsliga sammanslutningar ska rapporteras på samma sätt som de rapporteras.

Of course suggesting that there are many people who think a military solution alone can solve the ISIS problem is to create a straw man argument.
Att säga att många människor tror att bara en militär lösning kan fixa IS-problemet är givetvis att bygga ett halmgubbe-argument.

This is done by setting up a false image—a straw man—of the truth and then attacking the false image in order to convince others the true image is false.
Detta görs genom att man sätter upp en falsk bild — en halmdocka — av sanningen och därefter angriper den falska bilden för att övertyga andra om att den sanna bilden är falsk.

Korihor knows that he cannot fight truth fairly and come off victorious, so he attributes bad doctrine to Giddonah, a straw man to which he can give a good verbal licking” (Joseph Fielding McConkie and Robert L.
Korihor vet att han inte kan bekämpa sanningen med ärliga medel och segra, så han tillskriver Giddonah en felaktig lära, en halmdocka som han kan ge en ordentlig verbal överhalning” (Joseph Fielding McConkie och Robert L.

I would not give a straw for a man if I could not trust his word.
Jag skulle inte vilja ge ett ruttet lingon för någon, om jag inte kunde lita på hans ord.

In most cases, however, that trader either operates behind the VAT registration number of another undertaking, which is unaware of him, or takes the form of a company incorporated in the name of a ‘straw man’, generally someone from a disadvantaged background who has agreed to his identity being used without considering the implications of his actions.
I de flesta fall handlar emellertid denna näringsidkare antingen i skydd av ett annat företags registreringsnummer för mervärdesskatt, utan det företagets vetskap, eller uppträder i form av ett bolag som registrerats på en ”målvakt”, i allmänhet en marginaliserad person som upplåter sin identitet utan att inse vad det kan få för följder.

Furthermore, not only does Corporate Companies’ business activity not, in itself, consist in forming companies for customers, but, even if it were considered that it engages in a similar activity, it cannot, however, be deemed a ‘relevant person’ within the meaning of that law, since it does not form those companies in the name or on behalf of a client, with the result that it cannot be accused of acting as a straw man for its clients.
Corporate Companies bolagsändmål är inte i egentlig mening bildandet av företag för kunder, men även om det skulle anses att det bedriver en liknande verksamhet kan det dock inte betraktas som en ”person som omfattas av skyldigheter”, i den mening som avses i denna lag, eftersom det inte bildar dessa bolag i en kunds namn eller för en kunds räkning, vilket innebär att det inte kan anses fungera som bulvan för sina kunder.

Considering the process as a whole, involving the ‘man of straw’ would have had no effect on the amount of revenue collected.
Omständigheten att koppla in en bulvan skulle, om man betraktar förfarandet i dess helhet, nämligen inte ha påverkat det uppburna skattebeloppet.

A man with a straw hat, a bona fide pantaneiro, stepped onto the porch and gave them a lazy wave.
En man med halmhatt, en äkta pantaneiro, kom ut på verandan och vinkade lojt till dem.

The Mexican people build a man out of straw and then they set fire to him, they burn him up.
Mexikanarna bygger en man av halm och, sen sätter dom eld på den, bränner upp han.

Hitler drew some hopes from this and clung to it like a drowning man clutching a last straw.
Det gav Hitler nytt hopp och han höll fast vid det som en drunknande vid ett halmstrå.